57
Имеется в виду щекотливый эпизод, когда Святая Мария Египетская, за отсутствием у нее денег для расчета с лодочником, предлагала ему себя вместо оплаты за перевоз.
58
Шуаны - так первоначально назывались крестьяне Жана Коттро, владения которого были расположены возле Лаваля (нынешний департамент Майенн). В насмешку над его предком, прозванным "Лесной совой" (Chathuant - отсюда искаженное chouan), крестьяне эти стали носить то же прозвище. Коттро был горячим приверженцем Людовика XVI и в 1792 году поднял своих людей против Законодательного собрания. Потом к крестьянам Коттро присоединились их соседи, потом другие округа, причем все восставшие тоже получали прозвище "шуаны". Вскоре вся Бретань подняла оружие против республиканского правительства. Затем отдельные сильные отряды были объединены в одно целое и стали руководиться и финансироваться английским правительством. Генерал Гош наголову разбил армию шуанов и к июлю 1796 года подчинил себе все западные провинции страны.
59
Себастьяни де ла Порта, Орас-Франсуа (1772–1851) - корсиканец, с 1795 года служил в 9-м драгунском полку, с 1799 года его командир. Бригадный генерал (1803), дивизионный генерал (1805). Будущий маршал Франции и министр иностранных дел.
60
На самом деле жену Наполеона звали Мари-Роз-Жозефа Таше де ля Пажери. Она была креолка с острова Мартиника, где ее отец владел несколькими чайными и кофейными плантациями. Там все звали ее Роз, а имя Жозефина она присвоила себе лишь во Франции.
61
Гортензия Богарнэ (1783–1837) - падчерица Наполеона, дочь Жозефины от первого брака с Александром де Богарнэ, казненным в 1794 году.
62
Кафарелли дю Фальга, Мари-Франсуа-Огюст (1766–1849) - бригадный генерал (1800), дивизионный генерал (1805), с 1805 года - губернатор Тюильри.
63
Дюпа, Пьер-Луи (1761 - 182) - бригадный генерал с 1803 года. В декабре 1805 года он был повышен в чине до дивизионного генерала. Граф Империи. Во время осады Тулона он был адъютантом генерала Карто, потом сражался в Италии и Египте. После возвращения во Францию был главным дворцовым адъютантом и полковником гвардейских мамелюков.
64
Виктор, Перрен-Клод (1764–1841) - бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1797). Будущий маршал Империи, герцог Беллюнский.
65
Ланн, Жан (1769–1809) - бригадный генерал (1796), дивизионный генерал (1799). Будущий маршал Империи, герцог Монтебелло. Ближайший друг Наполеона.
66
Маршал Ланн был смертельно ранен не под Ваграмом, а в сражении при Эсслинге 25 мая 1809 года. Австрийское ядро перебило ему обе ноги. Доктор Ларрей ампутировал ему одну ногу, но не сумел остановить гангрену. 30 мая Ланн умер, ему было всего сорок лет.
67
Геэнек, Луиза-Антуанетта (1782–1856) - одна из первых красавиц Парижа. Она стала женой Ланна 16 сентября 1800 года. От этого брака у них родилось три сына и дочь. Ее отец был финансистом, управляющим государственными водами и лесами.
68
Ожеро, Жан-Пьер (1772–1836) - брат Шарля-Пьера-Франсуа Ожеро (будущего маршала Империи), бригадный генерал (1804), генерал-лейтенант (1815). Тереза Фигёр ошибается: Ожеро стал капитаном в 1795 году, бригадным командиром в 1799 году, аджюдан-комманданом в 1802 году.
69
Граш, Габриэлла (1766–1806) - первая жена (с 1788 года) Шарля-Пьера-Франсуа Ожеро.
70
Лефевр, Франсуа-Жозеф (1755–1820) - бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794). Будущий маршал Империи, герцог Данцигский.
71
Луи-Жан-Батист Гувьон (1752–1823) был дивизионным генералом с 1799 года, а его младший брат Лоран (1764–1830) был дивизионным генералом с 1794 года (в 1812 году он стал маршалом Империи).
72
Казакин - верхняя одежда, род укороченного кафтана с мелкими сборками у талии сзади и невысоким стоячим воротником. Обычно шился из сукна, ворот и рукава иногда обшивались тесьмой или галуном.
73
Мопти, Пьер-Оноре (1772–1811) - командовал 9-м драгунским полком с 1803 года. Отличился при Аустерлице и Йене. В 1806 году был произведен в бригадные генералы.
