«Вообще-то, - сказала Хелен, - я сначала так себя чувствовала. А потом я лично познакомилась с Ким и …»
“Кто такая Ким?” - спросил Грег.
Хелен немного хихикнула. «Ким - настоящее имя Мэри Энн Каммингс. Ким Ковальски».
«Ааа, полька», - сказал Грег, его тон подразумевал, что это все объясняет.
«Да … ну, в любом случае, - продолжила Хелен. «Она действительно очень милая девушка. Она умная, веселая и знает, как постоять за себя».
“Эти оргазмы, которые она делает на камеру, реальны?” - спросила Селия.
Грег посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. «Селия», - сказал он в шоке. «Не говори мне, что ты действительно видел одну из этих пошлых постановок!»
Селия покраснела. «Ну… я могла мельком увидеть одну, когда шла по комнате во время тура», - сказала она.
Джейк и Хелен засмеялись. Грег просто в ужасе покачал головой.
«Она уверяет нас, что оргазмы на экране - стопроцентная фальшивка», - сказал Джейк.
«Тогда она довольно хорошая актриса, - сказала Селия. “Тот … эээ … тот, который я видел, обманул меня”.
«Пожалуйста, - сказал Грег, закатывая глаза. «Не оскорбляйте свою профессию, ссылаясь на порно звезды, как актриса. Это было бы как вызов Weird Al Янкович музыкант.»
“Ооо”, - сказала Селия. «Я должен сказать, что это хорошая аналогия, Грег».
«Думаю,« Поцелуй » был бы лучшей аналогией», - сказал Джейк. «По крайней мере,« Странный Эл »немного развлекает».
«У Мэтта нет проблем с тем, что его девушка занимается сексом с другими мужчинами, пока встречается с ним?» - спросила Селия. «Мужчины с … ну знаете … снаряжением побольше, чем у него?»
«Похоже, его это не беспокоит», - сказал Джейк.
«Кроме того, он все еще занимается сексом с другими женщинами», - сказала Хелен.
“Он?” - ошеломленно спросил Грег.
«Мэтт - это Мэтт», - сказал Джейк. «Верность для него - это какое-то расплывчатое понятие, о котором он однажды слышал из телешоу. В каком-то смысле Ким - идеальная девушка для него. Она милая, но может быть такой же грубой и вульгарной, как и Мэтт. друг с другом.”
“Так ты думаешь, он немного подрастает?” - спросила Селия.
Джейк покачал головой. “Не совсем”, - сказал он. «Ему по-прежнему нравится жить на грани. Он пьет, как рыбу, нюхает кокаин, как Аль Пачино в« Лицо со шрамом » , и выкуривает примерно восьмую часть зелени каждый день, когда он не работает. с ним пару недель назад, и он напугал меня до смерти “.
“Что он делал?” - спросила Селия.
«Мы ехали из его дома в Сан-Диего, чтобы сходить в новый ночной клуб, о котором он слышал», - сказал Джейк. «Мы ехали по трассе I-5, на участке между Сан-Клементе и Оушенсайд. Вы знаете, о чем я говорю?»
Хелен и Селия кивнули. Грег пожал плечами. Он мало водил машину.
«Так или иначе, там довольно пусто, потому что нет ничего, кроме морской базы. Внезапно он спрашивает меня, с какой скоростью летит мой самолет. Я говорю ему, что крейсерская скорость составляет сто двадцать узлов. Он просит меня преобразовать это в какую-то гребаную систему измерения, которую он понимает, поэтому я говорю ему, что это примерно сто сорок миль в час.
«Да, - говорит он, - но как, черт возьми, быстро это может идти, когда ты теряешь мяч?» И я говорю ему, что максимальная, никогда не превышающая скорость моего самолета, составляет сто шестьдесят узлов, или, как он понимает, около ста восьмидесяти миль в час.
«Он издевается надо мной и говорит, что это не дерьмо, что его гребаная машина может двигаться быстрее, чем это. Вот где я совершил свою большую ошибку. Я сказал ему, что его машина не может лететь быстрее, чем мой самолет».
«Ой, - сказала Селия.
“Ой, верно”, - сказал Джейк. «Он просто странно улыбается мне, тянется назад, достает из ледяного ящика свое третье пиво за поездку и говорит:« Смотри ». Он нажал на педаль, и мотор начал кричать. Мы уже были ехать около девяноста, что является обычной крейсерской скоростью Мэтта на автостраде, и этот спидометр за несколько секунд увеличился до ста двадцати. Прежде чем я даже успел по-настоящему испугаться, он определил ее на сто восемьдесят. 5.”
