- В то время эти воды были раем для пиратов, да? - продолжил Шейн.
Хюперт перестал сиять.
- Да, так и было.
- Я не видел ничего похожего на рукопись, - сказал Шейн. - Но я только начал разбирать бумаги Лейси.
Глаза Хьюперта широко раскрылись.
- То есть вы разбираете документы?
Шейн неопределенно пожал плечами
- Вы, случайно, не писатель?
- Нет.
- На учителя вы не похожи.
- Неужели? - улыбнулся Шейн.
- Может, вы имеете какое-то отношение к кинематографу? У нас здесь побывало много киношников. Особенно в тридцатых. Вы знаете, ведь здесь сняли более трехсот фильмов. Во время войны все изменилось.
Хьюперт имел в виду Вторую мировую войну.
- Разве Джон Уэйн не принимал участие в поднятии галеона, потерпевшего крушение у берегов Каталины? Потом произошел какой-то инцидент с военно-морским флотом США, и от проекта пришлось отказаться?
- Его прогнал не флот. Говард Хьюз пришел первым и забрал все сокровища. Если вам интересно, то я могу рассказать все истории об этом острове.
- Вы с Эдом когда-нибудь ныряли за сокровищами?
Хьюперт натянуто усмехнулся.
- Когда мы были моложе. Ведь этим и занимаются молодые люди, не правда ли? Отправляются на поиски приключений. И вы тоже, как мне известно. Ныряние, я имею в виду. Я видел вас, выходящего из дома с баллонами.
- Да, я погружаюсь. Не в этот раз, к сожалению.
- Да уж. Погода просто ужасна. А вас бы заинтересовало… - Хьюперт выглядел так, словно обдумывал, как лучше сформулировать вопрос.
- Что?
Хьюперт допил виски одним глотком. Поставил стакан на маленький столик и встал.