Мадлена. Может быть…
Шуберт. А что ты думаешь о современном театре, куда, по-твоему, он идет?
Мадлена. Опять ты со своим театром. Ты на нем просто помешался.
Шуберт. Как по-твоему, можно ли радикально обновить театр?
Мадлена. Я уже сказала: ничто не ново под луной. Даже когда луны нет. (Пауза.)
Шуберт. Ты права. В самом деле. Все пьесы, с античности до наших дней, все как одна — детективы. Театр — это реализм плюс полицейское следствие. Любая пьеса не что иное, как успешно проведенное расследование. Начинается с загадки и кончается разгадкой в последней сцене. Иногда раньше. Если подумать, можно все разгадать самому. Причем с самого начала.
Мадлена. Например, дорогой?
Шуберт. Ну, взять хотя бы средневековый миракль о женщине, которую Богородица спасла от костра. Если отбросить сверхъестественное вмешательство, которое и в самом деле ни при чем, останется обыкновенный случай из полицейской хроники: теща нанимает двух бродяг, чтобы убить зятя из каких-то темных побуждений…
Мадлена. Если не сказать: непристойных…
Шуберт. …является полиция, производит следствие и уличает преступницу. Детектив и реализм, чистой воды. В духе Антуана[18].
Мадлена. Действительно.
Шуберт. По сути дела, в театре нет и не может быть никакого прогресса.
Мадлена. Какая жалость.
Шуберт. Посуди сама: что ни пьеса, то загадка, а где загадка, там детектив. И так было всегда.
Мадлена. Ну а классицизм?
Шуберт. Детектив высокого класса. И реализм, граничащий с натурализмом…
Мадлена. Какие у тебя оригинальные взгляды. И даже, может быть, справедливые. Но все же не мешало бы проконсультироваться с компетентными лицами.
Шуберт. Это с кем же?
Мадлена. Истинные знатоки встречаются среди любителей кино, преподавателей университета, деятелей сельскохозяйственной академии, норвежцев и ветеринаров… У ветеринаров должно быть особенно много идей.
Шуберт. Идеи есть у всех. Чего-чего, а этого добра всегда предостаточно. Нужны дела.
Мадлена. Конечно, дела, прежде всего дела. Но все-таки можно было бы спросить и у них.
Шуберт. Что ж, спросим.