— Чи я недосить стара для тебе, Френсисе? Чи ти віддаєш перевагу німфоманкам середнього віку, а не молодим доброчесним кралечкам, як-от я, чи що?
Він кинув на неї скорботний погляд.
— Не можу прокоментувати.
Саллі грайливо тицьнула його в бік; він неуважно відштовхнув її.
— Припини, а то я анулюю твою візу.
Але це застереження додало зусиллям подвійної сили.
— Саллі! Нам треба поговорити.
— Господи, не треба мені чергового серйозного, поважного зв'язку. І саме тоді, коли я почала отримувати задоволення.
Вона сіла на дивані навпроти нього, розгладжуючи сукню. Свою білизну вона жужмом сховала в сумочці: дасть раду їй пізніше.
— Завтра здійметься буря — через ці фотографії. Заголовки будуть шалені. А я ж саме завтра вирішив зробити публічне оголошення про новий цивільний лист. Шкода, що заява вийде одночасно з цими фото, але...— він широчезно, театрально посміхнувся, наче Макбет, що ґречно запрошує гостей на вечерю,— цьому не зарадити. Найбільш мене бентежить те, що увагу зосередять не лише на нашій безталанній дурноголовій принцесі, а й на всій королівській родині. Й ось де мені потрібна твоя допомога, о циганко. Будь ласка.
— Я чужоземка у твоїй землі, мосьпане, і багаття моє невеличке,— глузливо відповіла вона з південним акцентом.
— Але ти володієш магією. Магією, яка може зробити родину як королівською, так і посполитою.
— Наскільки посполитою?
— Коли йдеться про молодших членів королівської родини? Настільки посполитою, як жиголо на пляжі. Але про короля не йдеться, звісно. Це не тотальна війна. Просто всі мають знати, що і він підлягає критиці. Що люди трішки розчаровані. Це може бути зроблено?
Вона кивнула.
— Це залежить від того, як поставити питання.
— Як би їх поставила ти?
— Можна мені спочатку сходити у ванну?
Її сукня була бездоганно гладенька, але попід нею досі відчувався безлад.
— Спочатку скажи мені, Саллі. Це важливо.
— Свиня. О'кей, без підготовки. Ти починаєш із чогось такого: «Ви за останні кілька днів бачили новини про королівську сім'ю, і якщо так, то які?» Просто щоб змусити їх думати про фотографії — зрозуміло, щоб тебе на цьому не підловили. Це було б непрофесійно! Якщо вони такі бевзі, що й не чули про королівську сім'ю, виключай їх як дурних ґав. Потім щось таке: «Чи вважаєте ви, що королівській родині важливо показувати гарний взірець в особистому житті?» Звісно, люди скажуть: «Так»,— тому ти веди далі: «Як ви вважаєте: в останні роки королівська родина показує кращий чи гірший взірець в особистому житті?» Парі тримаю на свою наступну зарплатню, що вісім з десятьох скажуть: гірший, набагато гірший, або висловляться нецензурно.
— Принцесине бікіні може виявитися таким самим потужним, як праща Давида.