Уинслоу несколько раз фыркнул. “Не совсем”, - сказал он. «Но я буду жить».
Джейк кивнул, прикоснувшись к опухоли под собственным глазом. Завтра у него будет фингал. Он уже мог сказать. “Что здесь происходит, Уинслоу?” - спросил Джейк. «Почему ты нападаешь на меня на моем крыльце? Как ты вообще сюда попал?»
«Я следил за тобой с церемонии вручения премии« Грэмми », - сказал Уинслоу. «Я пил всю ночь, и когда я увидел твое лицо по телевизору в выпуске новостей … ну … думаю, я действовал импульсивно. Прежде чем я понял, что происходит, я был припаркован на улице с парой бинокля и бутылку виски. Когда я увидел, что вы вышли после церемонии, я просто проследовал за вашим лимузином до дома “.
“Ты так водил?” - удивился Джейк. Мужчина был явно раздроблен до жабр. Даже Мэтт не водил так пьяным.
Уинслоу кивнул. «Ага», - сказал он. «Я знаю, что это плохая идея. Но тогда вся эта глупость была плохой идеей. Господи, не могу поверить, что я думал, что смогу победить тебя в драке».
«Что ж … Я рад, что ты не взял с собой пистолет», - сказал Джейк. «Вы застали меня врасплох».
«У меня нет пистолета, - сказал Уинслоу, - а то и есть».
Джейк почувствовал, как по спине пробежал холодок. “Что все это значит?” - спросил он, хотя у него уже была довольно хорошая идея. Каким-то образом Уинслоу узнала, что Джейк трахал Минди. Не поэтому ли они разводятся? Но документы подала Минди, не так ли?
«Это долгая история», - сказал Уинслоу. «Я не хочу ни с кем делиться. Думаю, я просто пойду домой».
«Подожди минутку», - сказал Джейк. “Думаю, у меня есть право знать, почему мужчина пытается надрать мне задницу. А ты слишком пьян, чтобы водить машину. Почему бы тебе не зайти внутрь и не выпить чашку кофе, и мы поговорим об этом ? “
Еще несколько слез катились по лицу Уинслоу, и он снова зарыдал. «Хорошо», - наконец пропищал он. «Кофе было бы … было бы … приятно».
Джейк взял ключи (при этом внимательно следя за Уинслоу, на всякий случай, если мужчина снова решится напасть) и открыл входную дверь. Эльза стояла там, одетая в ночную рубашку, с беспроводным телефоном в руке, с озабоченным выражением лица.
“Мистер Кингсли?” - осторожно спросила она. «Я услышал шум и пришел посмотреть, что происходит. Все в порядке?»
«Все в порядке, Эльза», - сказал Джейк. «Ты ведь не звонил в полицию?»
“Нет”, - сказала она. «Я ждал, чтобы увидеть, что произошло». Она недружелюбно посмотрела на Уинслоу. ” Я должен позвонить им?”
«Не думаю, что это будет необходимо», - сказал ей Джейк. «Как ты думаешь, ты мог бы приготовить нам кофе?»
«Конечно», - сказала она, отойдя в сторону и позволив двум мужчинам войти. “И похоже, вы оба могли бы использовать ледяной пак?”
«Совершенно верно», - сказал Джейк.
Они вошли внутрь. Джейк велел Уинслоу сесть на первый предмет мебели, с которым они столкнулись, - на малоиспользуемый старинный диван, стоявший в официальной гостиной. Уинслоу смиренно сел, продолжая тихо плакать. Эльза дала ему коробку с салфетками и корзину для бумаг.
«Высморкаться», - сказала она ему. «И брось салфетки в корзину, если хочешь».
«Конечно», - рыдал Уинслоу. «Мне правда очень жаль. Обычно я не …»
«Тебе не нужно извиняться передо мной, - сказала Эльза. «Я просто работаю здесь».
«Мне очень жаль», - снова сказал Уинслоу, прикладывая первую салфетку к носу.
«Джейк, можешь прийти за пакетами со льдом?» - спросила Эльза.
«Конечно», - сказал Джейк. Он последовал за ней на кухню.
“Разве это не Скотт Адамс Уинслоу?” Эльза спросила теперь, что они вне пределов слышимости.
«Ага», - сказал Джейк. “Это он.”
“Он муж Минди Сноу?”
«Ну … Я слышал, она только что подала на развод, но да».
Эльза в ужасе покачала головой, открывая ящик и вынимая коробку с пакетами на молнии размером с кварту. «Я предполагаю, что он узнал, что вы и Минди в последнее время проводите время вместе?» спросила она.
Джейк с удивлением посмотрел на нее, а затем вздохнул. Неужели он действительно думал, что Эльза не знала, кем на самом деле был его «новый друг»? Да, он действительно так думал. «Это начинает выглядеть так, как будто он мог», - сказал он.
«Похоже, он немного расстроен этим открытием», - прокомментировала Эльза, открывая морозильную камеру. Она начала наполнять два пакета кубиками из лотка автоматического льдогенератора.
«Это немного преуменьшает», - сказал Джейк.
“Все в порядке?”
«Совершенно верно», - сказал Джейк. «Как сказал этот человек, он не очень хороший боец».
