Суть выступления вкратце сводилась к тому, что именно безукоризненная дисциплина, наряду с отвагой, является для солдата Французского иностранного легиона проявлением высшей доблести. А потому терпеть нарушение славных традиций никто не намерен.
Переводчик скоро закончил, и над лагерным плацем опять воцарилось молчание - капитан умело выдерживал паузу.
Люди в шеренгах замерли, истекая потом.
Наконец, прозвучали фамилии. Всего две.
И команда офицера:
- Выйти из строя!
Первым сделал шаг вперед Студент. Вслед за ним нехотя покинул шеренгу коричневый негр с перевязанной головой.
Капитан ещё несколько мгновений разглядывал обоих, а затем негромко распорядился:
- Цивиль... Разойтись.
С этой секунды и тот, и другой вновь становились людьми гражданскими, и Легион не имел с ними больше ничего общего.
- Разойдись!
Студент опустил голову, его недавний обидчик подался вперед, стискивая огромные кулаки - но продолжения не последовало...
Ближе к вечеру Студент все-таки забежал попрощаться. В этот раз народу "на бревнах" было меньше, чем обычно - Алексей с приятелем, да пара новичков, освободившихся после наряда в лагерную столовую.
- Видите? Обошлось! Я же вам обещал...
Парень выглядел куда лучше, чем на построении. Он даже немного гордился собой и, видимо, искренне рассчитывал на признательность земляков.
- Молодец.
- Спасибо, братан, - отер невидимую слезу Хохол.
Но Студент иронии не почувствовал:
- Да ладно, ребята... Вам спасибо!
- Странно, что ты ещё здесь. - Алексей пересел поудобнее.
- Документы на проезд оформляют.
- Домой? В Россию? - Удивился кто-то, но все вокруг засмеялись:
- Размечтался...
- Самолетом, в бизнес-классе!
Алексей доходчиво пояснил, что Легион, конечно, оплачивает любому отчисленному из лагеря обратную дорогу - но не куда угодно, а только до того самого вербовочного пункта, в который впервые обратился кандидат.
- А потом как же?
- А потом - гуляй, Вася! На все четыре стороны.
Некультурный Хохол сплюнул под ноги:
- Ты-то сам где "сдавался"?
- Через Форт де Ножен, - сообщил новичок. - Слышали, да?
- Знаем, - большинство россиян последнее время попадало в Легион именно через этот, самый знаменитый гарнизон в близком пригороде Парижа.
- Вот туда, если что, и поедешь. Обратно, за казенный счет.
- Типун вам на язык!
- А может, оно и к лучшему... - подал голос ещё один из недавно прибывших парней.
- Что, уже надоело? Домой захотелось? К мамочке?
- Ладно, Хохол. Не заводись, - Алексей легонько подтолкнул приятеля в плечо. - Тут тебе не родная советская армия.
- Нет, Леха, подожди! Из-за таких вот, бля, романтиков...
- Закончили. Хватит.
Но Хохол больше не мог, да и не стремился удерживать в себе накопившееся за день напряжение:
- Чего они вообще сюда лезут? Чего? Детский сад...
Алексей встал с бревна так, чтобы на всякий случай оказаться между ним и красным от смущения Студентом:
- Значит, все? Прощай, Легион?
Студент кивнул:
- Да. Сначала в Марсель, а оттуда поездом.
- Вещи вернули? Документы?
- Нет пока. Сказали, что вместе с билетами отдадут.
- Отдадут. У них с этим строго. - Алексей решил сменить тему:
- Теперь что? Домой?
Студент пожал плечами:
- Не знаю. Посмотрим... Попробую ещё тут покрутиться.
- Правильно! Куда спешить? - Всем известно, что даже для полулегального иммигранта существует куча способов оттянуть свое выдворение за пределы Франции.
- Деньги-то есть?
- Ну, сотни четыре... Считая с тем, что здесь набежало.
- Не густо!
- А выплатят ему за Легион? - Засомневался кто-то. - Он же ведь вроде как по дисциплине отчислен?
- Выплатят! Как положено любому кандидату - пятьдесят франков в сутки, с первого дня до последнего...
Вопрос денежного довольствия - это такой вопрос, который никого из будущих легионеров не мог оставить равнодушным.