«Это обычная рутина», - мягко сказала она. «Мы тратим около шестидесяти часов в неделю, пытаясь собрать новый альбом. Может, я и плохой игрок в гольф, но приятно ненадолго сбежать из этого подземного подземелья».
«Они позволили вам записать какую-нибудь из ваших песен для этого?»
Она улыбнулась. «Я использовал каждую каплю бунта, который был во мне, и несколько из тех истерик, которыми так славятся латинские типы, и в результате они согласились позволить мне записать три из моих оригинальных песен».
“Это лучше, чем последний альбом, не так ли?”
На мгновение она воздержалась от ответа, поскольку Грег, наконец, обращался к своему балу. Они наблюдали, как он плавно качнулся и запустил его в воздух по чистой баллистической дуге, направляясь прямо к траве. Он приземлился менее чем в двух футах от булавки, но на нем было достаточно обратного вращения, чтобы вернуть его почти на пять футов “.
«Хорошо», - сказал Джейк.
«Это на танцполе», - согласился Грег, его тон подразумевал, что ему следовало добиться большего.
«В любом случае, - сказала Селия, когда Джейк вытащил из кармана мяч для гольфа и футболку, - это была не совсем та победа, на которую я надеялся. Продюсеру не понравился тяжелый ритм акустической гитары в песне, и он преобразовал все мелодии в синтезаторные и фортепианные пьесы. Они неплохие, но и не то, что я себе представлял ».
«Я сказал ей, что она должна просто сказать им, чтобы они взяли свой альбом и запихнули им в задницу», - сказал Грег. «Позорно, как эти руководители манипулируют ее музыкой и превращают ее в то, что, по их мнению, будет продаваться вместо того, что она хочет».
«Я первый, кто согласен с тобой в этом», - сказал Джейк, устанавливая футболку и кладя мяч в землю. «Хотя не так-то просто просто уйти. Не так, как они пишут те первые контракты».
«Они в значительной степени владеют моей душой», - сказала Селия.
«Ребята, вам нужна гильдия, как у нас, киноактеров», - сказал Грег. «Власть в нашей индустрии принадлежит нам, а не продюсерам и киностудиям. Мне заплатили восемь миллионов долларов за мой последний фильм. Я веду переговоры, чтобы получить одиннадцать миллионов за мой следующий. И я просто характерный актер, который даже не входит в десятку лучших. Между тем Селия, которая является основным талантом самой популярной современной группы в Соединенных Штатах, женщина, которая была номинирована более чем на шесть премий Грэмми, теряет деньги с каждым новым альбомом - выдыхает она. Гильдия записывающих артистов положит конец всей этой эксплуатации ».
«Это то же самое, что говорила мне Минди Сноу», - сказал Джейк. «Я просто не вижу, чтобы это происходило в моей жизни».
«Это правда, - сказала Селия. «Единственный способ преуспеть в этом бизнесе - оставаться достаточно популярным благодаря первому контракту, чтобы вы могли вести переговоры по второму контракту». Она со знанием дела посмотрела на Джейка. “Вроде того, кого я знаю, а, Джейк?”
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь», - сказал Джейк, склонившись над своим мячом, чтобы она не могла возразить. Она хранила молчание, и Джейк сосредоточился на своем выстреле. Он не спускал глаз с мяча, и его удар был плавным. Шесть айроном ударил с громким шлепком. Это было хорошо, но когда Джейк взглянул вверх, он увидел, что немного потянул. Он смещался вправо. Вместо того, чтобы приземлиться на лужайке, он приземлился в песчаном бункере справа от грина.
«Хороший контакт», - аналитически сказал Грег. “Просто немного тянуть”.
«Ага», - кисло сказал Джейк.
«Помни, - напомнил Грег Джейку, когда Селия садилась на футболку (она отказалась играть с женских футболок), - если ты проиграешь это отверстие, ты проиграешь на троих, и в игру вступит пресс».
«Я помню», - сказал Джейк, старательно избегая раздражения в голосе. Грег почувствовал необходимость напомнить ему об этом и на последней лунке.
Селия, к ее удивлению и к удивлению Грега, на самом деле довольно красиво запустила свой мяч над каньоном. К сожалению, он также прошел через зеленый цвет. В классическом случае сверхкомпенсации она решила ударить по четверке вместо пяти или шести. Ее мяч был в безопасности, но он находился на расстоянии более двадцати ярдов от грина.
Они сели в свои телеги и по деревянному мосту поехали на другую сторону. Пока Селия шла за своим мячом, Грег и Джейк стояли у края ловушки, в которой находился мяч Джейка.
