Древний обычай иудеев в знак скорби посыпать голову пеплом или землёю. "И возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу"; "…разодрал одежды свои и возложил на себя… пепел".
Почивать от трудов праведных (отдыхать после трудных и полезных дел).
Из библейского повествования о сотворении мира: "И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал" (Быт.).
Превращение Савла в Павла (резкая смена своих убеждений).
Савл был ярым гонителем первых христиан, но после того, как ему однажды явился Иисус Христос, стал одним из главных проповедников и основателей христианства – апостолом Павлом. См. также Лезть на рожон.
Претерпевший до конца спасётся.
"И будете ненавидимы всеми за имя Моё; претерпевший же до конца спасётся".
Этими словами Христос предупреждает учеников о предстоящих гонениях за веру в Него и обещает награду в Царстве Небесном тем, кто выдержит все мучения до конца и останется твердым в вере.
Современный смысл выражения – тот, кто выдержит все испытания до конца, обязательно будет за это вознаграждён.
Прилип язык к гортани (потерять дар речи от неожиданности или от возмущения). "Язык мой прильпнул к гортани моей".
Притча во языцех (у всех на устах, предмет общего разговора).
"И будешь… притчею и посмешищем у всех народов", – одно из проклятий нарушителям закона, сказанное священнослужителями левитами на горе Гевал. По-церковнославянски "у всех народов" – "во всех языцех".
Продать за чечевичную похлёбку (поступиться чем-либо важным ради мелкой выгоды).
Исав, старший из сыновей библейского патриарха Исаака, продал младшему брату Иакову за чечевичную похлёбку право своего первородства – особенного преимущества и права перед другими наследниками после смерти отца. (Быт.).
Птичка Божия.
Выражение употребляется по отношению к беззаботному человеку, не думающему о завтрашнем дне, наподобие птиц, о которых говорил Христос: "Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их".
Этот евангельский текст в своё время вдохновил А. С. Пушкина на написание известных строчек: "Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда…".
Пуп земли.
Центром (пупом) земли по преданию считается город Иерусалим.
Основанием для этого служит библейский текст: "Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг его – земли".
Символический пуп Земли расположен в храме Гроба Господня.
В настоящее время выражение "пуп земли" большей частью употребляется иронически по отношению к человеку, склонному преувеличивать собственную значимость.
Путеводная звезда
Вифлеемская звезда, указывающая путь восточным мудрецам (волхвам), шедшим поклониться родившемуся Богомладенцу Христу.
Употребляется в значении: то, что направляет и вдохновляет чью-либо жизнь или деятельность.
Райский уголок (благодатное место, отличающееся от окружающей обыденности).
Рай – название Эдемского сада (См. Эдем), где царит вечная счастливая жизнь без болезней и печали. После грехопадения человека (см. Древо познаний, Запретный плод, Змий-искуситель, Первородный грех) рай оказался закрытым для человека.
Своей Крестной смертью и Воскресением Христос открыл двери рая и у верующих в Него людей появилась надежда наследовать Царство Небесное.
Ребро Адама.
По библейскому повествованию (Быт.) прародительница человечества Ева была сотворена Богом из ребра первочеловека Адама (см. также Плоть от плоти).
Ребром Адама иронично называют женщин, отсюда и известная поговорка "Седина в бороду, бес в ребро".
Родные палестины (символ родины).
При избавлении из египетского рабства иудейскому народу была обещана Богом новая родина – земля Ханаана, фактически состоящая из нескольких земель, населённых разными народностями.
Земля Филистимская Палешет (Палестина), расположенная на севере, стала известна западному миру раньше, чем другие земли и это название в западных источниках постепенно закрепилось за всей Израильской землёй.
В I веке столица Израиля Иерусалим был разрушен, а евреи рассеяны по всему миру. Через две тысячи лет евреи возродили государство Израиль и со всего мира возвращаются в родные палестины. См. также Земля обетованная.
Светопреставление.
Второе пришествие Христа, когда Спаситель мира будет судить человечество, воздавая каждому по делам его, именуется в обиходе светопреставлением, то есть преставлением (смертью) света (нынешнего мира).