«Хммм», - сказала Эльза, закрывая морозильную камеру и застегивая молнии на двух пакетах. «Тебе действительно удается попасть в интересные ситуации, Джейк. Работать здесь никогда не бывает скучно».
«Не думаю, - согласился Джейк.
Эльза достала из другого ящика два кухонных полотенца и обернула ими пакеты со льдом. Затем она передала их Джейку. «Наденьте это себе на лица», - сказала она. «Я принесу кофе, когда все будет готово. Если он снова решит напасть на вас, не бейте его. Просто удерживайте его и кричите для меня, и я позвоню в полицию».
«Да, Эльза», - сказал Джейк. “И спасибо.”
«Никогда не бывает скучно», - сказала она, направляясь к принадлежностями для кофе.
Джейк нашел Уинслоу почти таким, каким он его оставил: фыркавшим и истекающим кровью в ткани, пока он рыдал.
«Вот, Уинслоу, - сказал Джейк, протягивая ему один из пакетов со льдом. «Нанесите его на лицо. Если вы немного разложите его, он закроет вам глаза и нос».
Уинслоу просто кивнул и сделал, как ему сказали. Джейк сел в старинное кресло-качалку прямо напротив него и надел свой собственный пакет со льдом. Двое мужчин просидели так почти пятнадцать минут, прижимая к своим ранениям лед и не разговаривая. Постепенно рыдания Уинслоу утихли. Эльза принесла графин свежесваренной ямайской «Голубой горы», две чашки, два блюдца и пепельницу. Она положила их всех на старинный стол между двумя мужчинами и, бросив нежный взгляд на Джейка, отступила.
Джейк поставил свой пакет со льдом и налил каждому по чашке кофе. Он вытащил свою пачку сигарет - которая была немного помятой после скандала - и вытряхнула одну. Он зажал его губами и протянул Уинслоу.
«Нет, спасибо», - сказал ему Уинслоу. «Я не курю».
«Похоже, сейчас хорошее время для начала», - сказал Джейк.
Уинслоу тупо посмотрел на него. “Тебе нравится втирать вещи, не так ли?” он спросил.
«Нет, не совсем», - сказал Джейк, вспыхивая и глубоко затягиваясь. «Думаю, я просто пытался немного ослабить напряжение. Похоже, мне это не удалось».
Уинслоу не ответил на это. Он взял чашку с кофе и сделал небольшой глоток. Его глаза немного расширились, и он заметно кивнул. «Ямайский синий», - сказал он. «У вас действительно хороший вкус кофе».
«Эльза познакомила меня с этим», - сказал Джейк. «Я пил то, что было в большой красной банке».
«Боже мой», - сказал Уинслоу, со страхом глядя на Джейка, как будто он только что понял, что действительно имел дело с варваром.
«Ага», - сказал Джейк. «Это грустно, но это правда. Раньше я тоже пил Black Velvet и кока-колу. В наши дни я не люблю ничего больше, чем хороший тридцатилетний виски. Я настаиваю на том, чтобы это было на скалах. Некоторые из моих варварств остаются, я ‘Боюсь.”
Уинслоу сделал еще один глоток кофе, на этот раз побольше. Больше ему нечего было сказать по этому поводу.
«Итак, - сказал Джейк, - я думаю, нам, может быть, стоит поговорить о том, почему вы последовали за мной домой и напали на меня на моем крыльце. Я почти уверен, что знаю причину, но … ну. .. Я лучше выслушаю это из ваших уст, прежде чем признаюсь в чем-либо. “
Уинслоу от стыда опустил глаза. «У вас был роман с моей женой», - сказал он. Это не было вопросом. Это был установленный факт.
«Да», - сказал Джейк. «Думаю, да. Извини».
Уинслоу в ужасе посмотрел на него. “Прости за это?” - сказал он, его голос повысился на несколько децибел. “Я узнал, что ты трахал мою жену последние пять месяцев, что ты трахал ее в моей постели на вечеринке, которую я устраивал, и что меня тогда соблазнили … чтобы … положить мне рот на нее … ее … ну, знаете … после того, как вы ее трахнули, и все, что вы должны сказать, это “извините за это”? “
Джейк стряхнул пепел в пепельницу и снова затянулся. Он медленно выдул его. “Что ты хочешь от меня, Уинслоу?” он спросил. «Ты пытался надрать мне задницу за это, но у тебя ничего не вышло. Я не бил тебя потом до полусмерти. Я не звал на тебя копов и не арестовывал тебя за нападение. Я приглашаю тебя в свой дом, чтобы ты тупая задница не получит DUI и не погибнет в автокатастрофе. Я даю вам чашку лучшего кофе на Земле. Я говорю вам, что извиняюсь за то, что я сделал. В моей книге это примерно так. поскольку я готов пойти на это в обмен на раскаяние, которое я испытываю по поводу этого конкретного нарушения. С тех пор, как я впервые встретил вас, вы относились ко мне как к куску дерьма. Вы снисходительны, элитарны и один из самых больших гребаных снобов, которых я когда-либо встречал. Я начал трахать твою жену из-за этого? Нет, не знал. Я начал трахать твою жену, потому что она классная задница, и она хотела меня, а у меня не было силы воли, чтобы сопротивляться ей. Мне жаль, что у вас все получилось плохо. Вот и все, мой человек. Если вы ждете от меня слезливого унижения, вы этого не получите ».