Нельзя " пересаживать " мифы из одной культуры в другую насильственно , в массовом порядке ; нельзя также принимать все живые традиции иных культур без разбора . Далеко не все традиции стоит возрождать . Кровожадная культура ацтеков с её человеческими жертвоприношениями - пример такого наследия , которому , по всей вероятности , лучше оставаться мёртвым . Нам следует открываться только здоровым , жизнеутверждающим традициям , чья живая мудрость могла бы помочь нам стать " живее " и " мудрее ". Род человеческий ещё не забыл о тех подлинно культурных растениях , которые произросли на общей куче " мифологического компоста " в незапамятные времена , но до сих пор приносят плоды , обладающие изысканным вкусом и целебными свойствами . Как материальная Природа стремится к выживанию , создавая различные комбинации ДНК , так и Природа мифа стремится к сохранению и приумножению своей живой мудрости . И так же , как флора и фауна одного континента зачастую успешно приживаются на другом материке , так и мифы , возникшие на одной культурной почве , могут пересаживаться на другую и , скрещиваясь с местными традициями , образовывать непредсказуемо выразительные гибриды , иные из которых будут процветать . Возможно , эти новые " побеги " мудрости и не вернут нам того , что мы когда-то потеряли , однако некоторые из них могут с успехом привиться на древо нашей коллективной мифологии и приносить нам сочные плоды .
Одним из потенциальных источников таких " побегов " является Индия , ибо характерная черта индийского духа - способность связывать многие , порой противоречивые , аспекты " данности " в единую многомерную субстанцию . Большинство основополагающих индийских мифов изначально предназначены для того , чтобы передавать знания по космологии и медицине , представления об архетипах и социально-культурных нормах , а также элементы духовно-мистических учений тем , кто способен ими воспользоваться . Но даже если вы не можете понять их полностью , такие целительные предания , как " Величие Сатурна ", дадут вам надёжную защиту от пагубных заблуждений патологического мифа - при условии , что вы откроете для них своё сердце .
Миф не сможет войти в вашу душу , если вы привычно отгородитесь от него барьером интеллектуального анализа . Если вы попытаетесь рационализировать свой опыт общения с мифом , спокойствие и уверенность снизойдут на вас лишь на краткий миг и не проникнут глубже сознательного уровня вашей сущности . Только если вы осмелитесь полностью погрузиться в мифическую реальность , вам представится возможность вернуться к её истоку - вступить на ту территорию , где , быть может , скрывается тайна вашей целостности . Пытаться осмыслить опыт восприятия мифа , не позволив ему прежде проникнуть в глубины вашего существа и обратиться к вашей душе , - всё равно что пытаться толковать сон , который вам ещё не приснился . Естественный порядок вещей требует , чтобы чувственное восприятие опыта предшествовало его осмыслению ; именно поэтому новички более восприимчивы к мифу - чем меньше вы знаете , тем легче вам открыться для чего-то нового . Отказавшись от всяческих мудрствований и открывшись мифу , как невинный ребёнок открывается окружающему его миру , вы позволяете мифу проникнуть в вас . Если вы хотите , чтобы миф выполнил свою работу , вы должны ослабить контроль ума и сдаться в руки мифа , как это пришлось сделать главному герою нашей истории , царю Викрамадитье . Как только вы этому научитесь , сама Вселенная станет вашим учителем .
Поскольку в большинстве своём мы научены ценить только тот опыт , который понятен сознательному уму , всё прочее рождает в нас страх : ум всегда чувствует опасность , когда что-либо выходит из-под его контроля . Попытайтесь смягчить этот страх , дайте своему уму привыкнуть . Представьте , что вы - олень в лесу , а миф - появившийся неподалёку мудрый старец . Приближайтесь к нему осторожно , чтобы успеть отступить при малейшем проявлении враждебности . Не торопите свой интеллект , дайте ему достаточно времени на то , чтобы уступить часть своих полномочий интуиции . И когда наконец вы увидите , что сердце мифа насквозь прозрачно , а его нежность и сострадание безграничны , вы сможете спокойно склонить голову ему на колени . Просто впитывайте каждое ощущение , которое будет приходить к вам , - и вы обнаружите , что входите в миф инстинктивно и естественно , без малейших усилий со своей стороны . Но перед тем , как снять защитный барьер , обязательно удостоверьтесь , что вы не подвергаетесь влиянию каких-либо культовых сил . Это даст вам уверенность в том , что предание о Сатурне не переполнит вас астрологическим суеверием и не превратит вас в зомби , с энтузиазмом выкладывающего деньги каким-нибудь мошенникам .
" Величие Сатурна " - жизнеутверждающая легенда , она даёт здоровые представления о человеке , космосе и взаимодействии между ними , - и представления эти проникают в самые глубины сознания тех , кто открывается ей . Читая или слушая эту историю , старайтесь внять тому ощущению единства и целостности бытия , которое она в вас порождает . Хорошие врачи и астрологи уже повсеместно используют терапевтические возможности повествования , а истории , которым отдают предпочтение аюрведа ( традиционная индийская медицина ) и джьотиш ( традиционная индийская астрология ), в первую очередь помогают воссоздать целостное восприятие реальности тем , чьё сознание привыкло работать однонаправленно . Приобретя это внутреннее ощущение всеобъемлющего единства , вы почувствуете , как оно начнёт проявляться в вас и сказываться на всей вашей жизни .