Мы разожжем огонь, и на землю прольются приношения.
Мы разожжем огонь, сиянием луны и солнца.
Мы разожжем огонь, и наши духи взовьются к небу!
Огнем и водой,
Между землей и небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному
Собери нас в дереве, корне и кроне всего.
Собери нас в дереве, глубоко и высоко.
Собери нас в дереве, все вместе мы шлем этот зов.
Собери нас в дереве, в мудрости и любви.
Огнем и водой,
Между землей и небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному".
Затем, друид произносит:
"Дети земли собрались в священной Роще, чтобы провести обряды Лугнасада, первого урожая, победы роста, мирное собрание народа.
Мы стоим в начале времени созревания, когда люди принимают роды у земли, когда сила солнца отдает себя силе земли. Мы собрались в мгновение отдыха и радости, перед самой жатвой.
Мы вступаем в Священную Рощу, чтобы почтить Верховную Леди, Великую Королеву. В этом сезоне она – Земная Женщина, Красная Богиня, Женщина Цветка, чей объятие связывает, чья любовь есть судьба.
Мы чтим Луга, Светлого Молодого Героя, Священного Короля. Он – Искусный во всех ремеслах, Святой Победитель, который избавляет нас от засухи и шторма, защищая землю. В этот день Золотой Бог вступает в брак с Богиней Расцвета, чтобы земля дала нам свои плоды.
Как поступали наши предки, так поступаем и мы, и так будут поступать наши потомки. Теперь мы встанем на старые пути. Мы восславим силы и сотворим наше волшебство, чтобы увидеть щедрость земли и ее богатство в этом сезоне".
Затем друид идёт к колодцу. Он бросает в него серебро и говорит:
"Священные воды,
Которые текут и сплетаются ниже всего бытия,
Примите наше приношение!
Колодец древней мудрости, позволь нам узнать древние бездны,
Источник всего внутри нас.
Священный колодец, проявись внутри нас!
Люди в круге говорят:
Священный колодец, проявись внутри нас!"
Бард льёт немного масла в огонь и говорит:
"Священный огонь, который пожирает и преобразовывает все,
Истинный и святой свет сияющих,
Прими наше приношение!
O, принесенный в жертву и приносящий жертву!
Пусть священное пламя согреет наши души и наши жизни".
Затем, остальные участники в круге говорят:
"Священный огонь, зажгись внутри нас!"
Друид передаёт факел провидцу. Если факел потух, провидец зажигает факел от костра. Друид набирает воды и окропляет им Мировое Древо. Затем, провидец окуривает его дымом. После этого провидец говорит:
"Священная колонна,
Граница всех миров,
Стоящее в центре неба,
Стоящее в центре моря,
Стоящее в центре земли, на который мы живем.
Позволь нам опуститься к твоим глубинам,
Подняться до твоих высот,
Стать сильнее в твоей Силе!
Стоящие в круге говорят:
Священное дерево, расти внутри нас!"
После этого провидец передаёт факел друиду.
Дальше, следует обряд открытия врат. Он требует особой концентрации и сосредоточенности от участников. Друид говорит:
"Священна эта земля для нас;
Священна для нас вся земля,
Поскольку это – мир, по которому идем мы".
Затем, провидец произносит:
"Волны моря, вы касаетесь Иного Мира,
Танцуя в бесконечности,
Чтобы подняться и отступить от наших берегов".
После этого, бард говорит:
"Небеса, простершиеся над нами,
Вы – мир богов людей нашего народа,
Светлый глаз, великие ветра и благословения,
Падающими вниз вместе с дождями".
Вновь говорит друид:
"Мы стоим здесь, в Священном центре трех миров – земли, моря и неба. Лишь здесь врата между мирами могут быть открыты".
Начинаете отбивать барабаном свой ритм. Участники обряда начинаю повторять: "Откройте Ворота. Откройте Ворота. Откройте Ворота".
Затем, друид говорит:
"Хранитель врат!
Открой пути для нас.
Мы идем твоими святыми путями;
Мы идем священной дорогой.
Раздели свою власть с нами,
Оберегай нас, чтобы мы прошли этот путь в безопасности.
Хранитель Врат, прими нашу жертву!"
Друид подливает немного масла в огонь. Пение и стук барабанов продолжаются. Друид берёт свой посох и указывая им на вершину Древа Мира, начинает вращать его против часовой стрелки. Когда посох обернётся вокруг костра, друид говорит:
"Пусть огонь откроет врата!"
Затем посох друида должен пронестись над колодцем. Друид говорит:
"Пусть Вода откроет Врата!"
