Чуть только стемнело, я сел под кокосовой пальмой наберегу,апотом
встал и пошел побродить. Ну уж и город! Лучше оставаться в Нью-Йорке ибыть
честным, чем жить в этом мартышкином городе, хотя бы и с миллионом долларов.
Глиняные гнусные мазанки; трава наулицахтакая,чтотонетбашмак;
женщины без рукавов, с голой шеей, ходят и курят сигары;лягушкисидятна
деревьях и дребезжат, как телега с пожарной кишкой, горы (счерногохода),
море (с парадного). Горы сыплют песок, море смываеткраскусдомов.Нет,
сэр, лучше человеку жить в стране господа бога (1) и кормитьсяустойкис
бесплатной закуской.
Главная улица тянулась вдоль берега, и я пошелпонейиповернулв
переулок, гдедомабылиизсоломыикаких-тошестов.Мнезахотелось
посмотреть, что делают мартышки у себя дома, в жилищах, когда они не шмыгают
по кокосовым деревьям. И в первой же лачуге, куда я заглянул, я увиделмоих
беглецов. Должно быть, высадились на берег,покудаяшаталсяпогороду.
Мужчина лет пятидесяти, гладко выбритый, нависшие брови, черный плащ и такое
лицо, будто он хочет сказать: "А ну-ка, маленькие мальчики, ответьте мнена
этот вопрос", - как инспектор воскресной школы. Подле него саквояж, тяжелый,
как десять золотых кирпичей; тутженадеревянномстулесидитшикарная
барышня - прямоперсик,одетая,каксПятойавеню.Какая-тостаруха,
чернокожая, угощает их бобами и кофе. На гвозде висит фонарь-вотивсе
освещение. Я вошел и стал в дверях. Они посмотрели на меня, и я сказал:
- Мистер Уорфилд, вы арестованы. Надеюсь, что, щадя своюдаму,выне
станете сопротивляться и шуметь. Вы знаете, зачем вы мне нужны.
- Кто вы такой? - спрашивает старик.
- О'Дэй, - говорю я. - Сыщик Колумбийского агентства.Ивотваммой
добрый совет: возвращайтесь в Нью-Йорк и примите толекарство,котороевы
заслужили. Отдайте людям краденое; может быть, они простятвамвину.Едем
сиюжеминуту.Язамолвлюзавассловечко.Даювампятьминутна
размышление.
Я вынул часы и стал ждать.
Тут вмешалась эта молодая. Высшего полета девица! И по ее платьюипо
всему остальному было ясно, что Пятая авеню создана для нее.
- Войдите! - сказала она. - Не стойте на пороге. Ваш костюм взбудоражит
всю улицу. Объясните подробнее, чего вы хотите?
- Прошло три минуты, - сказал я. - Я объясню вам подробнее,покудане
прошли еще две. Вы признаете, что вы президент "Республики"?
- Да, - сказал он.
- Отлично, - говорю я. -Остальноепонятно.Необходимодоставитьв
Нью-Йорк Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества "Республика",
а также деньги, принадлежащие этомуобществуинаходящиесявнезаконном
владении у вышеназванного Дж. Черчилла Уорфилда.
- О-о! - говорит молодая леди в задумчивости. - Выхотитеувезтинас
обратно в Нью-Йорк?
- Не вас, а мистера Уорфилда.