С дождливого побережья Нормандии они отправились к более веселым вещам, полетели в Испанию, где « Невоздержанность» были запрещены, но где они были более чем счастливы принять деньги Джейка Кингсли и Билла Арчера. Они провели два дня в Валенсии, два дня в Барселоне и еще один в Гибралтаре, где стояли на знаменитой скале и смотрели через пролив на африканский континент. Затем они улетели в Италию, где Воздержаниетакже было запрещено выступать, и он провел два дня, осматривая достопримечательности Рима, в том числе древний Колизей и Ватикан. У них оставалось всего два дня до того, как группа должна была вылететь в Лондон на свое первое европейское выступление. Ботаник и Шарон улетели обратно в Сен-Тропе, намереваясь провести эти два дня в своей комнате, чтобы отдохнуть и восстановить силы после поездки. Джейк и Хелен еще не были готовы вернуться. Вместо этого они полетели в Монако, где в общей сложности проиграли за игровыми столами двадцать три тысячи долларов.
Эта часть международного турне была, безусловно, лучшей для Хелен и Джейка. Как будто они нормальные люди в нормальном отпуске. Хотя это правда, что их все еще узнавали везде, куда бы они ни пошли, десятки людей в каждом пункте назначения обращались к ним, когда они были на публике, просили у них автографы, задавали им глупые вопросы, просили Джейка подписать различные части их анатомии и - предположил Джейк на виду и в пределах слышимости Хелен, - эти опасения были почти второстепенными. Они посещали места, как обычные (хотя и богатые) туристы, и делали все обычные туристические вещи, такие как фотографировали, заставляли прохожих фотографировать их двоих и вытаращились на древнюю архитектуру, с которой они столкнулись. В ту ночь не было никакого давления, чтобы подготовиться к концерту, не было магазинов с пластинками, которые нужно было посетить никаких радиоинтервью. Хелен, казалось, научилась жить с тем фактом, что ее парень был знаменитостью и что всякий раз, когда она была с ним в общественном месте, они были в центре внимания. Они очень мало ссорились, а когда дрались, то в основном из-за пустяков. С каждым днем ??Джейк чувствовал себя все ближе и ближе к ней.
Это было в Монако, в ночь перед отлетом в Сен-Тропе, когда были сказаны бессмертные и бесповоротные слова. Они ужинали в ресторане отеля «Ройял Ривера», глядя на огни города. Они только что наслаждались едой Blanquette de veau - французским блюдом из телятины - и бутылкой бордоского каберне совиньон 1978 года за две тысячи франков. Джейк был одет в сшитый на заказ костюм-тройку, который он привез с собой, а Хелен была одета в коктейльное платье цвета шампанского, которое он купил ей в Риме двумя днями ранее. Ожидая послеобеденного коньяка и крем-брюле, Хелен вдруг посмотрела на него звездными глазами.
«Я люблю тебя, Джейк, - сказала она.
Ее слова не удивили его. «Я знаю», - сказал он, протягивая ей руку. “И я тебя тоже люблю.”
Он не лгал ей, когда говорил эти слова, не говоря ей того, что она хотела услышать. Хотя их отношения начались как случайные, изначально основанные на связи ученика и учителя, а затем постепенно переросшие в чисто сексуальные отношения, за последние два месяца они претерпели значительный прогресс. И теперь, когда они провели две полные недели в присутствии друг друга, в основном живя вместе, чувства привязанности и дружбы, которые он испытывал к ней, переросли в романтическую любовь. Он никогда не планировал, чтобы это произошло, как и Хелен, он был уверен, но это все равно. Он знал об этом больше недели, но ему потребовалось заявление Хелен, чтобы выразить это словами.
«Вау», - сказала Хелен, нервно сжимая его руку. «Я … ну … никогда раньше никому этого не говорил. Не … ты знаешь … честно».
«Это всего лишь три коротких слова», - сказал Джейк. “Это было не так уж сложно, правда?”
«Всего три коротких слова», - усмехнулась она. “Вы … имели в виду это, когда сказали мне?”
“Как вы думаете?”
Она снова улыбнулась ему. «Я думаю, что ты это сделал».
«Ты думаешь правильно».
Они съели свой десерт и выпили коньяк. Затем они вернулись за игровые столы и потеряли еще немного денег. В конце концов, они удалились в свои апартаменты и провели много времени, показывая друг другу свою недавно признанную любовь на балконе.
На следующий день они вылетели обратно в Сен-Тропе и воссоединились с остальной группой.
На следующий день они вылетели в Лондон, и начался изнурительный график британской части тура.
глава 11b »
Париж, Франция,
22 марта 1989 г.
