– Оденься потеплее, кошечка.
Тони отодвигает тарелку и приступает к салату; хоть Тони мне и нравится, эта европейская салатина меня раздражает.
– Кошечка? Кто сказал «кошечка»? – спрашивает Тим. – Не слыхал этого слова с восьмого класса.
– Да отъебись ты, – отвечает Тони.
Он злобится, оттого что не получил роль в какой-то дурацкой постановке театрального отделения, хотя его основная специализация – скульптура, и, несмотря на то что он хороший парень и все такое, меня раздражает, что он надувает губы из-за какой-то гомозни. Я хочу трахнуть Сару еще раз. Я помню, отсасывает она невероятно. Или это был кто-то еще? Или это у Сары была спираль, о которую я чуть себе член не вспорол? Принимая во внимание сложившуюся ситуацию, ВМС (внутриматочная спираль), наверное, была не у нее, но даже если и у нее, то я мог бы просто снова воспользоваться случаем, если б мне представилась такая возможность.
– Никто не знает, что сегодня вечером будут показывать? – спрашивает Гетч.
– Спроси чего-нибудь полегче, – говорит Тони. Норрис возвращается с кофе и шепчет:
– Слил погуще.
Я делаю глоток и улыбаюсь:
– Великолепно.
– Не знаю. «Ночь мертворожденного»? Не знаю, – говорит Тони.
– Можно уже заткнуться? – спрашивает Тим.
– Я слышал от Роксанн, что «Карусель» закрывается, – предлагаю я тему для разговора.
– Да ладно. Серьезно? – спрашивает Норрис.
– Да, – говорю я. – По крайней мере, так говорит Роксанн.
– Почему? – спрашивает Гетч.
– Первогодки и второгодки не пьют больше, – говорит Тони, – полный отстой.
– Я тоже думаю, что это отстой, – говорит Гетч.
По какой-то причине он всегда кажется мне дешевым ослом. Не могу объяснить. Он встряхивает «Волшебный экран».
– Рок-н-ролл, – говорю.
– Ужас, ужас, – смеется Тим.
– Это просто еще один пример того, что Кэмден катится ко всем чертям, и все, – говорит Тони.