- Мы понимаем, что вы сыграли тут главную роль, шеф, - сказал Адам, - и очень вам признательны.
Шеф наклонил голову, давая понять, что принимает благодарность.
- Иногда, как видите, мистер Трентон, небесполезно иметь в таком пригороде полицейский аппарат, не зависящий от центральной городской
полиции. Могу вас заверить, что, случись это в центре и попади ваша супруга в руки городской полиции, исход дела был бы совсем иным.
- Если этот вопрос когда-нибудь возникнет, мы с женой будем среди тех, кто станет самым решительным образом поддерживать сохранение в
пригородах самостоятельных полицейских сил.
Начальник полиции никак на это не отреагировал. Он считал, что политическая игра не должна быть слишком откровенной, хотя, конечно, совсем
неплохо, что он приобрел еще двух сторонников автономии. Когда-нибудь, если этот Трентон пойдет так далеко, как предсказывают, он может
оказаться серьезным союзником. Аренсону нравилось быть здесь шефом. И он собирался сделать все возможное, чтобы просидеть в этом кресле до
пенсии, а не стать капитаном участка, обязанным подчиняться приказаниям из центра, что неизбежно произойдет в случае слияния с городской
полицией.
И тем не менее, когда Трентоны выходили из кабинета, он только кивнул, но с кресла не встал - к чему пережимать?
Смоки Стефенсена уже не было в коридоре. Он сидел в своей машине и ждал. Когда Адам и Эрика вышли из полицейского участка, Смоки вылез из
машины. Было уже совсем темно. Дождь перестал.
Пока Адам ждал Смоки, Эрика одна направилась к машине Адама. Машину Эрики они договорились оставить до утра в гараже полиции.
- Мы вам признательны, - сказал Адам Смоки. - Моей жене сейчас не до разговоров, но позже она сама вас поблагодарит. - Адаму стоило труда
быть вежливым, так как в душе он по-прежнему негодовал на торговца автомобилями и возмущался его шантажом. Однако разум подсказывал Адаму, что,
не окажись Смоки под рукой, ему пришлось бы туго.
Затем Адам вспомнил об Эрике, и в нем снова вспыхнул гнев. Ведь это она своим поступком заставила его капитулировать перед Смоки
Стефенсеном.
Смоки ухмыльнулся и вынул сигару изо рта.
- Не стоит благодарности. От вас мне нужно только одно - чтобы вы выполнили свою часть сделки.
- В этом можете не сомневаться.
- И еще вот что: вы можете, конечно, сказать, что это не мое дело, но не будьте чересчур суровы со своей женой.
- Вы правы, - сказал Адам, - это не ваше дело. Но торговец автомобилями, нимало не смутившись, продолжал:
- Люди нередко совершают странные вещи по странным причинам. Порой не мешает все же понять, что ими двигало.
- Если мне потребуется помощь психолога-любителя, я непременно воспользуюсь вашими услугами. - И Адам повернулся к нему спиной. - Доброй
ночи.
Смоки задумчиво посмотрел Адаму вслед.
***
Они уже проехали полпути до озера Куортон.
- Ты еще не произнес ни слова, - заметила Эрика. - Или вообще не желаешь со мной разговаривать? - Она смотрела прямо перед собой, и, хотя
голос ее звучал устало, в нем чувствовался вызов.
- Я скажу одно лишь слово - зачем? - Все это время, ведя машину, Адам старался подавить в себе нараставшее возмущение и не дать волю гневу.