Сегодня
утром мы с Клэнси задвачасасфотографироваливосемнадцатьчеловек.А
башмаков за весь день продана одна пара. Ее купил Бланшар.Емупоказалось,
что в магазине дочь хозяина. Он вошеликупилкомнатныетуфли,меховые.
Потом я видел, как он размахнулся и швырнул их в залив.
- Завтра или послезавтра придет фруктовый пароход из Мобила,-сказал
Джонни. - А до той поры нам делать нечего.
- Но что вы намерены делать? Создать спрос?
- Много вы понимаете в политической экономии, - ответил консул довольно
невежливо. - Спросасоздатьнельзя.Номожносоздатьусловия,которые
вызовут спрос. Вот этим-то я и занят.
Через две недели после того как консул послалкаблограмму,вКоралио
прибыл фруктовый пароход и привез консулу огромныйсерыйтюк,наполненный
чем-то загадочным. Так как консул был официальное лицо,таможенныесделали
ему поблажку и не распаковали тюка. Тюк был доставлен к нему в конторуис
комфортом водворен в задней комнате.
Вечером консул сделал в холсте надрез, сунул туда руку и вытащил горсть
репейников. Долго он осматривал их, как воин осматривает оружие,передтем
как ринуться в бой за жизнь и любимую женщину. Репейники были первого сорта,
августовские, крепкие, как лесные орехи. Они были покрыты колючей ипрочной
щетиной, словно стальными иголками. Джонни тихонько засвистал какую-тоарию
и отправился к Билли Кьоу.
Позже, когда Коралио погрузился в сон, консулиБиллипрокралисьна
опустелые улицы. Их пиджаки раздувались наподобие воздушных шаров. Медленной
поступью прошли они по КальеГранде,засеваяпескиколючками;тщательно
обработали боковые дорожки, не пропустили и травы меж домами: засеяли каждый
фут. Потом проследовали в боковые улицы, не пропустив ниодной.Незабыто
было ни одно место, куда могла ступить нога мужчины, женщины или ребенка. Не
раз возвращались они в консульство за пополнением колючих запасов.Лишьна
рассвете, вернувшись домой, они с чистым сердцем легли почивать, как великие
полководцы накануне сражения, после того как, разработав план кампании,они
видят, что победа обеспечена.
Когда встало солнце, на базарную площадь пришлиторговцы,продававшие
фрукты и мясо, и разложили свои товары в здании рынка инаокружавшейего
галерее. Базарная площадь была почти на самомморскомберегу,такдалеко
сеятели колючек не заходили. Наступил установленный час,апокупателейне
было. Еще полчаса - никого! "Que hay?" (2) - стали они восклицать, обращаясь
друг к другу.
Между тем вобычноевремяизкаждогоглинобитногодомика,каждой
пальмовойлачуги,каждогоpatioвыпорхнулиженщины,черныеженщины,
коричневые женщины, лимонно-желтые женщины, каштановые женщины,краснокожие
женщины, загорелые женщины. Все они стремились на рынок - купитьдлясвоей
семьи кассаву, бананы, мясо, кур и маисовых лепешек. Все они былидекольте,
с голыми руками, босыми ногами,вюбкахчутьнижеколен.Скудоумныеи
волоокие, они отошли от дверей и зашагали поузкимтротуарамилипосреди
улицы по мягкой траве.