Придите к огню, о духи;
Встретьте нас на грани.
Духи земли, примите нашу жертву!"
Люди в круге говорят:
"Духи земли, примите нашу жертву!"
Друид приносит пиво земле рядом с колодцем. Затем, опускает хлеб в огонь. Провидец в это время говорит:
"Предки, придите же к нам!
Вы, о могущественные, семья по сердцу и семья по крови,
Те, чьи кости лежат в этой земле,
Мы вызываете вас к нашей священной роще!
Придите к огню, о духи;
Встретьте нас на Грани.
Предки, примите нашу жертву!"
Люди в круге говорят:
"Предки, примите нашу жертву!"
Друид подливает немного масла в огонь и говорит:
"Светлые! Услышьте нас, древние и сияющие.
Боги и Богини этого места, известного и непознанного;
Божества тех, кто собрались здесь,
Мы предлагаем вам прийти к нашему кругу,
Добро пожаловать!
Придите к нашему огню, Светлые;
Встретьте нас на грани.
Светлые, примите нашу жертву!"
Остальные участники, стоящие в круге, говорят:
"Светлые, примите нашу жертву!"
Затем, друид говорит:
"Приветствуйте солнце лета – золотое, яркое, дарующее тепло зеленой земле. Приветствуйте солнце лета – стремительную корону, драгоценный камень небес, первого среди светлых. Приветствуйте солнце лета – отца земли, сияющий глаз, полуденный огонь.
С этого дня наступает сезон ухода во тьму, время созревания, когда ночь и луна призывают землю дать свои плоды. Это – время нежной богини, Создательницы героев, Дочери Древнего. Кто кроме нее может рассказать нам о судьбах земли?
Если Солнце не умрет, зеленое станет серым. Если Солнце не умрет, красное станет черным. Если Солнце не умрет, земля сгорит и иссохнет!
Так пусть же Бог сольется с Богиней, в волшебстве и храбрости. И от их союза будет рожден Ребенок Света и Тени – Луг, чье имя означает свет. Созданный на Острове Яблок, он узнал все ремесла – и был назван Самилданах – Искуссным во всех ремеслах.
Подобно копью – лучу зари. Подобно рассвету – восходящему свету победы. Подобно победе – радости, проистекающей из мудрости
Ибо в последнем сражении богов и фоморов, Луг поразил Горящий Глаз. Когда огонь солнца становится ядом для земли, когда Щедрая Дева заключена в башне дня, Луг Длинная Рука наносит удар. Ибо это Луг сражался против Ядовитого Глаза, он защищал святую землю от проклятия и наводнения и засухи и упадка".
Остальные участники говорят:
"Солнце погрузится в сон, что земля смогла выжить. Тьма воцарится после поворота, чтобы земля могла свободно давать молоко и мед, пиво и зерно".
Дальше берётся хлеб и втыкается в него копьё. Затем, их приносят к центру круга, и привязывают к копью куклу, при этом говоря:
"Так мы связываем Светлого Принца и Леди Земли. Этим объединением Луг объявлен хранителем земли. Этим объединением земля объявлена троном радости и восхищения. Пусть зерна, вместе с нашими жизнями, станут зелеными и золотыми, как волосы Богини. Пусть луч заходящего солнца станет копьем победителя. Луг и Морриган, будьте с нами в этих символах, услышьте нас, ваших детей".
Затем, друид говорит:
"Мы отдали нашу любовь и наше богатства царствам и нашим покровителям. Благородные, Могущественные и Светлые, примите нашу жертву!"
Остальные участники говорят:
"Примите нашу жертву!"
Затем друид бросает в огонь жертвоприношение (цветы или фрукт). Провидец всматривается в пламя и получает предзнаменование.
Затем, все участники встают в круг и берутся за руки. Друид наливает в чашу воду и поднимает её вверх. Друид говорит:
"O Луг и Морриган!
O Благородные, Могущественные и Светлые!
Поскольку мы принесли
Вам дары и жертвы, мы просим одарить нас вашими дарами
В соответствии с законами гостеприимства.
Луг и Морриган!
Мы просим у вас доброго урожая
Пусть Солнце уйдет во мрак,
Чтобы спасти нашу выжженную землю!
O вы могущественные царства!
Освятите эти воды!
Благословите наши жизни любовью, волшебством и щедростью,
Когда мы выпьем эти священные воды.
Созерцайте воды жизни!
Люди в круге говорят:
Созерцайте воды жизни!"
Участники отпускают руки друг друга. Чашу пускают по кругу. Бард в это время поёт:
"Лейте воды, поднимите кубок;
Пейте до дна вашу долю мудрости;
Сила и любовь теперь наполняют нас,
Как древние пути, которыми мы следуем".
Это повторяют до тех пор, пока все не выпьют из кубка. Затем достают хлеб и говорят:
"Светлый Луг, Королева Призраков, вот – Голова из Зерна, Часть Небесного Щита. И да будет он назван Первым Хлебом Урожая, разделенным между нами и вами".
Половину хлебу помещают в котёл. Затем, говорят:
"Теперь Сияющие, мы просим вас освятить этот хлеб. Пусть щедрость земли, великодушие матери, сила героя придет к нам. Пусть растет богатство, беззвучие плоти и великая мудрость. Пусть он станет пищей для наших костей, нашей плоти, наших огней. Созерцайте хлеб жизни!"
Дальше, хлеб пускают по кругу, как до него и воду. Затем, читают:
"Пусть жизнь земли пребудет в нас.
Пусть сила земли пребудет в нас.
Пусть мудрость земли пребудет в нас.
Пока не закончится пора урожая".
Теперь, пришла пора закрыть Врата. Друид говорит:
"Могущественные благословили нас! С радостью в наших сердцах, мы понесем благословения царств из нашей рощи в наши жизни и работу. Каждый раз, когда мы приносим жертву богам, они становятся все сильнее и все лучше узнают наши нужды и поклонение. Сейчас мы готовимся уйти, позвольте нам поблагодарить тех, кто помогал нам".
Затем, начинают отбивать ритм барабана. Друид говорит:
"Луг и Морриган, мы благодарим вас!
Люди в круге говорят:
Мы благодарим вас!
Боги и Богини старых дней,
Могущественные предки;
Благородные духи земли, наша родня, мы благодарим вас!
Люди в круге говорят:
Мы благодарим вас!"
Затем, друид говорит:
"Хранитель Врат, оберегающий пути, за твое присутствие и власть, за твое руководство и охрану, мы говорим: мы благодарим тебя!"
Остальные участники говорят:
"Мы благодарим тебя!"
Друид указывает своим посохом на вершину Мирового Дерева. Он вращает посохом по часовой стрелке. Друид говорит:
"Теперь мы заканчиваем то, что мы начали.
Пусть огонь станет пламенем!
Пусть колодец станет водой!
Пусть все будет так, как было прежде!"
Бой барабанов заканчивают сильным ударом. Друид вращает прекращает посохом, поднимает обе руки и говорит:
"Пусть закроются врата!"
Люди в круге говорят:
"Пусть закроются врата!"
Друид говорит:
"Храните мудрость, дети земли. Обряд закончен!"
Остальные участники говорят:
"Да будет так!"
Друид после этого девять раз звонит в колокольчик. Бард поёт, и люди уходят из рощи:
"Выходим с мудростью,
Из этого священного места;
Выходим не в скорби,
Наши корни должны объять мирозданье.
Пусть сила будет вашим братом
И честь будет вашей семьёй;
И удача, будет вашей возлюбленной,
Пока мы не встретимся снова!"