Схожая история рассказывается в "Тысяче и одной ночи", в легенде о св. Брендане и в Мильтоновом "Потерянном рае", где описан кит, "дремлющий на пенистых волнах". Профессор Гордон рассказывает, что "в ранних вариантах легенды таким коварным существом была черепаха и называлась она "аспидохелон"". С течением времени имя это было искажено, и черепаху заменил кит.
Фауна Китая
Нижеследующий перечень удивительных животных взят из книги "Тай Пин Хуан Чжи" ("Подробный список, составленный в эпоху мира и благоденствия"), дополненной в 978 году и опубликованной в 981 году.
Небесная лошадь похожа на белую собаку с чёрной головой. У неё мясистые крылья, и она умеет летать.
У Чан-ляна голова тигра с человеческим лицом, длинные лапы, четыре копыта и между зубов извивается змея.
В области к западу от Красной Воды водится животное, называемое Чжу-ци, у которого по голове спереди и сзади.
У обитателей Чжуан-Ту голова человека, крылья нетопыря и птичий зад. Питаются они только сырой рыбой.
В Краю Длинных Рук у его жителей руки свисают до земли. Их пища - рыба, которую они ловят у морского берега.
Сяо подобен сове, но лицо у него человечье, туловище обезьяны и хвост собаки. Его появление предвещает продолжительную засуху.
Син-сини похожи на обезьян. У них белое лицо и остроконечные уши. Ходят они выпрямившись, как люди, и лазят по деревьям.
Син-дзен - существо, которое было обезглавлено за то, что восстало против богов; так оно и осталось навек безголовым. Глаза у него на груди, пуп заменяет рот. Оно скачет вверх и вниз и бегает по опушкам и другим открытым местам, потрясая щитом и топором.
Хуа-рыба, или летающая змеерыба, с виду похожа на рыбу, однако у неё крылья птицы. Её появление - предвестье наступления засухи.
Горний Гуй похож на собаку с человечьей головой. Он ловко прыгает и мчится как стрела; поэтому его появление считают знаком приближения тайфуна. Когда Гуй видит человека, он злорадно смеётся.
У Музыкальной змеи голова змеи и четыре ноги. Она издаёт звуки, напоминающие звуки Музыкального утёса.
У Океанических людей голова и руки человека, а туловище и хвост рыбы. В бурную погоду они поднимаются на поверхность воды.
Тин-фен, обитающий в стране Волшебной Воды, похож на чёрную свинью, у которой по голове спереди и сзади.
В Краю Странной Руки у людей одна рука и три глаза. Они особенно искусны в изготовлении летающих колесниц, в которых и путешествуют, подгоняемые ветром.
Ти-джан - это волшебная птица, обитающая в Небесных Горах. Она ярко-красного цвета, у неё шесть ног и четыре крыла, но нет ни лица, ни глаз.
Фауна Соединённых Штатов
В байках и небылицах, рассказываемых лесорубами Висконсина и Миннесоты, встречаются странные существа, в которых, разумеется, никто никогда не верил.
Есть там Прятушка, он вечно за чем-то прячется. Ты можешь без конца оборачиваться туда-сюда, он всегда будет позади тебя, и потому никто не может описать его вид, хотя считают, что он умертвил и сожрал не одного лесоруба.
Есть ещё Верёвочник. Животное это ростом с пони. У него длинный, витой, как верёвка, клюв, которым он ловит даже самых проворных кроликов.
"Чайник" получил своё название за то, что издаёт звуки, напоминающие бурление кипящего чайника. Из его пасти вырываются клубы пара, и движется он задом наперёд. Видеть его удаётся очень редко.
"Пёс-топорище" имеет голову, похожую на лезвие топора, а туловище напоминает топорище, лапы у него короткие и толстые. Эта такса Северных Лесов питается только топорищами.
Среди рыб этой области называют Горную форель. Она гнездится на деревьях и хорошо летает, но воды боится.
Есть и другая рыба - Дуролом, которая плавает задом наперёд, чтобы вода не попадала ей в глаза. По описаниям, она "размером с рыбу-луну, только побольше".
Не забудем и Птицу-тупицу, которая строит гнездо сверху вниз и летает задом наперёд, не заботясь о том, куда летит, зная лишь откуда.
Джиллигалу вьёт гнёзда на склонах знаменитой Сороковой Пирамиды Пола Беньяна и откладывает четырёхугольные яйца, чтобы они не скатились по отвесному склону и не разбились. Лесорубы за этими яйцами охотятся, варят их и используют как игральные кости.
И наконец, там есть Верхушечная куропатка, у которой одно-единственное крыло. Из-за этого она может летать только в одном направлении вокруг верхушки конусообразного холма. Цвет её оперенья меняется в зависимости от поры года и от настроения наблюдателя.
