Наконец, он понимает, что это титьки и хватает их лапами. Потом переходит в Роттер-Дам.
Амстердам! восклицает Президент и, наконец, отрывается от Соньки.
Ну, чего тебе, Береза? Или я, по-твоему, совсем развлекаться не должен?
Я пока пойду к Мичурину, сказала Сонька и двинула к выходу.
Тут дело серьезное, Шеф. Надо Родину продать, говорит Береза.
Дай-ка прикурить, обращается Эль к Хасу. Тот протягивает окурок сигары и поджигает спичку. Я, че, нагибаться должен?
Вы как Гималаи, говорит Хас и приподнимается на цыпочки.
Сделав две затяжки, Эль бьет Березу в челюсть. Умник падает к писсуарам.
Ты чеслово на букву х с о впередичто ли? спрашивает Береза. Он сплевывает кровь и с трудом приподнимается.
Я Родиной не торгую, говорит Президент и спокойно продолжает курить сигару. И добавляет:За такие слова ты у меня сосать вообще больше не будешь.
Вы не поняли, Президент. Просто я купил у компаньонов плешивого Комби лицензию на право производства первосортного молта.
И сорт этот называется Родина?
Вы умный человек, Президент.
На самогонку, значит, переходим?
Ты что, Президент?! Мы давно уже в этом бизнесе.
А кто эти компаньоны? спрашивает, пытаясь протиснуться в середину Хас.
Не обращая на него внимания, Береза продолжает:
Это люди Леннана. Бамбурин и Исраков.
А че они Родину-то продают? спрашивает Эль. Подозрительно.
Что-то новое придумали, Хас все-таки втиснулся между ними. Сколько просят?
А тебе какая разница? Береза откинул в сторону свои прекрасные длинные черные вьющиеся волосы, и свысока взглянул на карлика.
Владимир Сорокин попросил Эдуарда отнести эту часть режиссеру. Он еще что-то там дописал и протянул еще теплые от принтера листы драматургу. Беги!
У меня тоже есть деньги, обиженно отвернулся Хас.
Но свет уже перетащили на основную площадку.
Ряды скамеек перед основной сценой. Камилла Палья засовывает палец себе в ухо и нервно трясет его.
Зачем это? спрашивает она.
Что вы имеете в виду? спрашивает Асм.
Она имеет в виду секс, говорит человек в шляпе с широкими полями. Он курит трубку и глаз его не видно даже при свете софитов.
Да, секс. Зачем он делает это при всех?
Это поступок.
А зачем эти провинциалы продают Родину?
А затем, что не надо своим кувшинным рылом лезть не в свою тарелку.
Он все знает, говорит Камилла Палья. Кто он такой?
Это режиссер, тихонько говорит ей Александр Генис.
Как его фамилия?
Михалков.
Михалков? Это тот, что хорошо уху варит? У нас в Америке говорят, что он приготовил на берегу Волги такую уху из осетрины, какой они давно не пробовали. Хочу, чтобы он здесь мне сварил уху.
Он может отказаться, говорит Виктор Ерофеев.
Не думаю, что он откажется варить уху на моей Зоне, говорит Большой Психолог.
Пусть попробует, говорит Игорь.
Да я не отказываюсь, не отказываюсь, говорит Михалков, сейчас сварю.
Уху? спрашивает оказавшийся поблизости Акс.
Я хочу знать конкретно, что это будет за блюдо? говорит Камилла Палья.
Мы не у Максима, шепчет ей на ухо Александр. Он не сможет сделать по-Французски.
Михайловский услышал и сказал, что он все может.
Это будут судачки а ля натюрель, переложенные раковыми шейками и свежей икрой.
А где вы здесь возьмете икру?
Да у меня всего навалом, говорит Асм. Только раков нет.
Кто пойдет ловить раков?! кричит Виктор Ерофеев.
Он подзывает пробегающего мимо Радзинского и говорит, чтобы тот пошел и наловил ведро раков.
Я не умею, говорит Эдик.
Ладно, беги дальше.
Да мы сходим, говорит Василий Акс.
Кто это мы? возражает Солженицын. Я даже в старых лагерях не ходил раков ловить. Впрочем, ладно пойдем.
Уходят с ведром ловить раков. Михайловский разводит костер и ставит треножник.
А это зачем? спрашивает Камилла Палья.
Для жертвоприношений, серьезно отвечает Ми.
А кого?.. А чего? А что приносить будут? с интересом, но все же испуганно спросила Камилла Палья. Пи пи пидоров, что ли, из седьмого отряда?
Там видно будет, сказал Асм, кого мы принесем в жертву.
А на сцене в это время сменились декорации. Женщина академик, вещавшая каждые пятнадцать секунд о полном падении курса американского доллара и Теро, радостно удивленного тем, что ему никто еще до сих пор не отрубил руки, появился высокий мужик с козлиной головой. Через каждые пятнадцать секунд он перебегал с одной стороны сцены на другую.
Жи! сказал Асм.
Откуда ты знаешь? спросил Волг.
