Полицейский. Весьма вам благодарен, мсье. Я подожду ее на лестнице. Честь имею откланяться. Нижайшее почтение, мадам.
Мадлена (Шуберту). Какой благовоспитанный молодой человек! И до чего учтив. Спроси, что ему надо, может быть, ты сможешь ему помочь.
Шуберт (полицейскому). Что вы хотели, мсье, может, я смогу вам помочь?
Полицейский. Поверьте, мне так неловко затруднять вас.
Мадлена. Вы нас нисколько не затрудняете.
Полицейский. Дело самое простое…
Мадлена (Шуберту). Пригласи его войти.
Шуберт (полицейскому). Заходите, прошу вас.
Полицейский. О, право, я…
Шуберт. Моя супруга просит вас зайти.
Мадлена (полицейскому). Мы с мужем оба вас просим.
Полицейский (поглядев на часы). Нет, право, не могу, я уже опаздываю!
Мадлена (в сторону). Золотые часы!
Шуберт (в сторону). Она заметила, что у него золотые часы!
Полицейский. Ну, разве на минутку, если уж вы так настаиваете. На одну минутку, не больше… Раз вы так хотите, я зайду, но только не задерживайте меня…
Мадлена. Не беспокойтесь, мы не собираемся держать вас силой… просто зайдите на минутку, передохните.
Полицейский. Благодарю вас. Весьма обязан. Вы очень любезны. (Полицейский делает еще шаг вперед, останавливается, распахивает плащ.)
Мадлена (Шуберту). Какой прекрасный коричневый костюм, прямо с иголочки!
Шуберт (Мадлене). Какие роскошные туфли!
Мадлена (Шуберту). Какие чудесные белокурые волосы!
Полицейский проводит рукой по волосам.
А глаза: такие красивые, такие кроткие. Правда?