В своих покоях они посвящают ее во все секреты стратегии малых
дворцовых войн, пытаютсяобучить ее искусствуклеветы, вероломства, тайной
интриги, технике булавочных уколов. Сначала этиуроки доставляютмаленькой
неопытнойМарииАнтуанеттеразвлечение;доверчиво,непонимаясмысла,
повторяетонасоленые bonmots*,однако прирожденноепрямодушие внутренне
противитсяэтойнепорядочности.Кдосаденовыхвоспитателей,Мария
Антуанетта таки не научилась притворяться, прятать свои истинные чувства -
безразлично, ненависть это или любовь, - и очень скоро, подчиняясь здоровому
инстинкту,она освобождаетсяотопекитетушек: всенечистое противно ее
открытой инеуемнойнатуре.И графине деНоайневезет с ееученицей:
постояннобунтуетнеукротимыйтемпераментпятнадцатилетней,
шестнадцатилетнейдевочкипротивmesure*,противточнойразмеренности
придворногобыта, против привязки каждого часа жизни к определенному, раз и
навсегда установленномупараграфу распорядка. Но тут дофина ничего не может
поделать. Вот как описывает она свой день: "Я встаю в половине десятогоили
в десять,одеваюсьитворюутреннююмолитву.Затем завтракаю иидук
тетушкам,гдеобычновстречаюкороля.Этопроисходитдополовины
одиннадцатого. После этого,в одиннадцать, яотправляюсь причесываться.К
полудню собирается мой штат придворных, здесь дано правоявитьсякодвору
всякому,заисключением лиц без имени и звания.Ярумянюсьимою перед
собравшимися руки, затем мужчины удаляются,дамыже остаются, и япри них
одеваюсь. Вдвенадцать мы отправляемся в церковь. Если король в Версале, то
к мессе я иду с ним, моим супругомитетушками. Если его нет, я иду одна с
дофином,новсегдаводноитожевремя. После мессымыобедаемв
присутствии посторонних. Обычнообедкончается в половине второго, ведь мы
оба едим очень быстро. Затем я иду к дофину, а если он занят, то после обеда
возвращаюсьв свою комнату, читаю, пишу илишью. Я шью для королямундир,
работапродвигаетсяуменя оченьмедленно,ноя надеюсь,что с Божьей
помощьючерез несколько лет он все-такибудету меняготов. В три часа я
вновь отправляюськ тетушкам, у которых вэтовремянаходитсякороль, в
четырекомне приходит аббат,с пятидо шести у меняучитель музыки или
пения. Вполовине седьмогоя почти всегдабываю утетушек,еслине иду
гулять. Тыдолжна знать, чтомойсупруг почтивсегдабываетсо мнойу
тетушек. Ссеми до девяти играют, но, если погода хорошая, я гуляю, и тогда
играютне у меня,а у тетушек.В девять мы ужинаем, и, если королянет в
Версале, тетушки ужинают с нами. А если король здесь, то после ужина мы идем
кним. Мы ждем короля,который обычно приходит без пятнадцати одиннадцать.
Пока короля нет, я ложусь на большое канапе и дремлю до его прихода; если же
егонетвВерсале,мыв одиннадцатьотправлямся спасть.