Что им Гекуба и что они Гекубе? - слова принца Гамлета из трагедии Шекспира "Гамлет" (акт второй, сцена вторая). Вопреки смыслу, который вкладывает в эти слова Гамлет, восхищенный тем, как вдохновенно переживает актер горе Гекубы, выражение стало нарицательным для обозначения равнодушного отношения к чему-либо. Гекуба - жена троянского царя Приама, ее муж и сыновья погибли при осаде Трои, сама она бросилась в море.
Шлоссер Фридрих-Кристоф (1776–1861) - немецкий прогрессивный историк, автор многотомной "Всемирной истории"; в русском переводе (1861–1869) вышла под редакцией Н. Г. Чернышевского и В. А. Зайцева.
…профессор, представитель западного ученого, образ которого будет всегда связан с медико-хирургической академией… - По-видимому, имеется в виду выдающийся ученый, профессор анатомии В. Л. Грубер (1814–1890), приглашенный из Праги на кафедру академии Н. И. Пнроговым. Создал при академии научный анатомический музей.
Хотя Баян был… только бандурист… - Карташев имеет в виду поэта и певца древней Руси Бояна, упоминаемого в "Слове о полку Игореве".
Во времена Белинского решались разные принципиальные вопросы… искусство для искусства. - Имеется в виду возглавлявшаяся Белинским борьба передовой критики 40-х годов за так называемое "гоголевское направление", то есть реализм, против сторонников "искусства для искусства", отрицавших связь литературы с жизнью. Маня справедливо подчеркивает, что за этой борьбой по "вопросам эстетики" "скрывалась… практика вещей", то есть большое общественно-политическое содержание.
У нас своя собственная точка зрения устанавливается: автор "Критики философских предубеждений против общинного землевладения", автор статей "Что такое прогресс?"… - Речь идет о статьях Н. Г. Чернышевского "Критика философских предубеждений против общинного владения" (1858) и Н. К. Михайловского "Что такое прогресс?" (1869). Под собственной точкой зрения Корнев имеет в виду теорию Чернышевского о своеобразии пути развития России и роли крестьянской общины в этом развитии, последователями которой считали себя Михайловский и другие представители народничества конца 60-70-х годов.
Это уже другая разновидность. Они… взяли свою собственную точку приложения. Они не желают у нас повторения… берлинских событий тысяча восемьсот сорок восьмого года… - Речь идет о части народничества 70-х годов, - противниках революционных методов борьбы, из опасения повторения в России результатов германской антифеодальной революции 1848–1849 годов; победа народа была использована буржуазией для захвата власти, соглашения с помещиками.
- Если они отрицают Запад, значит они те же славянофилы?.. - В сущности… есть разница… - Корнев справедливо указывает на различие между революционным народничеством и славянофильством. Смыкаясь с народниками на положении об особом, не похожем на Западную Европу, пути исторического и культурного развития России, славянофилы в отличие от народников видели идеал народной жизни в патриархальном, косном быте допетровской Руси.
…эпикурейцы прельщали содержанием, но уж как-то слишком откровенно все у них выходило; киренаики были тоже в сущности эпикурейцы, но скромнее… - Эпикурейцы и киренаики привлекали Карташева утверждением, что высшим благом является наслаждение жизнью, однако в характеристике этих школ он допускает неточность: "откровенностью" отличались киренаики, отождествлявшие радости жизни с чувственными наслаждениями.
"CogUo, ergo sum…" - из книги Декарта (1596–1650) "Начала философии".
Лагранж Жозеф-Луи (1736–1813) - французский профессор математики, член парижской Академии наук.
Гарт Фрэнсис Брет (1839–1902) - американский писатель-гуманист.
"Дело" - ежемесячный научно-литературный журнал демократического направления, выходил в 1866–1888 годы в Петербурге.
…почему идеалиста Гегеля опять сменяют материалисты Бауэр… - Профессор ошибочно причисляет философа Бруно Бауэра (1809–1882) к материалистам.
…сила в том, что абсолют вне нас, и роль человека при таком положении так ничтожна… Фейербах, же - последнее слово науки, - центр тяжести перенес в ум человеческий… наш русский философ обосновал эту личность, как властного царя жизни… - Думая, об "абсолюте вне нас" и "ничтожной роли человека", Карташев имеет в виду философскую систему Гегеля, которая была подвергнута резкой критике Л. Фейербахом. Под русским философом Карташев имеет в виду, по-видимому, Н. Г. Чернышевского.
…исследования будут впредь заканчиваться Монтескье - то есть серединой XVIII века. Монтескье Шарль-Луи (1689–1755) - французский писатель, философ-просветитель.
Патти уехала с Николини… - итальянская певица Аделина Патти, жена маркиза де-Ко, выступала с тенором Николини, впоследствии ее мужем.
"Ромео и Джульетта" - опера Гуно (1818–1893), написанная на сюжет трагедии Шекспира.
