Пока на подмостках разыгрывалось это действие драмы, рабочие сцены тоже
не сидели без дела. Солдаты Круса взялиподуздцылошадей,впряженныхв
карету Лосады; остальные окружили карету тесным кольцом и ускакали куда-то с
диктатором и обоими непопулярнымиминистрами.Очевидно,имзаранеебыло
приготовлено место.ВКоралиоестьмногокаменныхзданийсхорошими,
надежными решетками.
- Красное выиграло, - сказал мистер Винченти,спокойнозакуриваяеще
одну сигару.
Капитан уже давно всматривался в то, что происходило внизуукаменных
ступеней дворца.
- Славный мальчик! - сказал он внезапно, как будто с облегчением. - А я
все думал: неужели он забудет свою милую?
Молодой Оливаррасновавзошелнатеррасудворцаисказалчто-то
генералу Пилару. Почтенный Ветеран тотчас же спустился по ступеням и подошел
к Пасе, которая, вне себя от изумления, стояла на том самом месте, где Дикки
оставил ее. Сняв шляпу с пером, сверкая орденами и лентами,генералсказал
ей несколько слов, подал руку и повел вверхпокаменнымступенямдворца.
Рамон Оливарра сделал несколько шагов ей навстречу и на глазах увсехвзял
ее за обе руки.
И тут, когда ликование возобновилось с новой силой, Винченти икапитан
повернулись и направились к берегу, где их ожидала гичка.
- Вот и еще один "presidente proclamado" (1), - задумчиво сказал мистер
Винченти. - Обычно они не так надежны, как те, которых избирают. Новэтом
молодце и в самом деле как будто много хорошего. Всю эту военную кампаниюи
выдумалипровелонодин.ВдоваОливарры,вызнаете,былаженщина
состоятельная. После того как убили ее мужа,онауехалавШтатыидала
своемусынуобразованиевИэльскомуниверситете.Компания"Везувий"
разыскала его и оказала ему поддержку в этой маленькой игре.
- Как это хорошо в наше время,-сказалполушутякапитан,-иметь
возможностьнизвергатьпрезидентовисажатьнаихместодругихпо
собственному своему выбору.
- О, это чистый бизнес, - заметил Винченти, остановившисьипредлагая
окурок сигары обезьяне, которая качалась на ветвях лимонного дерева. - Нынче
бизнес управляет всем миром.-Нужножебылокак-нибудьпонизитьцену
бананов, уничтожить этот лишний реал. Мыирешили,чтоэтобудетсамый
быстрый способ.
--------------------------------------------------------
1)-Президент,пришедшийквластивследствиенепосредственного
изъявления воли народа.
XVII
Две отставки
Прежде чем опуститьзанавеснадэтойкомедиен,сшитойизпестрых
лоскутьев, мы считаем своим долгом выполнить три обязательства.