«Иисус Христос», - сказал Грег. «Он сумасшедший».
«Можно и так сказать», - сказал Джейк. «Я никогда раньше не ездил так быстро на наземном транспортном средстве. Такое ощущение, что ты едешь триста, так как двигатель кричит, а пейзаж и другие машины стреляют мимо тебя. Он поддерживал эту скорость почти пять минут. просто чтобы показать мне, что это не случайность, что его машина может поддерживать такую ??скорость “.
«Тебя могли убить, Джейк», - встревожилась Селия.
«Ага», - согласился Джейк. «После этого я поклялся больше не садиться с ним в этот Maserati. Черт, я не сяду ни в одну машину, которую он ведет, если смогу».
«Это звучит как мудрое решение», - сказал Грег. «Этот человек представляет собой угрозу».
«Он действительно угроза, - сказал Джейк. «Он также, возможно, лучший гитарист в истории рок-музыки».
«Я соглашусь с тобой в этом», - сказала Селия. «Я ненавижу его как человека, и мой брат все еще хочет надрать ему задницу, но я должен уважать его музыкальные способности».
Это обсуждение привело к другому обсуждению, в котором были высоко оценены музыкальные способности Джейка и Селии. И это привело к тому, что Грег предложил двум музыкантам устроить небольшое выступление для развлечения не музыкантов в толпе.
“Представление?” - спросила Селия.
«Конечно», - подбодрил Грег. «Иди, принеси пару гитар из музыкального зала и сыграй для нас. Я уверен, что Хелен хотела бы услышать это не хуже меня».
Они посмотрели на Хелен, которая с энтузиазмом кивала. «Было бы здорово», - сказала она. «Я никогда раньше не видел Джейка в действии. И мне бы хотелось услышать, как Селию отключили».
Джейк и Селия посмотрели друг на друга.
“Что ты говоришь?” - спросил Джейк. “У вас есть пара акустики валяется?”
Она улыбнулась. «Думаю, я могла бы выкопать немного», - сказала она.
Она бросилась наверх и вернулась через пять минут с двумя акустическими гитарами в руках - шестиструнной Brogan и двенадцатиструнной Fender. Она держала их обоих за шею. «Выбери свое оружие», - сказала она Джейку.
“Как ты на двенадцати струнах?” - спросил ее Джейк. «Я не играл ни в одну несколько лет».
«Я играю много своих композиций на двенадцатиструнной игре, - сказала она ему.
«Тогда я возьму Броган», - сказал он.
«Я надеялась, что ты так скажешь», - сказала она, передавая шестиструнную. «Иди первым, Джейк».
«Хорошо, - сказал он. “Что ты хочешь услышать?”
« Точка бесполезности », - сразу сказала Хелен. «Мне просто нравится эта песня».
“Вы понимаете, что это песня о расставании, не так ли?” - спросил ее Джейк.
«Да, конечно», - сказала она. «Вот что мне в нем нравится. Это так грустно, так меланхолично».
«Ну, тогда ладно», - сказал Джейк, вытаскивая отмычку из небольшой стопки, которую Селия поставила на журнальный столик. Он проверил настройку гитары - она, конечно, была идеальной - и несколько раз бренчал, чтобы прочувствовать ее. Затем он запустил оригинальную версию своей самой популярной баллады, версию, которую он придумал вскоре после разрыва с Мишель Борроуз - будущим лицемерным писателем журнальных статей. Хелен, Грег и Селия смотрели на него с восхищенным вниманием, пока он пел и играл. Он не пропустил ни одной записки. Когда он закончил, они искренне аплодировали.
«Хорошо, моя очередь», - сказала Селия. “Что это будет?”
«Давайте послушаем Карибобо» , - сказал Джейк. «Я бы хотел услышать строгую акустическую версию на двенадцати струнах».
« Тогда это Карибобо », - сказала она. Она сыграла несколько раз, а затем начала подбирать вступительную мелодию. Ее игра была красивой и безупречной, двенадцатиструнная игра придала аккордам насыщенный, звонкий тон, что было невозможно в шестиструнной игре. Однако ее певческий голос был ее жемчужиной в короне и всегда им будет. Мелодичное контральто лилось из ее рта легким дождем, ее латинский акцент лишь усиливал звук, когда она пела о самой известной битве в истории Венесуэлы.
«Это было невероятно, Селия», - сказала ей Хелен, когда пьеса подошла к концу. «Должен признаться, я никогда не покупал ни одного из твоих альбомов и слышал только несколько твоих песен по радио, но это было просто … красиво».
«Спасибо, Хелен, - сказала Селия. «Из всех песен, которые мне удалось записать, эта моя любимая».