Не было вас перед французской революцией. - Имеется в виду французская революция 1789–1794 годов.
Габорио Эмиль (1835–1873) - французский писатель, автор детективных романов.
Инженеры
Впервые - в сборниках товарищества "Знание" за 1907 год, книги семнадцатая, восемнадцатая, девятнадцатая.
Последняя книга тетралогии, "Инженеры", задумана Гариным до окончания работы над "Студентами".
Однако к осуществлению своего замысла Гарин приступил значительно позже; возможно, что этому помешала работа над повестью "Студенты", которую он перерабатывал для отдельного издания (см. стр. 546). Первое упоминание об "Инженерах" встречается в письме Н. К. Михайловского Иванчину-Писареву от 22 мая 1898 года: "Был в редакции Гарин… Об "Инженерах" он и не заикнулся" (ИРЛИ).
Материалом повести явились впечатления, вынесенные Гариным от первых лет работы инженером сначала на строительстве Бендеро-Галацкой дороги в годы русско-турецкой войны, а затем на одном из эксплуатационных участков этой дороги.
В повести мы видим Карташева, борющимся с рутиной, равнодушием, хищничеством Сикорскнх, Полякова, спившегося инспектора Емельянова и других. О косной среде, окружавшей Гарина-инженера, рассказывает Ф. Ф. Венцель, лично знавшая писателя: "…многие его сослуживцы-инженеры косились на него. Очень уж он расходился с ними во взглядах. Это были всё люди из числа… благополучных россиян. Их интересовало, если можно так выразиться, только собственное насыщение всеми материальными благами, и социальный строй, при котором им это было весьма доступно, казался им превосходным. А Гарин своим непримиримым отношением ко всякой рутине… явно этот строй подрывал" (Ф. Ф. Венцель, Из моих воспоминаний, "Звезда", 1943, №№ 5, 6).
Об автобиографичности некоторых эпизодов повести рассказывает в своих воспоминаниях жена писателя, Н. В. Михайловская. "В "Инженерах", - пишет Михайловская, цитируя страницы, на которых описаны сцена на кладбище, объяснение Карташева с невестой, женитьба, - Николай Георгиевич выводит себя под именем Карташева, а меня под именем Аделаиды Борисовны" (Н. В. Михайловская, Мои воспоминания о Н. Г. Гарине-Михайловском. ЦГАЛИ).
В одном из писем жене Гарин сообщает также об эпизоде, описанном им потом в "Инженерах": "Господь спас меня от большой опасности: моя лошадь опрокинулась через меня - как она меня не раздавила, я и теперь не знаю. Это было одно мгновение, когда я сознал, что лошадь упадет через голову (видала, как ребятишки опрокидываются), я успел сознать и перегнуться вправо, вследствие чего под нее попала только одна нога. Зато хватился левым боком и плечом со всего размаха о камень - думал не досчитаюсь ребер, - но все, слава богу, благополучно" (1 октября 1890 года. ИРЛИ).
Однако повесть "Инженеры", как и предыдущие книги тетралогии, не является автобиографией. В образах Карташева и его друзей, становление и формирование характеров которых обрисовано на широком фоне общественной жизни, писатель стремился показать обобщенные черты современного ему поколения.
Отдельные эпизоды, которые разрабатывались Гариным в рассказах и очерках, посвященных железнодорожному строительству, - "Вариант" (1888), "Вальнек-Вальновский" (1895), "Веселые люди" (1897), "В сутолоке провинциальной жизни" (1900), "На практике" (1903) - вошли позднее в повесть "Инженеры". Так, например, текст "Инженеров" в ряде случаев совпадает с текстом очерка "Веселые люди", рассказом "Вариант".
По свидетельству Михайловской, над повестью "Инженеры" Гарин работал в годы русско-японской войны, в Маньчжурии, куда он выехал в конце апреля 1904 года. Письма Гарина из Маньчжурии, где он пробыл около двух с половиной лет, свидетельствуют о том, с каким увлечением писатель отдавался литературной работе в последние годы своей жизни. "Пишу до десяти листов в месяц… - пишет Гарин жене. - Каждый день не менее десяти часов… Пусть никто не скажет, что я ленив. И что жизнь, если не работать?" (19 июля 1904 года. ИРЛИ). Однако многочисленные обязанности писателя, работавшего инженером в действующей армии, корреспондентом московской газеты "Новости", задерживали работу над "Инженерами". И только в 1906 году Гарин сообщает: "…я уже засел за "Инженеров" с финалом всей этой эпопеи войны" (письмо к Н. В. Михайловской. ИРЛИ).
Писатель С. Я. Елпатьевский в некрологе, посвященном Гарину, с которым был близок на протяжении ряда лет, вспоминал: "…именно в последнее время его потянуло к литературе наиболее властно, и работа, на которой он умер, - "Инженеры" - раздвигалась все шире, все росла в своих размерах…" ("Русское богатство", 1906, № 12). Смерть прервала работу Гарина задолго до завершения "Инженеров".