«И я уважаю твою», - сказал он, на мгновение прижав ее к себе немного сильнее, а затем отпустив.
«Это все еще оставляет меня с проблемой Грега», - сказала она.
“Насколько велика проблема?” - спросил Джейк. «Достаточно ли он большой, чтобы … ну … может быть, завтра ошибка?»
Она вздохнула. «Честно говоря, не знаю», - сказала она. “Я очень люблю Грега, и я знаю, что он любит меня, но вся эта проблема просто … странная. Я не знаю, почему это так его беспокоит, что я не буду работать следующие два года, но это делает. Нам не нужны деньги или что-то в этом роде “.
Джейк пожал плечами. Он тоже не знал. Во время нескольких разговоров, которые он вел с Грегом с момента вчерашнего прибытия в Мартас-Винъярд, он был приятным и хорошим хозяином, не давая намеков на то, что он обеспокоен.
«Он был смущен, когда вы спросили нас об утечке информации в прессу», - сказала Селия.
Это произошло через несколько дней после того, как средства массовой информации впервые начали требовать знать, был ли слух, который они слышали о присутствии Джейка, правдой. Грег отрицал утечку чего-либо и казался искренне расстроенным тем, что утечка произошла. Он приказал своим людям изучить этот вопрос, и было обнаружено, что один из помощников его публициста был источником утечки. Она утверждала, что это была простая ошибка и что она не осознавала, что информация должна была быть секретной.
«Это не его вина», - сказал Джейк. «Дерьмо случается. Я, из всех людей, должен это знать. Он сказал мне, что жестко отозвался о девушке, о которой идет речь, и на этом все».
«Вот и все, - сказала Селия. «Я … ну … я не совсем уверен, что он был правдой обо всем этом».
“Что вы имеете в виду?”
«У меня нет никаких веских доказательств или чего-то подобного, но я думаю, что Грег сказал своему публицисту опубликовать эту информацию и сделать ее похожей на случайную утечку».
“Зачем ему это делать?” - спросил Джейк.
«Похоже, он думал, что если станет общеизвестным, что мы с тобой друзья - если у меня будет достаточно уличного доверия, чтобы тусоваться с Джейком Кингсли, - тогда Aristocrat могут просто передумать и разрешить выпуск нового альбома».
«Вау», - сказал Джейк, не зная, что сказать.
«Очевидно, это не сработало», - сказала она. «Я мог бы сказать ему, что это не так. Но это была еще одна вещь, из-за которой он разозлился, и это привело к еще одной двухдневной тираде о звукозаписывающей компании».
“Вы уверены, что поступаете правильно, выходя за него замуж?” - спросил Джейк.
Она цинично улыбнулась. «Слишком поздно отступать, не так ли? Менее чем через восемнадцать часов все будет заключено, добрачное соглашение и все такое».
«Никогда не поздно, пока ты не скажешь эти два коротких слова», - сказал Джейк.
Она покачала головой. «Я не очень люблю трибуны в последнюю секунду», - сказала она. «Кроме того, что самое худшее, что может случиться, если - не дай Бог - я совершу ошибку? Мы разведемся где-нибудь в будущем, и я буду собирать приличную сумму алиментов на несколько лет. Если ничего другого, он будет держать меня в штатах до истечения срока моего контракта “.
«Это не то, о чем должен быть брак», - сказал ей Джейк.
«Я знаю», - сказала она. «И я здесь просто выпускаю пар. Скорее всего, все это просто добрачный стресс, и мы вернемся к нашей счастливой маленькой жизни, когда с ним покончим».
«Надеюсь», - сказал Джейк.
Она выбросила свою сигарету через балкон, добавив к мусору на пляже внизу. «Нам лучше вернуться, прежде чем они пришлют кого-нибудь искать нас».
«Верно, - сказал Джейк.
«Спасибо, что выслушал меня, Джейк. Я действительно чувствую себя лучше по поводу всего этого, теперь, когда я смог поговорить с кем-то об этом».
«В любое время», - сказал ей Джейк.
«Ты действительно мой дорогой друг», - сказала она. «Вообще-то, одна из моих лучших. Иногда мне интересно …» - она ??слегка покраснела. «О … неважно».
“Какой?” он спросил.
«Ну, если бы обстоятельства сложились по-другому, если бы … ты знаешь … между нами могло быть что-нибудь».
«Думаю, мы никогда не узнаем», - сказал Джейк.