Лимузин полз в плотном дневном потоке машин, направляясь из международного аэропорта Шарль-де-Голль в роскошный отель на Марсовом поле. Погода была пасмурной, изредка моросил дождь - типичные для континентальной весны. В лимузине находились члены Intemperance , Хелен и Шэрон. Группа закончила свое последнее свидание в Великобритании накануне вечером, и теперь у них был двухдневный перерыв, пока их оборудование переправлялось через Ла-Манш.
“Разве Париж не прекрасен?” - спросила Шэрон, глядя на достопримечательности снаружи.
«Да», - согласилась Хелен, которая так же сильно вытаращила глаза. «Никогда не думал, что когда-нибудь увижу это. Теперь я приезжаю на лимузине». Она повернулась к Джейку. «Можем ли мы пойти сегодня посмотреть на Эйфелеву башню? Она в нескольких минутах ходьбы от нашего отеля».
«Конечно», - пожал плечами Джейк. В отличие от Купа, Чарли и Мэтта, он хорошо отдохнул и не похмелился. «Я не понимаю, почему мы не можем пойти проверить это. А что насчет тебя и Шэрон, Ботаник?»
«Я не могу дождаться», - взволнованно сказала Шэрон, возбужденно хлопая в ладоши. «А после этого, может быть, мы могли бы …»
«Э … вообще-то, - прервал его Ботаник, - я подумал, может, мы могли бы ненадолго задержаться на Эйфелевой башне».
“Откладывать?” - сказала Шарон. «Это менее чем в полумиле от нашего отеля. Почему вы хотите задержаться?»
«Я немного устал от путешествия», - сказал он.
“Усталый?” - спросил Джейк, немного приподняв брови. «Это был двухчасовой полет, Ботаник».
«А вчера ты лег спать в девять часов», - надулась Шэрон.
«Также идет дождь и ветрено», - сказал Нердли. «Я лучше дождусь лучшей погоды».
Ботаник вёл себя явно странно, но Джейк не обращал на это внимания. «Хорошо, - сказал он. «Ничего страшного, если мы с Хелен пойдем проверить это без тебя?»
«Конечно, - сказал Ботаник. “Будь нашим гостем.”
«Конечно», - сказала Шарон, явно немного удрученная. «Обязательно сделайте фотографии».
“Что насчет тебя, Мэтт?” - спросил Джейк у гитариста, который пил приготовленный им ром с колой. «Что вы делаете после того, как мы зарегистрируемся? Хотите вместе с нами осмотреть башню?»
«Нет», - сказал он, качая головой. «Я собираюсь вылететь на пару часов, а потом найду мне какую-нибудь парижскую сучку с волосатыми подмышками, чтобы потрахаться».
«Я просто выйду из игры», - сказал Куп. «Я никогда не должен был пить последние четыре пинты пива прошлой ночью».
Джейк на мгновение взглянул на Чарли, но не стал его спрашивать. Из-за своей фобии микробов он никогда не подошел бы к строению, которое ежегодно посещали шесть миллионов человек.
«Похоже, это только ты и я», - сказал Джейк Хелен.
Она улыбнулась, взяв его за руку. «В полном одиночестве на Эйфелевой башне. Как романтично».
«Романтично», - выплюнул Мэтт, закатывая глаза и дроча. «Вы, люди, заставляете меня рвать».
Наконец они прибыли в свой отель около трех часов. Процедура регистрации прошла гладко, и к половине первого Джейк и Хелен распаковали всю свою одежду и сложили все. Они провели несколько минут, любуясь видом из своего окна - из него открывается вид на Марсово поле и саму Эйфелеву башню - а затем отправились на экскурсию к самой известной достопримечательности Франции.
Несмотря на то, что в межсезонье был дождливый будний день, им все равно приходилось стоять в очереди более часа, чтобы сесть на один из лифтов - или лифтов, как их здесь называли, - чтобы подняться на первый уровень. Их втиснули вместе с пятнадцатью другими людьми в шаткую, сырую и пугающую будку, которая дергалась и стонала вверх почти на двести футов, прежде чем извергнуть их на самую широкую из трех платформ.
Они потратили двадцать или тридцать минут на изучение магазинов и почтового отделения на первом уровне, прежде чем решили подняться по лестнице на второй уровень башни, чтобы избежать очереди и ужасающего лифта. Это оказался настоящий подъем; ступенек было почти пятнадцать этажей, но оба они были в хорошей форме и едва запыхались, когда вышли на второй уровень. Они тоже немного исследовали здесь, проводя большую часть своего времени, используя телескопы с монетоприемником, которые стояли вдоль перил.