Кому же и знать, как не мне.
А почему он молчит?
Немой.
Жи и немой?
Здесь работает Малый Психологический механизм, говорит Асм. Он все уже сказал раньше.
А почему у него на башке козлиная голова? спросил Иг. Волг.
Жи играет роль волка в овечьей шкуре.
У мелькающего на сцене мужика волчья шкура, волчий хвост, лапы, а голова козла с длинными рогами.
Так тогда это должен быть баран!
Ну он и есть баран.
Баран с козлиной рожей, неожиданно для самого себя сказал Ерофеев.
А такие бывают? спросил Иг Волг.
Ну если рассуждать психологически, начал Асм, с точки зрения Средней Психологической защиты он еще немного подумал и продолжил:Верно, очень, очень верно. Он и должен быть немым.
А я думал, просто бараньей головы не нашлось, и ему дали козлиную, сказал беспечный Иг Волг.
Опять появляется кордебалет. Они начинают задирать юбки, показывать зады зрителям и пердеть. Вонь при этом доходит до самых последних рядов. Зеки зажимают носы.
Прекратите это издевательство! кричит кто-то. Ну сколько можно.
Почему такая вонь? спрашивает Иг Волг. Кто это такие?
Это переводчики и имитаторы детей, читает Виктор Ерофеев в сценарии. И добавляет: имитаторы детского голоса.
Что это значит? спрашивает Игорь.
Очевидно, это означает, что детский голос взрослый изобразить не в состоянии. Один взрослый не может.
Это ужасно, ужасно. Какой ужасный перевод. Нельзя ли обойтись без кордебалета? Пусть лучше Жирик один носится по сцене.
Вот замена. Это сказал Эдуард Радзинский. Он протянул лист а-4.
По новому продолжению вместо детских переводчиков на сцену выходит сварщица в зеленой брезентовой робе. В каждой руке у нее по держателю, с зажатыми в них электродами. Дама кидает на лицо защитную маску и соединяет между собой электроды. Сноп искр попадает в пробегающего козла. Он хрюкает, отпрыгивает в сторону и замирает.
Вопрос первый и он же последний, говорит девушка из-под маски, обращаясь к Волку в Овечьей шкурехотя совершенно очевидно, что шкура у него Волчья. Сколько получали юные сварщицы в СССР? Я думаю, что десять тысяч долларов в месяц. А вы? Итак, даю вам для размышленья одну минуту. Время пошло.
Он немой! крикнул записной стукач из седьмого отряда.
Волк в Овечьей шкуре сказал только одно слово:
Дура!
Сварщица очень удивилась. Она сказала:
Это был очень простой вопрос. Я думала, что так все думают. Если ты не слышал даже о таких вещах, я думаю, тебя надо принести в жертву.
Она щелкает электродами. Искры осыпают Жи.
Сажи обращается к залу. На крышу, где засел Зю с Ниной и Анпом не смотрит.
Принести этого козла в жертву?
Никто сразу не решается опустить большой палец вниз. Она опять высекает фонтан искр.
А я думала, так все думают.
Народ безмолвствует.
Ну что ж. Я продолжаю думать, что все так думают. Поэтому поджарю этого козла, захватившего чужую славу, на вольтовой дуге. Она бежит за Жи, высекая искры электродами. И эта скотина не знает даже, что в СССР была зарплата десять тысяч долларов в месяц. А я-то думала, что все так думают! Сварщица в черной маске пытается догнать козла и ужалить его искрами.
Тяжелый случай, вздыхает Александр Генис.
Но все же это лучше, чем детский порноперевод. Никакой понос так не пахнет, как пахло на этом сеансе жопоговорения. Я правильно произношу? Камилла Палья поворачивается к Александру.
В подвале Татьяна Милюстиновна сечет Джоану Роулинг.
Вы запорете ее насмерть, говорит прохожий и исчезает в полутьме подвала.
Это ты про кого написал? Кто это был? спрашивает Сорокин.
Этот прохожий, ты имеешь в виду? в свою очередь спросил Пелевин. Это гражданин Слапи.
А что он там делает?
Он там занимался культрегерством.
Над кем?! Над мышами, что ли?
Вероятно.
Может изменить это имя как-нибудь?
В худшую сторону? Невозможно. Что может быть хуже, чем Слапи?
Ужастиловна продолжает истязать Даму в Красивой Одежде. На заднице Джоаны материал уже треснул.
В последний раз спрашиваю, сука, где в этомслово на букву еромане динамичный сюжет?! Столько разговоров! Сколько разговоров! Я, дура, думала, что здесь у нас увлекательный, развивающийся, динамичный сюжет. Ничего подобного! Ладно. Она села, закурила, отдохнула, потом взяла новую розгу. Ладно, опять сказала учительница.
Теперь скажи сучка, где тут у нас живые образы? А? Или ты покойников изображала?
Это другой мир. В нем не может быть живых образов, сквозь слезы отвечает миссис Роулинг. И вообще, живой образ существует только у Идола.
