Именно в этот момент Хампи решил обрушить свою пирамиду. Конструктор рассыпался с великолепным дробным грохотом. Хампи расхохотался. То был смех счастливого, обожаемого ребенка – пусть и с некоторыми странностями в языковой сфере.
Когда нашли профессора Мартина Цвайериха, он сидел на краю тротуара, его пиджак был порван и испачкан, а лицо перекошено, все в поту. Мимо него стремительно несся людской поток: турецкие рабочие, наркоманы, бездомные, туристы. В этом неприглядном уголке финансовой столицы Европы с трудом можно было встретить этнического немца. Цвайерих был в сознании, но не вполне. Инсульт лишил его всяких сил – сейчас он был беспомощен словно двухлетний малыш; и ничего удивительного, что он нес полную чепуху.
Примечания
1
Процедура, которую проводят беременным женщинам, которые входят в группу риска рождения ребенка с пороками развития.
2
Магазины дорогих дизайнерских товаров для детей и для дома в Великобритании.
3
Фирма, производящая высококачественные товары для новорожденных.
4
Центральная часть Лондона между Пикадилли-серкус и Риджент-стрит.