«Да, будет, - сказала она, - но если вы начнете кидать в них рожки и скрипки - что-то заметно отличается от того, что они предполагали, когда подписывали вас, - у них может быть убедительный аргумент в пользу нарушения контракта на основании введения в заблуждение. . “
Глаза Джейка сузились. «У меня не будет звукозаписывающей компании или кого-либо еще, чтобы диктовать, какую музыку я буду писать».
«Я понимаю, что ты чувствуешь, Джейк», - сказала она. «Я знаю, насколько важны для вас ваша музыкальная свобода и чувство артистической целостности, но я говорю о реальности, а не об идеальном мире. Если вы хотите избежать конфликта со своей звукозаписывающей компанией - кем бы они ни были - вы собираетесь Чтобы вам пришлось написать хотя бы половину мелодий на вашем сольном альбоме, на основе мощной гитары хард-рок мелодии. Так и должно быть. Если вы это сделаете, у вас будет вторая половина альбома для экспериментальных мелодий. “
«Я буду делать свои альбомы по-своему» , - сказал Джейк, отказываясь уступать какие-либо основания. «Я не собираюсь выпускать пять подходящих по жанру мелодий, которые будут ничем иным, как сравнением с Intemperance, а затем похоронить мою настоящую работу в виде глубоких композиций, которые никогда не звучат по радио и никогда не вызывают новых поклонников. Я не собираюсь сдвинуться с места, Полина. Если звукозаписывающим компаниям это не нравится, они просто целуют меня в волосатую задницу ».
Полина вздохнула. Она достаточно хорошо знала своего брата, чтобы понимать, что он не просто позировал. «В таком случае, - сказала она, - я думаю, что было бы неплохо раскрыть свои музыкальные намерения, когда мы начнем переговоры по контракту. Это повредит нашей переговорной силе, возможно, даже до такой степени, что мы не сможем приехать. условий, но, по крайней мере, они не смогут обвинить вас в искажении фактов “.
«Как бы то ни было», - сказал Джейк, допивая последний стакан. «Раскрытие информации, введение в заблуждение и прочая адвокатская чушь - это ваш отдел, а не мой».
Лимузин выехал на Голливудский бульвар и двинулся сквозь плотный поток машин. Полин на мгновение посмотрела вперед и увидела, что «Голливудский Хилтон» находится всего в трех кварталах от отеля. Она уже могла видеть осветительное оборудование, которое установили СМИ, освещавшие премьеру. Она повернулась к брату, который смотрел на кубики льда в своем стакане.
“Ты в порядке, Джейк?” - мягко спросила она его.
«Я в порядке», - сказал он, возможно, немного более раздражительно, чем предполагалось. «Я просто хочу прояснить, что моя музыка - это моя музыка».
«Я понимаю», - сказала она. «Вы в значительной степени довели эту точку зрения. Я хочу знать , в порядке ли вы . Я немного беспокоюсь о вас».
“О чем?” он спросил.
Она закатила глаза. “С чего мне начать?” она сказала. “Ваша девушка ушла от вас менее года назад, и похоже, что вы до сих пор эмоционально не оправились от этого. Последние восемь месяцев вы постоянно боролись с Мэттом. Только что умер ваш друг - смерть, которая Я уверен, что вы чувствуете хотя бы частичную ответственность за это, несмотря на то, на чем вы настаиваете - и вам не разрешили пойти на похороны. Группа, в которой вы играете с 1980 года, только что распалась при менее чем приятных обстоятельствах, а вы » Теперь вы свободны в профессиональном плане. Мужчина, который раньше был вашим лучшим другом - или, по крайней мере, одним из ваших лучших друзей - теперь клевещет на вас в развлекательных СМИ и обвиняет вас в убийстве. Почему бы нам не начать с этих вещей? “
Джейк слегка покачал головой и рухнул на сиденье. Он закурил еще одну сигарету, несмотря на то, что последняя все еще тлела в пепельнице. «Это уже было чертовски год, не так ли?» он сказал.
“По меньшей мере”, - сказала Полина.
«Но я справляюсь с этим», - заверил ее Джейк. «Тебе не нужно обо мне беспокоиться».
«Я беспокоюсь за тебя, Джейк», - сказала ему Полина. «И не без оснований. Взгляни на себя за последние четыре недели. Ты постоянно куришь сигареты до такой степени, что твой голос становится хриплым. Это твой певческий голос, Джейк! Ради всего святого, ты хочешь разрушить ваши голосовые связки, анатомическую особенность, которая поставила вас туда, где вы находитесь сегодня? “
«Я планирую скоро сократить», - сказал Джейк. “Как только я …”
«И ты прибавил в весе», - прервала его Полина. «По крайней мере, на десять фунтов больше, чем в прошлом месяце».
