Всего за 330 руб. Купить полную версию
Когда радости станет больше и вас охватит великое
счастье,
Изучайте этот труд – и ваше пристрастие
к поверхностным суетным переживаниям уйдет.
Этот труд раскрывает суть просветленности
Всеведущего Гуру,
Обширное пространство подлинного бытия, свободное
от пристрастий и отвержения.
Когда вы страдаете от одержимости чем-то
или подавленности,
Изучайте этот труд – и кажущаяся обоснованность
ваших тщеславных стремлений отпадет.
Просторное восприятие приносит удовлетворенность
при любых обстоятельствах.
В отсутствие предвкушений и опасений
раскрепощенность медитативного равновесия
приходит естественно.
Этот труд – и мадхьямака, и праджняпарамита,
И "отсечение" (чод), и "усмирение" (шидже),
Это махамудра, это истинный дзогчен .
Объединяя все эти учения, он возвышается над каждым
из них.
Если вы – последователь Всеведущего Гуру,
Никогда не расставайтесь с этим благородным трудом,
Всегда полагайтесь на него как на союзника своего
осознавания – и этого будет достаточно.
Сомневаюсь, что существует иная подобная поддержка
для вашего сознания.
Сейчас он поддерживает ваше сознание, и со временем
вы достигнете состояния будды.
Свободные от усилий, вы почувствуете, как растворятся
оковы ума.
В возбуждении он успокоит, в грусти – ободрит.
Столь благородный труд – единственное,
что не разочарует.
Итак, читайте его нараспев!
Изучайте, вслух повторяя стихи и вчитываясь в прозу.
Если вы будете с ним неразлучны,
Морок восприятия "самсары" развеется.
В какой-то момент, когда передача благословений -
ключ к реализации – войдет в вас,
Раскроется неописуемое безвременное осознавание
И вы узрите истинный лик всеведущего гуру дхармакаи .
Полагаясь на саму блаженную основу бытия, ум будет
постоянно пребывать в блаженстве.
И никакой иной духовной практики – только изучение
этого труда,
Это то, что лежит в самом сердце медитации и прочих
духовных практик.
Если вы изучаете столь благородный труд,
Суть просветленности, дхармакая, обнаружится сама
собой.
Итак, не будоража себя ментальными стремлениями,
Изучайте этот труд, пребывая в просторном состоянии
ума.
Его глубокая суть вовсе не далека от нас;
Придя к этой убежденности, покойтесь в естественном
состоянии раскрепощенности.
Нет надобности напрягаться, стараясь понять
подразумеваемый смысл слов,
Как то бывает с текстами, написанными педантами,
столь сложными для понимания.
Просто раскрепощенно объедините свой ум с этим
текстом,
И обнаженное, просторное состояние раскроется,
не ведающее преград.
Это прямое введение, это подлинное состояние
безвременного осознавания,
Это само наставление Всеведущего Гуру.
Этот текст – настоящее посвящение, он приводит
к подлинному.
Его одного вполне достаточно как наиболее
существенного.
Независимо от того, поймете ли вы подразумеваемый
смысл слов или нет,
"Ухватите" ли суть передаваемого здесь или нет,
Обнаружите истинные глубины сути просветленности
или нет,
Отбросьте свои предвкушения и опасения и просто
читайте его, не отвлекаясь.
Читайте и читайте вновь, читайте, объединяя его
со своим переживанием.
Слейте ум с этим текстом, запечатлейте им свой ум.
Повторяйте его слова с радостью, ощущая себя
неотделимым от них.
Тогда начнет пылать динамичная энергия вашей
преданности
И приведет к реализации безвременного осознавания.
О! Это то, что лежит в самом сердце вещей,
Глубочайшее; нет ничего большего, чем это.
Это драгоценная сокровищница благословений;
это учение самой сути,
Это поистине учитель, сам будда на ваших ладонях.
Даже если бы я говорил о его достоинствах целую
вечность,
Столь малый интеллект, как мой, не мог бы исчерпать
всех его возможностей;
Насколько больше могли бы рассказать обладающие
бо́льшим интеллектом?