“Так как идут свадебные планы?” - спросил Джейк. “Вы уже назначили дату?”
«Мы думаем о конце января», - сказал Грег. «Таким образом, у нее будет перерыв между записью и отъездом в тур, так что у нас будет время провести вместе перед долгой разлукой».
“Январь, а?” - спросил Джейк. “Ты собираешься пойти в теплое место для этого?”
«Селия думала о Гавайях», - сказал он. «Мы еще не начали ничего планировать, потому что она все еще не согласна с брачным соглашением».
Джейк кивнул, вспомнив, как горько она упоминала именно об этом камне в прошлом. “Женщинам действительно не нравятся эти вещи, не так ли?”
«Да, - вздохнул Грег. «Я слышал все аргументы против этого. Это не романтично, это говорит о том, что мы планируем потерпеть неудачу, это означает, что вы мне не доверяете, и так далее и тому подобное». Он покачал головой. «Я не люблю думать о себе как о скупердяе или что-то в этом роде, но мне нравится иметь дело на самом деле. Я стою двадцать миллионов долларов, а у Селии вообще нет чистого годового дохода. Мы живем в муниципальном государстве ради бога. Я не могу так рисковать половиной своих доходов. Ты же понимаешь, не так ли, Джейк? “
Джейк искренне кивнул. «Конечно, знаю, - сказал он. «Если бы вы были полицейским, или пожарным, или каким-то другим наемным работником из среднего класса, я бы сказал вам, чтобы вы переборщили с собой. Но когда вы говорите о более чем миллионе долларов … ну … вы» ты прав. Ты должен защитить себя “.
«Совершенно верно», - сказал Грег, хлопая его по спине. «Эй, ты любишь сигары? У меня в тележке пара кубинцев».
«Ты меня уговорил, - сказал Джейк.
Раздался треск, когда Селия отбила свой мяч. Он трижды отскочил от поляны, а затем скатился с переднего края, остановившись сразу за полосой. Нечестивое и очень неженское сочувствие донеслось до их ушей.
«С таким же успехом ты можешь выскочить из этой ловушки сейчас», - сказал Грег Джейку. «Она может ударить этой штукой вперед и назад по траве еще два или три раза, прежде чем она начнет ставить».
«Верно, - сказал Джейк. Он забрался в ловушку и обратился к мячу, осторожно, чтобы голова клюшки не касалась песка, пока он не нанес удар. Как его учили, он ударил по мячу в двух дюймах от мяча, вытаскивая его из ловушки на песчаной подушке. Один раз он отскочил от травы, а затем медленно попал на лужайку, остановившись примерно в восьми футах от булавки.
«Прекрасно», - сказал Грег, хотя на самом деле это было не так уж и впечатляюще.
К тому времени, когда Джейк закончил разгребать песчаный бункер до гладкости, Селия ударила мяч по траве, на этот раз пролетев всего пять футов над булавкой. Трое игроков сели на грин, Грег снял булавку и поставил ее на землю.
«Ты встал, Джейк, - сказал Грег. «У вас будет удар здесь, но не пропустите этот удар. Я планирую получить свою птицу».
Джейк кивнул и опустился на колени за своим мячом, глядя на склон поляны и пытаясь решить, в какую сторону мяч собирается сломаться. Оказалось, что наклон был всего лишь на волосок влево, так что, если он целился в правый край чашки, теоретически он должен был упасть прямо в центр. Он встал и выстроился в линию, несколько раз переводя взгляд с мяча на чашку. Он глубоко вздохнул и ударил по мячу клюшкой. Его реплика была немного неправильной, но не настолько, чтобы иметь значение. Мяч плавно покатился по траве и аккуратно упал в чашку.
«Хороший песчаный пляж», - сказал Грег. «Теперь на меня оказывается давление , чтобы не дать тебе выиграть дыру».
Селия была дальше от чашки, чем Грег, поэтому она потушила, сделав для этого два удара и получив пятерку за отверстие. Затем Грег подошел к своему мячу и провел большую часть двух минут, исследуя грин с трех разных углов.
«Давай, - игриво сказала Селия. «Давай сделаем это, пока мы молоды».
Джейк рассмеялся, когда она во второй раз за день упомянула Caddyshack, но Грегу это не понравилось. Он бросил на нее раздраженный взгляд, прежде чем, наконец, наклонился над своим мячом и нанес удар. Его чтение было отключено. Вместо того, чтобы зацепиться за центр чашки, она ударилась о внешний край. На мгновение казалось, что мяч вот-вот вырвется и покатится мимо, но ему удалось удержаться на тончайших краях. Он трижды обернулся вокруг чашки и упал внутрь.