74
Электор - курфюрст Баварии. Им был Максимилиан I Иосиф Виттельсбах (1756–1825), сын генерала Фридриха Цвейбрюккен-Биркенфельда, графа Пфальцского. В 1799 году он стал курфюрстом Баварского Пфальца и герцогом Юлиха и Берга, потом был провозглашен электором Баварии. По Люневильскому миру 1801 года он уступил Франции Рейнский Пфальц, герцогства Цвейбрюккен и Юлих, а взамен получил епископства Вюрцбург, Бамберг, Фрейзинг, Лугсбург, часть Нассау - всего территорию с населением 1,1 млн чел. Баварские войска были союзниками Наполеона.
75
Мак, Карл (1752–1828) - австрийский фельдмаршал-лейтенант. В 1805 году потерпел сокрушительное поражение под Ульмом и капитулировал с 33-тысячной армией, 40 знаменами и 65 орудиями. После этого был лишен всех чинов и наград и посажен в тюрьму.
76
9-й драгунский полк воевал в составе 3-й драгунской дивизии генерала Бомона и участвовал в боях у Вертингена.
77
Вагенмейстер - во французской армии так назывался адъютант или фельдфебель, заведовавший приемкой и отправкой корреспонденции казенной и отдельных лиц своей части.
78
Котильон - танец, род кадрили с вводимыми между фигурами вальсом, полькой и т. п.
79
В 1805 году генерал Баррагэ д’Иллье командовал дивизией пеших драгун. 15-й драгунский полк под его командованием входил в состав 4-й драгунской дивизии генерала Бурсье.
80
Дюпа, Пьер-Луи (1761–1823) - бригадный генерал с 1803 года. В декабре 1805 года он был повышен в чине до дивизионного генерала. Граф Империи. Во время осады Тулона он был адъютантом генерала Карто, потом сражался в Италии и Египте. После возвращения во Францию был главным дворцовым адъютантом и полковником гвардейских мамелюков.
81
Мария-Терезия (1717–1780) - королева из династии Габсбургов, дочь императора Карла VI и жена императора Франца I.
82
Бернадотт, Жан-Батист (1763–1844) - маршал Империи, князь Понтекорво. В 1818 году стал королем Швеции и Норвегии под именем Карла XIV.
83
14 октября 1806 года Наполеон разбил прусско-саксонские войска генерала Гогенлоэ под Йеной.
84
Князем Понтекорво Бернадотт стал 5 июня 1806 года.
85
Сын Оскар родился у Бернадотта в 1799 году от брака с Дезире Клари. В 1844 году, после смерти отца, он станет королем Швеции и Норвегии.
86
Луидор (франц. Louis d’or - Золотой Людовик) - золотая монета, чеканившаяся во Франции с 1640 года по образцу испанского пистоля. Сперва луидор был равен 10, затем 24 ливрам. В 1795 году луидор был заменен 20- и 40-франковыми монетами, но слово "луидор" сохранилось в обиходной речи.
87
Бессьер, Жан-Батист (1768–1813) - маршал Империи, герцог Истринский. Был убит прямым попаданием ядра под Риппахом (Саксония).
88
Суле, Жером (1760–1833) - бригадный генерал с 1804 года. Граф Империи. С 1809 года командовал дивизией национальной гвардии в Северной армии. В Восточно-Пиренейской армии находился в 1793–1795 гг.
89
Сульт, Жан де Дьё (1769–1851) - маршал Империи, герцог Далматский, с 1830 года - военный министр и министр иностранных дел.
90
Кенель, Франсуа-Жан-Батист (1765–1819) - бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1805), барон Империи.
91
Гверильясы (исп. Guerillas, ополчение) - партизаны в Испании; особенное значение имели во время войн с французами в 1808–1813 гг.
92
Алькад - старшина общины в Испании.
93
Левретка - порода комнатных собак, близкая к борзым, с острой мордой, небольшими прозрачными ушами, длинной изогнутой шеей, длинными тонкими ногами, короткой шерстью и тонким отвислым хвостом с загнутым кверху кончиком.
94
Добра - португальская золотая монета, чеканившаяся с 1722 года (вес около 28,5 г). Монета эта у иностранцев более известна под названием дублона.
95
Хунта - так в Испании назывались различного рода объединения, союзы, комиссии и государственные органы.
96
Наполеондор (франц. Napoleon d’or - Золотой Наполеон) - французская золотая монета с изображением Наполеона достоинством в 20 франков, выпускавшаяся с 1803 года.