В настоящее время чаще всего употребляется как синоним суматохи, неразберихи.
Святая святых (сокровенное, тайное, недоступное для непосвященных); отгороженная завесой часть скинии (походного иудейского храма), входить в которую могли только первосвященники один раз в год. "И будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых".
Скрежет зубовный.
"Там будет плач и скрежет зубов", – слова Иисуса Христа об ужасах ада.
В переносном смысле употребляется как бессильная ярость.
Скрижали истории.
На горе Синай Бог вручил Моисею каменные доски – скрижали, на которых были высечены десять заповедей.
Выражение "записать в скрижали истории" означает вписать навечно в историю великие события.
Слуга двух господ.
"Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть".
Выражение употребляется по отношению к людям, тщетно пытающимся угодить одновременно многим. Второе значение – внешне благочестивый человек, обуреваемый тайными пороками.
Служить мамоне (чрезмерно заботиться о материальных благах).
"Никто не может служить двум господам… Не можете служить Богу и маммоне", – слова Христа, осуждающие чрезмерное увлечение земными благами в ущерб спасению души.
Мамона (в современное транскрипции с одним "м") – богатство или земные блага.
Содом и Гоморра
(распущенность, а также крайняя неразбериха).
Из библейского повествования о городах Содоме и Гоморре, которые Бог покарал за распущенные нравы их жителей.
Соломоново решение (мудрое решение, устраивающее всех, как правило, неожиданное, порой противоречивое).
В книге Царств рассказано о том, как к царю Соломону пришли две женщины с младенцем. Каждая из них претендовала на младенца как на своего.
Чтобы разрешить спор, Соломон отдал неожиданный для всех приказ. Он велел принести меч и разрубить младенца пополам, чтобы каждой женщине досталось по половине.
Одна из спорящих согласилась: "Пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите".
Вторая женщина ужаснулась жестокой "справедливости" царя и отказалась от ребёнка в пользу соперницы, лишь бы сохранить ему жизнь.
Так мудрый Соломон определил, что она и есть истинная мать ребёнка и отдал ей младенца целым и невредимым.
Соль земли (наиболее активная, творческая часть народа).
В древности соль считалась символом чистоты. "Вы соль земли", – сказал Иисус Христос верующим в Него людям, что означает: верующие – лучшая, полезная для общества часть людей, в обязанности которых входит хранить свою духовную чистоту.
Столп истины.
Столпом и утверждением истины апостол Павел назвал Святую Церковь.
Выражение применяется по отношению к какому-либо авторитету, иногда в ироническом смысле.
Столпотворение. Вавилонское столпотворение
(в переносном смысле – суматоха, полный беспорядок).
На церковнославянском языке "столпотворение" – строительство столпа (столба, башни).
В книге Бытия рассказано о попытке людей построить в городе Вавилоне башню (столп) до небес, чтобы осуществить свои горделивые планы и обессмертить себя в глазах потомков. Бог наказал возгордившихся людей и, смешав их языки так, что они перестали понимать друг друга, рассеял по всей земле (Быт.). См. также Вавилон.
Суббота для человека, а не человек для субботы
Не следует слепо подчиняться установившимся правилам, памятуя, что традиции и предания – это не самоцель, что в первую очередь они должны приносить пользу человеку, а не быть инструментом его порабощения.
Ученики Христа, проходя в субботу по полю, стали рвать колосья, чтобы утолить голод. Фарисеи упрекнули Христа в том, что Его ученики нарушают заповедь, запрещающую совершать в субботу какую-либо работу, к которой они отнесли и срывание колосьев. На что Спаситель ответил: "Суббота для человека, а не человек для субботы".
Суета сует.
Имеется ввиду малость людских хлопот и дел перед Богом и Вечностью. "Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – всё суета!"
Сучок в глазу (обращать внимание на чьи – нибудь мелкие недостатки, не замечая крупных своих).
"Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?", – слова из Нагорной проповеди Христа, в которых осуждается лицемерие тех, кто судит других, не замечая своих недостатков. См. также Не судите, да не судимы будете.
Тайна сия велика есть.