“Прибавляет в весе?” - недоверчиво спросил Джейк. «Я так не думаю».
“Вы так не думаете?” спросила она. «Ты не занимался спортом с тех пор, как вернулся из тура. Ты ешь только высококалорийную и жирную пищу и пьешь как рыба. Ты действительно не думаешь, что химчистки уменьшили твой смокинг. Вы? Они также уменьшили ваши синие джинсы и рубашки? “
С началом, Джейк понял , что его штаны и рубашки были уже становятся немного туго в последнее время - Герметичность он списывает на Эльзе , используя слишком много горячую воду , когда она сделала белье. «Э-э … ну … может, я немного поправился», - вынужден был признать он. «Но я собираюсь снова начать ходить в спортзал на следующей неделе».
«Ага, - сказала Полина. “А как насчет вашего питья?”
“Что насчет этого?” - спросил Джейк, отказываясь смотреть ей в глаза, когда он это сказал.
«Ты много пьешь , Джейк, - сказала Полина. «Намного больше, чем действительно полезно для вас».
“Эльза с тобой разговаривала?” - сердито спросил Джейк.
«Ей не обязательно», - сказала Полина. «Разве ты не думаешь, что я могу сказать, когда ты пьян, слушая тебя? Каждый раз, когда я сейчас звоню к тебе домой, независимо от того, в какое время дня, ночи или утра, ты говоришь невнятно, и я могу слышу звон льда в стакане, пока вы разговариваете со мной. Все ваши продуктовые и расходные ведомости проходят через мой офис, прежде чем попадут к Джилл. Вы не думаете, что я вижу, сколько водки, виски, пива, рома, вина миксеры и томатный сок, который вы покупаете каждый месяц? Вы тратите три штуки в месяц на выпивку, Джейк, и это даже не включает то, что вы пьете, когда находитесь в клубе или на светском мероприятии ».
«Хорошо», - сказал Джейк, теперь его охватила ярость. «Хватит этого дерьма».
“Джейк…”
«Нет», - сказал Джейк. «Хватит этого дерьма. Теперь я большой мальчик, и сколько я пью, сколько курю и как трачу деньги - это мое дело, а не твое. Ты моя сестра, и я люблю тебя, и ты» Ты мой менеджер, и я уважаю тебя на этом уровне, но ты не моя мать и не моя няня, и я благодарю тебя, чтобы ты не касался моей личной жизни ».
«Джейк, я не хочу видеть, как ты разрушаешь себя», - сказала она. «Вы идете по дороге, по которой действительно не хотите ехать».
“Что случилось?” - спросил он ее. «Боишься, что твой талон на питание перестанет приносить деньги?»
Полина отпрянула, словно от удара. Джейк сразу пожалел об этом.
«Мне очень жаль, - сказал он. «Это было неуместно».
«Извинения приняты», - сказала она беззвучно. «И мне жаль, что я придираюсь к тебе. Я делаю это из заботы о тебе, а не потому, что боюсь, что ты не сделаешь меня богаче».
«Я знаю», - сказал он, глотая дым. «И я даже могу увидеть, откуда вы … немного. Может быть, вы правы. Может, я имею дело с дерьмовой бурей, через которую только что прошел неправильный путь. Но не волнуйтесь. Худшее закончился. Я соберу свое дерьмо. Это то, что я делаю “.
«Я надеюсь на это, Джейк», - сказала она. «Ради тебя, а не для меня».
Лимузин остановился перед отелем, и Джейк и Полин оказались в море вспышек, микрофонов и выкрикивали вопросы. Большинство вопросов было сосредоточено на недавнем распаде Intemperance («вы действительно идете разными путями?») Или на том, что именно Джейк здесь делал («Грег Олдфеллоу приглашал вас, или вы срываете вечеринку?» ). Несколько не спросил , почему Полин свою дату ( «нет новых любовных интересов, Джейк?») И некоторые из новобранца репортеров - те , кто никогда не был на пресс - конференции по поводу один из невоздержанности подвигах «s - на самом деле спросил , если Полин был новый любовный интерес («Кто эта женщина с тобой, Джейк? Мэм, вы можете идентифицировать себя для записи?»)
Они оба проигнорировали репортеров и направились к VIP-входу, где Джейк показал свое выгравированное приглашение, и ему разрешили войти. Их привели в великолепно украшенный бальный зал с живым оркестром, двумя открытыми барами и полдюжиной столов для закусок. Слегка одетые официанты несли подносы с шампанским. Все мужчины были одеты в черные галстуки, а женщины - в официальные платья. Джейк узнал в большинстве присутствующих актеров, актрис, продюсеров и режиссеров. Насколько он мог видеть, он был единственным музыкантом в комнате - не считая Селии. Он сразу почувствовал себя не на своем месте и задумался, не было ли его приездом ошибкой.