Таня Танк - Моя токсичная семья: как пережить нелюбовь родителей и стать счастливым стр 10.

Примечания

1

Значение терминов, выделенных курсивом, читайте в Азбуке абьюза в конце книги. Тем, кто читал мою трилогию «Бойся, я с тобой» и книгу «В постели с абьюзером», эти понятия хорошо знакомы.

2

Пер. Accion Positiva.

3

В книге все эти слова я использую как синонимы.

4

Не отсюда ли растут ноги у распространенного мнения, что дети ничего не помнят, поэтому с ними что ни делайим как с гуся вода? На самом деле для детей из нормальных семей даже самые ранние годы не становятся черной дырой «беспамятства».

5

Это реакция незрелой психики. В отличие от более зрелой психзащитывытеснениякогда мы задвигаем в дальний угол памяти переживания о тяжелых событиях, которые тем не менее помним.

6

rachkovskaya.ru

7

Пер. А. Чеботаревской.

8

Здесь и далее цитирую по книге Елены Егоровой «Детство и отрочество Михаила Лермонтова», которую я купила в музее поэта в Тарханах.

9

Стихи Юрия Энтина.

10

Пер. А. Ганзен.

11

Пер. А. Андреева.

12

В соавторстве с Майей Салавиц, пер. Е. Будаговой.