Фауна Чили
Главный наш авторитет по теме животных, порождённых воображением чилийцев, - это Хулио Викунья Сифуэнтес, в чьём труде "Мифы и суеверия" собрано множество легенд, почерпнутых из устных рассказов. Все нижеприведённые фрагменты, кроме одного, взяты из этой книги. Очерк "Кальчона" напечатан в "Словаре чилеанизмов" Соровавеля Родригеса, опубликованном в Сантьяго-де-Чили в 1875 году.
Аликанто - ночная птица, которая добывает себе корм в золотых и серебряных жилах. Её разновидность, питающуюся золотом, можно узнать по золотистому сиянию, исходящему от её крыльев, когда она их раскрывает (летать она не умеет); аликанто, питающуюся серебром, как можно догадаться, узнают по серебристому сиянию.
Тот факт, что птица эта не летает, объясняется не её крыльями, они у неё совершенно нормальные, но тяжестью металлической пищи, которая тянет её к земле. Голодная аликанто быстро бегает; наевшись же, едва ползёт.
Геологи-разведчики и горные инженеры почитают себя богачами, если им посчастливится заполучить аликанто в проводники, - птица может им помочь обнаружить неизвестное месторождение. Однако геологу-разведчику следует быть очень осторожным - едва птица заподозрит, что за нею кто-то идёт следом, она гасит своё сияние и скрывается в темноте. Она также может вдруг изменить направление и завести своего преследователя в пропасть.
Кальчона - животное вроде ньюфаундленда, более лохматое, чем нестриженый баран, и более бородатое, чем козёл. Шерсть у него белая, и, чтобы явиться путникам в горах, оно выбирает тёмные ночи, крадёт у них корзины с провизией и бормочет зловещие угрозы; оно также пугает лошадей, преследует бродяг и причиняет вред где только может.
Чончон имеет вид человеческой головы; огромные уши служат ему крыльями для полётов в безлунные ночи. Считают, что чончоны наделены всеми способностями колдунов. Они опасны, когда им досаждают, и о них рассказывают множество всяческих историй.
Есть несколько способов заставить эти летающие существа опуститься, когда они проносятся над вашей головой, напевая своё зловещее "туэ, туэ, туэ" - единственный признак их присутствия, ибо они невидимы для всех, кто не владеет колдовскими чарами. Знающие люди советуют следующее: напевать песню или молитву, известную лишь немногим людям, ни за что не желающим сообщить её другим; дважды произнести нараспев некие двенадцать слов; начертить на земле Соломонову печать; и, наконец, расстелить особым образом куртку. Чончон падает, отчаянно хлопая крыльями; как ни бьётся, он не может взлететь, пока на помощь ему не является другой чончон. Как правило, на этом дело не кончается, раньше или позже чончон мстит тому, кто над ним надсмеялся.
Достойные доверия очевидцы рассказывают следующую историю. В одном доме в Лимасе собрались вечером гости, и вдруг они услышали, что снаружи кричит чончон. Кто-то из гостей начертал знак Соломоновой печати, и тогда на заднем дворе плюхнулось наземь что-то тяжёлое - это была большая птица величиной с индюшку, на голове у неё была красная бородка. Люди отрезали голову, дали её собаке, а тушку забросили на крышу. И сразу они услышали оглушительный шум летящих чончонов, и в это же время заметили, что брюхо собаки раздулось, словно она проглотила человеческую голову. На другое утро хватились тушки чончона - она с крыши исчезла. Немного спустя городской могильщик сообщил, что в тот день на кладбище явилось несколько человек хоронить кого-то, а когда они ушли, могильщик обнаружил, что труп был без головы.
"Шкура" - это осьминог, который живёт в море и по размерам и виду своему похож на распластанную коровью шкуру. На концах щупальцев у него множество глаз, а в той части, где вроде бы его голова, ещё четыре более крупных глаза. Когда в воду заходят люди или животные, шкура поднимается на поверхность и втягивает их в себя с силой неодолимой, а затем в единый миг пожирает.
"Косолап" - земноводное животное, очень сильное, свирепое и пугливое; ростом около трёх футов, голова телёнка, туловище овцы. Он мгновенно покрывает овец и коров, после чего у них родится детёныш той же породы, что мать; кто его отец, можно определить по искривлённым копытам, а иногда - искривлённой морде. Если беременная женщина увидит косолапа, или услышит его мычание, или увидит его во сне три ночи кряду, она произведёт на свет уродливое дитя. То же самое случится, если она увидит скотину, которую покрыл косолап.
"Сильная жаба" - вымышленное животное, отличающееся от прочих жаб тем, что спина его покрыта панцирем, как у черепахи. Жаба эта в темноте светится вроде светляка, и такая она сильная, что единственный способ её убить - это сжечь дотла. Названием своим она обязана необычайной силе своего взгляда, которым привлекает или отталкивает всех, кто попадается ей на глаза.