«Думаю, нет», - сказала она с оттенком печали.
Она протянула руку и крепко обняла его, обняв его за спину. Он обнял ее за талию, чувствуя мягкость ее кожи под рубашкой, чувствуя, как ее груди прижимаются к его груди, вдыхая запах ее ванили, поднимающийся сквозь резкий запах сигаретного дыма. Она посмотрела на него, ее карие глаза сверкали, глядя ему в глаза. А затем она наклонилась вперед и нежно поцеловала его в губы, задержавшись там на несколько секунд. Это был поцелуй, который заставил его дрожать.
Она медленно отодвинула губы с меланхолической улыбкой на лице, все еще обнимая его.
“Для чего это было?” - спросил он ее не совсем ровным голосом.
«Я просто хотела посмотреть, каким мог быть твой первый поцелуй», - сказала она. “Теперь я знаю.”
“И что вы думаете?” он спросил.
Она выпустила объятия, но не отошла от него. Она протянула руку и на секунду провела указательным пальцем по его длинным волосам. «Это было очень мило», - сказала она. «Я рад, что сделал это».
«Я тоже», - сказал ей Джейк.
Они вернулись внутрь. Джейк больше не разговаривал с ней всю оставшуюся ночь.
Всего на свадебной церемонии Селии и Грега присутствовало триста шестнадцать гостей (публицист Грега позже охарактеризовал это событие как «небольшую интимную церемонию, на которой присутствовали всего несколько близких друзей»). Большинство из них были на стороне жениха. Были десятки известных актеров и актрис и их близких. Были кинопродюсеры, режиссеры и несколько странных гримеров и членов съемочной группы. В этой части комнаты было всего несколько членов семьи Грега. Там были его мать и сестра и двое людей, которых он идентифицировал как двоюродных братьев. Он был разлучен со своим отцом по причинам, которые он никогда не объяснял ни Джейку, ни Селии, а его старший брат решил не приходить по причинам, которые также были необъяснены.
В противоположность этому, на стороне Селии было очень мало известных людей. Никто из Aristocrat Records не потрудился появиться, и единственными профессиональными музыкантами в группе были Джейк и другие участники La Diferencia . Большинство скамеек в этой части комнаты были заняты семьей Селии и близкими друзьями из Баркисимето (все они прилетели по этому случаю за счет Грега). Были бабушки, дедушки и одна прабабушка. Двоюродных братьев и дядей было много. Было полдюжины членов церкви, которую Селия посещала в детстве, включая ее бывшего учителя хора. Три женщины и двое мужчин были друзьями Селии в детстве.
Помимо гостей, присутствовала целая съемочная группа из журнала People . Они заплатили пятьдесят тысяч долларов за эксклюзивное право фотографировать свадьбу и распространять их в своем журнале. Они порхали тут и там, мигали лампочками и фотографировали все и вся.
Джейк и Хелен сели в комнате со стороны невесты. Поскольку Джейк должен был присутствовать на церемонии, они были во втором ряду, сразу за сиденьями для ближайших родственников. На Джейке был смокинг, сшитый на заказ. Хелен была одета в королевское синее платье, которое стоило 2800 долларов в магазине на Родео Драйв, где они его купили. Он был скромным, опускался чуть ниже колен и обнажал только самую верхнюю часть ее декольте. Только Джейк знал, что под ним она была одета в пару шелковых чулок, прикрепленных к поясу с подвязками.
По настоянию Селии церемония была традиционной современной католической свадьбой. Это было сделано для того, чтобы доставить удовольствие ее семье, однажды она призналась Джейку, а не потому, что она или Грег были католиками. Священник первым вошел в комнату. Он был одет в полные регалии и держал в руках большую Библию в кожаном переплете. Орган играл тихую музыку, и друзья Грега вошли в комнату и медленно пошли по проходу. Женихи сопроводили мать Грега, мать Селии, а также бабушку и дедушку Селии на свои места в передней части комнаты. Затем они вышли из комнаты, чтобы вернуться через минуту с подружками невесты на руках.
«Красивые платья», - прошептала Хелен Джейку.
Что касается платьев подружек невесты, они были довольно привлекательными. Они были длиной до пола, розово-красными платьями с обнаженными плечами. Все подружки невесты Селии были подругами из Венесуэлы, и у них была смуглая кожа, которая очень хорошо контрастировала с цветом платьев.