Когда друид повернёт посохом к Древу, он говорит:
"Пусть Древо объединит Миры!"
После этого барабанный бой прекращается сильным ударом. Музыка и песни тоже замолкают. Друид прекращает вращать посох. Он берёт его в обе руки, поднимает и выкрикивает:
"Пусть откроются Врата!"
Участники ритуала в круге кричат:
"Пусть откроются Врата!"
Затем друид произносит:
"Триединому хозяину духов. Приди же к нам, мы просим тебя, в то время как мы взываем к Королеве Расцвета и Священному Королю".
После этого обращается к богине Морриган:
"Красная Женщина, Великая Королева Земли, дети земли приветствуют тебя. Мы призываем тебя, чтобы созрело зерно. Мы призываем тебя, чтобы ветви плодоносили. Мы призываем тебя копьем, окрашенным в красный цвет. Мы призываем тебя из красоты цветка и шипа. Мы подносим тебе чистую воду, нежную как дождь (при этих словах льёте воду, как приношение).
Святая, Яростная, Предсказательница, Соблазнительница, Радость и Проклятие Героев, Цветочная Дева, Возлюбленная, Пожирательница, Великая Королева, мы взываем к тебе. В сезоне созревания, ты – это плоды и щедрость земли, явившиеся на свет под лучами солнца. Мы украсим тебя цветами, чтобы восславить тебя в нашей Роще (при этих словах красные цветы кладёте в корзину перед алтарём, как приношение).
Спустись в красоте, вознесись в мощи, o Владычица! Ты, чьи волосы – золотое зерно, ты, чья плоть – твердая сладкая почва, мы предлагаем тебе священное место в нашей Священной Роще. Принеси в нашу рощу твои благословения и твою щедрость и восхищение, мы льем для тебя красное вино, наполненное любовью к солнцу (при этих словах льёте вино, как приношение)".
Затем, берёте девять роз и привязываете их к кукле из зерна. Перед этим, нужно обойти с куклой круг. Читаете заклинание для роз:
"Леди, прими это одеяние в подарок, мы украшаем тебя для обряда сочетания, мы украшаем тебя цветами, o Великая Леди. Красным покровом, оттенком крови жизни. Пурпурным покровом, оттенком магичсекой силы. Алым покровом, розой летнего совершенства, мы принимаем тебя, Королева Лета, мы принимаем тебя, Сладкий Мед, мы принимаем тебя, o могущественная Морриган".
После этого кладёте куклу перед алтарём.
Затем, друид обращается к божеству Лугу:
"О Победоносный Луг, укрой нашу Рощу своим щитом, о Луг Белой Лошади и Сверкающих Лезвий. Ты – Совершенная Форма, Дитя Света и Тени, Убийца Балора, встань в нашем центре. Прими это пиво, как приветствие ты, Победитель, Король Всего (при этих словах льёте пиво, как приношение).
Мы проводим жизнь в радости СамилданахаИскуссного, Барда с Верной Рукой и Кузнеца. Пусть пройдет наша жизнь в мире под рукой Короля Племени Богини Дану, да возрадуемся мы на пире Свадебного Дня Луга, мы приносим этот хлеб, чтобы процветал урожай под рукой жнеца (при этих словах кладёте перед алтарём хлеб, как приношение).
Услышь же зов твоего народа, мы призываем тебя копьем и вороном, мы молим тебя, среди твоего народа: о Луг Победоносный, Свет, ведущий нас, о Луг Победоносный, прими это приношение плода, и явись в своей силе (при этих словах кладёте перед алтарём плод как приношение)".
После этого в рощу вносят копьё и украшают его растениями и цветами. Один раз его проносят по кругу, затем недолго держат рядом с огнём, на безопасном расстоянии. После этого его ставят вертикально и окропляют водой девять раз, со словами:
"Пусть поднимется над нами сила Луга, пусть восхитит нас красота Луга, пусть обучимся мы умениям Луга. Добро пожаловать, Светлый, и созерцай свою невесту. Добро пожаловать, Серебряно-белый, и окажи помощь земле. Добро пожаловать, Длинная Рука, прими наше приветствие. В роще старых путей, в кругу твоего народа, в сердцах всех, кто чтит землю".
Друид обносит куклу зерна и копьё по кругу, и осыпает их зернами. Затем, друид делает приношения трав, цветов, разбрасывая их по краю круга или вешая на Древо. В это время, бард говорит:
"Все Вы, духи земли, придите же к нам!
Вы Благородные обладатели плавников, меха и перьев из кожи, листьев и камня;
Мы вызываем Вас к нашей священной роще!