Нет подобного благородного пути, который бы
так радовал возвышенных.
О! Теперь, когда вам посчастливилось встретиться
со столь драгоценным сокровищем, как это,
Даже если вы останетесь в обусловленном
существовании, стоит ли предаваться унынию?
Почему бы просто не пробудить свою преданность
и быть просторным.
Мои сердечные друзья, пусть ваши умы сосредоточатся
на труде этого учителя.
Фокусируйте на нем свое внимание в просторной
манере,
И все планы и стремления вашего беспокойного ума
отпадут.
Все усложняющие инструкции многих других трудов
растворятся.
Что толку от многих других трудов, как бы элегантно
они ни были составлены?
Что толку от многих сущностных наставлениях, какими
бы глубокими они ни были?
Что толку от многих практик, какими бы тщательно
разработанными они ни были?
Что толку от многих бойких объяснений сути вещей?
Ибо само раскрепощенное чтение этого текста -
беззаботная медитация,
Достаточная для успокоения ума.
Оно ведет к распахнутому и радостному настрою,
естественно свободному.
Один этот благородный текст демонстрирует,
как постижение одной "вещи" освобождает все.
Это тот единственный мост, под которым течет сотня
сущностных наставлений.
Эй! Не оставляйте этот труд дома, чтобы искать это
в другом месте.
Эй! Не выбрасывайте зерно, оставляя себе шелуху.
Эй! Не отвергайте безусильность, стремясь прилагать
усилия.
Эй! Не отвергайте свободу от необходимости делать
что-либо, вовлекаясь в суету.
Порожденный непосредственным переживанием
Всеведущего Гуру,
Столь благородный труд – наследие наших предков.
Столь благородный путь был проложен нашими
предшественниками.
Как ничто другое, это может принести нам покой ума.
О! Как велико сострадание трех линий передач!
Как нам повезло, что мы все еще можем изучать столь
превосходный труд!
Как нам посчастливилось, что мы все еще можем
претворять этот благородный путь в жизнь!
Сколь истинно это, что состояние будды находится
внутри нас!
Итак, дорогие друзья, объедините свои умы с дхармой
На этом благородном пути, радующем победоносных.
Это мой искренний совет – пусть он затронет самые
глубины ваших сердец!
Если вы будете хранить его в ваших сердцах,
то, возможно, это станет вашей главной целью.
Я – старик в ветхих одеждах, ковыляющий беззаботно,
У меня нет желания болтать об учениях, которые я сам
не реализовал.
Однако кое-что я обрел -
И это уверенность в трудах линии передачи Всеведущего
Гуру.
Яд пяти эмоций полыхал во мне подобно огню, и я
блуждал,
Отягощенный отвлечениями.
Но когда я, из-за негативной кармы погрязший
в замороченном восприятии,
Обнаружил столь благородный труд и изучил его,
Мои привычные восприятия и реакции развеялись.
Итак, для вас и таких, как вы, умы которых стойки
и не столь возбудимы пятью ядами эмоций,
Которым сопутствует удача и чьи самаи чисты,
Знакомство с этим трудом и его изучение означает,
что вы, несомненно, получите передачу
благословений
И обретете возвышенное переживание безвременного
осознавания.
Не сомневайтесь в этом!
Ибо для того, кого коснулись сияющие благословения
Всеведущего Гуру, совершенного будды,
Очевидно, что вместе с реализацией приходит свобода.
Всеведущий Гуру – прародитель сотен сиддхов .
Великий Лхацун, могущественный владыка реализации,
Ригдзин Джигме Лингпа, на которого "излилось"
пространство Сути просветленности,
И Терчен Лама, владыка учений, -
Все они получили передачу благословений из трудов
Всеведущего.
Мои дорогие друзья, подумайте, что они сделали.
Подобно им, высоко цените превосходные
пояснительные учения Всеведущего Гуру
И получите наивысшую передачу – безвременного
осознавания.
Да обретете вы свободу в пространстве сути
просветленности, пространства-основы таковости!
Патрул Ринпоче