Поступенямвсопровождении Уильяма спустиласьмамаинетерпеливо
разорвала пакет:
-Это мой костюм в честь победы лейбористов. Сегодня вечером янадену
его за прилавком.
Междумногочисленнымислоямиоберточнойтканисиротливоютился
темно-синий брючный костюм. Мамино лицо обрюзгло больше обычного.
- Я заказывала красный! - закричала она.
Мама разразилась гневнойтирадой, суть которойсводиласьк тому, что
никакневозможно надеть темно-синеев честь победыПандоры. Среди прочего
она грозиласьподать всудна магазин "Некст"-за нанесениеморальной
травмы. Я выудил из слоев бумаги заполненный бланк заказа и обнаружил, что в
колонке"Цвет" мама указала"темно-синий". Не могло быть сомнений, что она
собственноручнопоставилаотметку.Вконце концов мама согласилась,что
"Некст" не виноват.Узнай об этом Чарли Давкот, мамин адвокат,он бы начал
оплакивать потерянный гонорар. Мама подала в суд намагазин "Туфлемания" за
то, что ее туфлянашпильке подвернуласьна вершине горе Сноудон, имама
едва нескатилась вниз.Я втайне надеялся, что она проиграет процесс. Если
бы мама выиграла, закон еще сильнее сталбы походить наосла. Чарли Давкот
явно пользуется положением полоумной женщины, пребывающей в климактерическом
периоде, для которой никак не подберут гормональную терапию.
Я предложилмаме позвонитьв"Некст",чтобыонисрочнодоставили
красный костюм. Но она пренебрежительно отмахнулась:
- Как же, привезут!
Но я всеже позвонил Найджелу намобильник,и он обещал сделать, что
сможет, хотя и предупредил, что "все красное" идет на ураи напророчил, что
лейбористы одержат оглушительнуюпобеду. Япопытался рассказать ему о моем
секретном информаторе Фреде Гиптоне, носвязьпрервалась. Я с раздражением
обнаружил, чточастьпролитого Уильямом молокапросочиласьв микрофонные
дырочки.
В еще большее раздражение я пришел, когда Уильям отвлекся на Нового Пса
и перевернулвторуюмиску с кукурузными хлопьями,омерзительнаясмесь из
сахараибурогомолоказакапалапрямонаширинкумоихсветло-серых
хлопчатобумажныхбрюк.Я подскочилк раковине, схватилтряпку длямытья
посудыивытерся, нов складках тряпкитаилась иная,ещеболее мерзкая
субстанция - вероятно, апельсиновыйсок,- иэта субстанция добавиласьк
пятну откукурузныххлопьев. Слившись, онитрансформировалисьв огромное
пятно,наглядносвидетельствовавшееозастареломнедержаниимочи.Я
огляделся впоискахстиральноймашины,новспомнил,чтоонаявляется
предметомсудебногоразбирательства и вданныймоментпребывает в лапах
производителя. Еще одна работенка для Чарли Давкота.
- Можешь позаимствовать брюки у отца, - посоветовала мама.