Селия заинтересовалась, несмотря на свой страх. «Все это звучит так сложно», - сказала она. «Я всегда думал, что вы просто прыгнули в самолет, взлетели и улетели туда, куда хотите».
«Так происходит во многих местах», - сказал Джейк. «Здесь, в Лос-Анджелесе, это своего рода танец. Это была одна из причин, по которой мне так нравилось вылетать из Браннигана. Это было дальше от моего дома, но не было так много ограничений на то, где вы могли повернуть и лететь, как только вы оторвались от земли “.
Селия кивнула. Она знала, почему Джейку пришлось увозить свои самолеты из Браннигана и перевезти их в Санта-Монику.
К тому времени, как они достигли станции VOR в Пасадене, Селия была полностью увлечена механикой полета и навигации. Она наблюдала, как высотомер поднимает вверх и щелкает DME за несколько миль. Обычно к этому моменту Джейк включил бы автопилот, но вместо этого он сохранил контроль над самолетом, чтобы он выглядел для нее более драматичным. Только после того, как он очистил Пасадену и остановился на Сан-Бернардино, он наконец щелкнул выключателем и убрал руки с пульта управления.
Селия продолжала переводить взгляд с приборной панели на пейзаж за окнами. Слева от них были холмистый Сан-Габриэльс и Национальный лес Анхелес, справа - большая часть северо-восточных пригородов Лос-Анджелеса. Она с восхищением наблюдала, как они проезжали по маршруту полета Онтарио, и она смогла заметить три прибывающих и два вылетающих реактивных лайнера далеко под ними.
“Вы видите?” - сказал Джейк. «Мы здесь в безопасности, а они там внизу. Система работает».
«Похоже на то, - сказала она. «И меня так интересовало все это, что я даже забыл бояться, хотя здесь чертовски ухабисто».
«Не хуже, чем ехать в машине по любой улице Лос-Анджелеса», - сказал Джейк, потягивая воду из бутылки.
«Это правда», - признала она.
Автопилот выровнял их на высоте семнадцати тысяч футов, и они продолжили свой курс. Теперь, когда они не поднимались, их скорость выросла до двухсот узлов, и пригороды под ними начали немного истончаться, и между каждым участком жилья появилось гораздо больше открытого пространства. Селия откинулась на спинку стула и, казалось, действительно расслабилась, вероятно, потому, что она приняла слова Джейка близко к сердцу и не волновалась, если только он не выглядел обеспокоенным.
“Так как Бразилия?” - спросил ее Джейк после обычной регистрации в региональном УВД. «Должно быть приятно снова вернуться на свой континент».
“Ты смеешься?” спросила она. «Мы там посреди проклятых джунглей. Здесь есть змеи, обезьяны, пауки и жуки, которых я видел только в кошмарах. Это абсолютно не похоже на Баркисимето или любое другое место в Венесуэле, в котором я когда-либо был. “
“Тебе не нравятся джунгли?” - спросил Джейк.
«Это меня до чертиков пугает», - сказала она. «Здесь жарко и душно, и в какой-то момент каждый день идет дождь. И я не говорю о дожде, который мы видим в Лос-Анджелесе или даже в Канзасе и Небраске. Я говорю о проливном ливне, настолько сильном, что вы не можете его увидеть. И затем, когда дождь уходит, он все еще капает с деревьев в течение нескольких часов. Все в грязи и мокро. Комары там похожи на летучих мышей, и я всегда боюсь заразиться от них малярией или другой тропической болезнью ».
«Звучит неприятно, - признал Джейк. «Почему они снимают там? Не могли бы они как-нибудь воспроизвести джунгли в студии? Или, по крайней мере, снять это на Гавайях, где не нужно брать жизнь в свои руки».
«Это часть таинственности, которую они пытаются привить фильму», - сказала она. «Не похоже, чтобы они пытались изобразить настоящий тропический лес Амазонки или что-то в этом роде. На самом деле фильм - постапокалиптическая часть, действие которой происходит после того, как глобальное потепление уничтожило большую часть населения. Они снимают его в бразильских джунглях. просто чтобы они могли сказать, что это было снято в бразильских джунглях, и произвести на всех впечатление ».
«Как глобальное потепление уничтожает большую часть населения?» - спросил Джейк.
«Я не знаю», - сказала она. «Грег так и не понял этого. В любом случае, джунгли, в которых они находятся, должны быть тем, что осталось от Сиэтла и Каскадов после апокалипсиса. Персонаж Грега - одиночка, который приходит, чтобы торговать с ними, и его поймают. в войне, которую ведут жители Сиэтла “.