Заткнись! Татьяна затянулась и в бешенстве крикнула:
Ах тыслово на букву бговорливая! Ладно. Если ты не ответишь мне вразумительно на третий вопрос, запорю насмерть.
Где в этом запутавшем нормальных пацанов я хотела сказать, нормальных людей, романе, Ужастиловна со злостью выругалась, слово на б. Я спрашиваю тебя, где искрометный юмор?!
Ничего. Ни-че-го! Ни увлекательного, развивающегося, динамичного сюжета, ни живых образов, ни искрометного юмора. Фантастика.
Послушай, давай по-хорошему. Расскажи мне всю правду. Как это у тебя получается?
Джоана Роулинг только плачет. Не только задница, но и спина у нее располосована солеными розгами.
Ты будешь говорить? Нет? Ну ладно же. Я буду месяц кормить тебя щами, кашей и киселем. Ты поняла? Ты у меня срать будешь живыми образами, динамичными сюжетами и искрометным юмором. Ты поняла? Никаких сраных гамбургеров больше. Хватит обманывать нормальных паца нормальных людей.
Появляется Андрюха Мараев. Он поймал Гарри Поттера и тащит его за собой. Ужастиловна зажимает голову Гарри между своих столбовидных ляжек, а Мараев поднимает подол своего одеяния и пытается вставить репку в голую задницу Гарри Поттера. Гарри кричит и пытается увернуться.
Ну что ты орешь, как будто тебя режут, мальчик? участливо-насмешливо спрашивает Татьяна Милюстиновна. Че ты орешь? Ты же пидор из седьмого отряда.
Кстати, твоя мать от тебя отказалась. Она называет себя твоей теткой. Почему? Она говорить не хочет. Ну свинствослово на б! Давайслово на букву еего, говорит она Лехе Мураеву.
Не могу.
Почему?
Я чувствую, что это литература.
Чем ты чувствуешь? Пока учился в МГУ, у тебя, наверно, там все мозги вышибли?! Дай-ка я сама.
Ужастиловна привязывает к огромным ляжкам гелевый реалистик с вибратором и вставляет его Гарри Поттеру в задницу. Он кричит, пытается прыгнуть вперед, но Ужастиловна только крепче хватает его за талию и задвигает реалистик до конца.
Андрюха руками пытается поднять свою вялую репку. Идет к Джоане, раздвигает кровавые тряпки и ложится на зад миссис Роулинг пухлым животом. Он трахает сначала ее, потом они меняются и Татьяна вставляет реалистик Джоане, а Андрюха, наконец, добирается до зада Гарри Поттера.
Татьяна, наконец, устала. Пот с нее катится ручьем. Она садится и курит. Андрюха еще полчаса продолжает мурыжить Гарри Поттера. То поставит его головой к стене, то повернет в сторону тетки, а сам упирается пятками в стену, то повернется голым жирным задом к Татьяне Милюстиновне.
Может он хочет, чтобы я и егослово на е с приставкой: вы? Да ну его наслово на букву хя устала. Это какие же нервы надо иметь, чтобы вести диспут с этими черствыми америкашками? Гамбургероеды! Теперь срать неделю не будете.
Ряды деревьев около клуба, напротив туалета. Сонька Золотая Ручка вышла от Эля и скоро приблизилась к Комби. Он слушал умные речи Соленого.
Надо полностью уничтожить заросли конопли, говорит Соленый.
Мы не можем сделать это сразу, говорит Комби. Но процесс пошел. Пошел, пошел.
Ну, где он пошел? Вы хотите привить Антоновке побеги конопли, а говорите, что процесс пошел. Конопли не будет, да. Но ведь на яблонях побеги конопли останутся. Дальше, больше. Везде будет одна конопля! Как вы не понимаете?
Мы не можем сразу ликвидировать коноплю. Она идет на бартер. Где, например, мы вот сейчас возьмем новое оборудование для производства Родины?
Что же это получается, по-вашему, не будет конопли, не будет и Родины? спрашивает Соленый.
Да. Как это ни печально. Но на сегодняшний трезвый день это именно так. Вы, товарищ Соленый, призываете насслово на букву хзнает к чему. Надо же думать, прежде чем говорить. Я тоже могу сказать, что давайте сеять только яблони и груши. Да это романтично. Расцветали там яблони и груши, поплыли
Не поплыли, а уже приплыли, перебивает Председателя Зековского Совета внезапно появляющаяся из-за толстой ветвистой яблони Сонька.
Что вы хотели? высокомерно спрашивает Соленый.
Это я, говорит Сонька Золотая Ручка.
Ну кто ты, кто ты?! в запальчивости спрашивает Соленый. Он хотел добавить:Валютная проститутка? Но не успел. Сонька его опередила:
Я ваша Родина.
Ну, что вы несете, что вы несете?!
Комби почесал за ухом и сказал:
Вероятно, ее двойник Береза и ее дружок Эль как-то смогли приобрести значительную часть акций нашей Родины.
Не значительную часть. У нас контрольный пакет.
Вослово на букву б! Комби хлопнул себя по коленке.