– Что тут поделаешь, – говорю я.
Тони теряет терпение, входя в политический задор.
– Слушай, ты понимаешь, что у нас будет гребаная качалка? Зачем? Ты понимаешь? Ты можешь объяснить? Я не могу. Я только что вернулся с заседания студенческого совета, так первогодки хотят, чтобы в кампусе построили дом братства. Ты понимаешь это? Что ты с этим поделаешь?!
Я вздрагиваю.
– Все это бред собачий.
– Почему? – спрашивает Тим. – Мне кажется, качалка – неплохая идея.
– Потому что, – объясняю я, надеясь утихомирить Тони, – я поступил сюда, чтобы быть подальше от спортивного мудачья и этих уродских братств.
– Слушай, – говорит Тим с гнусной ухмылкой, – девчонки подкачивают мышцы на внутренней стороне бедра, чувак. – Он хватает меня за ногу и хохочет.
– Да ну, – на меня вдруг находит ступор, – качалка все ж таки.
На самом деле мне плевать. Тони смотрит на меня:
– Кто у тебя научный руководитель, Шон? Какая у тебя специализация? Компьютеры?
– Рейгановские восьмидесятые. Их пагубное влияние на студентов младших курсов, – говорит Тим, кивая.
На самом деле меня это бесит, только не так сильно, как ему хотелось бы.
– Компьютеры, – передразниваю его.
– Специализация-то какая у тебя? – наезжает он, гребаный сосунок, здоровый, сука, салат доешь, урод.
– Рок-н-ролл. – Я пожимаю плечами. Он поднимается с отвращением на лице:
– Да ты никак попугай?
– Чего это на него нашло? – спрашивает кто-то.
– Да роль ему не досталась в пьесе Шепарда, – отвечает Гетч.
Откуда ни возьмись появляется Дейдре. Чтобы спасти ситуацию? Не совсем.
– Питер?
Все за столом поднимают глаза и замолкают.