“Битва за Сиэтл, а?” - сказал Джейк, прокручивая это в голове. «Звучит достаточно интересно».
«Я полагаю», - с сомнением сказала Селия. «Я уверен, что вы слышали всю шумиху, которую они создают по этому поводу. Грег думает, что в следующем году он получит его« Оскар », что это будет самый значительный фильм, в котором он когда-либо работал. Бюджет фильма составляет 80 миллионов долларов. Это довольно близко к рекорду ».
«Боже», - сказал Джейк, немного покачав головой.
«И они уже столкнулись с кучей перерасхода средств, из-за чего они выросли до ста миллионов».
«Это большие деньги», - сказал Джейк, свистнув.
«Это считается хорошей инвестицией в бизнес», - сказала ему Селия. «С учетом количества спецэффектов и кинематографии в сочетании с тем фактом, что Грег Олдфеллоу является звездой, они рассчитывают получить около 300 миллионов долларов во время первого запуска и, возможно, еще шестьдесят или семьдесят миллионов, когда это будет выпущено для домашнего видео».
«Звучит как впечатляющая прибыль», - согласился Джейк. “Сколько из этого остается у Грега?”
«Они заплатили ему одиннадцать миллионов авансом, и он получает процент от прибыли», - сказала она. «Он очень воодушевлен всем этим. Это все, о чем он говорил в течение нескольких месяцев. Он убежден, что это будет фильм десятилетия, один из тех фильмов, которые они все еще смотрят через шестьдесят лет, например,« Унесенные ветром » или « Волшебник » Из страны Оз . У него даже есть место на мантии, все выбранное для его Оскара “.
«Что ж, если только потраченные деньги являются гарантией успеха, я полагаю, он сделал это в тени», - сказал Джейк.
«Похоже, они стреляют под этим углом», - сказала Селия.
«Рад слышать, что в его карьере все налаживается», - сказал Джейк. «А как насчет того, что ты и Грег? Я мало разговаривал с тобой после свадьбы, но помню, как ты выражал некоторые опасения».
«Да», - сказала она с легкой улыбкой на лице. “Это было прямо перед тем, как я поцеловал тебя, не так ли?”
Джейк почувствовал, что немного покраснел. Поцелуй Селии в ту ночь - ночь перед свадьбой - был сильным воспоминанием; один, к которому он не позволял себе доступ слишком часто, опасаясь испортить его. «Да», - сказал он. “Это было.”
«Я действительно не должна была этого делать», - сказала Селия. «Не то чтобы мне это не понравилось, заметьте, но любой мог выйти и увидеть нас, включая Грега или Хелен».
«Ну … мы оба немного выпили той ночью», - сказал Джейк.
Селия хихикнула. «Хорошо», - сказала она. «Мы пойдем с этим в качестве оправдания».
«Звучит хорошо», - сказал Джейк, отвечая на ее смех своим собственным.
«В любом случае, - сказала Селия. “Возвращаясь к вашему вопросу, похоже, что большая часть того, что меня волновало той ночью, оказалась предсвадебной нервозностью со стороны Грега. Как только мы закончили со всей пышностью и церемонией и добрались до Скандинавии, мы чудесное время. С тех пор, как мы вернулись домой и зажили жизнью, он вернулся к тому человеку, в которого я влюбилась и согласилась выйти замуж ».
“В основном?” - спросил Джейк.
Она пожала плечами. «Это целиком и полностью научиться жить вместе, - сказала она. «Помните, мы не« жили в грехе », пока не стояли вместе на алтаре. После того, как мы вернулись домой из медового месяца, мы впервые … ну, знаете … вместе начали вести домашнее хозяйство».
“Значит, нужно сгладить некоторые причуды?”
«Полагаю, это обычное дело. Поднимать или опускать сиденье унитаза, независимо от того, нужно ли намазывать зубную пасту после использования, когда мы кладем полотенца после душа, а кто будет главой в отношениях»
“Кто будет боссом, а?” - сказал Джейк. “И что вы решили в этом?”
«Мы все еще работаем над этим», - сказала она. «Однако у Вегаса есть шансы на Грега».
Хотя она, очевидно, хотела, чтобы это прозвучало в шутку, Джейк смог услышать в ее тоне безошибочный оттенок горечи. “Он вытаскивает большие пушки, не так ли?”