5
Джевдет с лотком на шее остановился перед витриной большого музыкального магазина на правой стороне Юксеккалдырыма. Он не мог оторвать взгляда от голубоглазого мальчугана, чуть старше его самого. Белые парусиновые тапочки… Желтый вязаный свитер… Широкие темно-синие брюки с большим карманом спереди…
Мальчик разглядывал выставленные в витрине музыкальные инструменты.
Джевдет никогда бы не задержался у этого магазина. Скрипки, контрабасы, флейты его не интересовали. Но мальчик… Все в нем было загадочно, все нравилось - и широкие темно-синие брюки, и желтый вязаный свитер, и белые парусиновые тапочки. Вот бы подружиться с таким! А может быть, он тоже любит читать приключенческие книги о техасских ковбоях? Может быть, у него даже есть "Кругосветное путешествие двух мальчиков"?
Незнакомец поднял лоток и, не отрывая глаз от витрины, стал медленно спускаться по ступенькам улицы. Джевдет нагнал его и хотел было уже завести разговор, как вдруг увидел цветную афишу. Он замер. На Шехзадебаши шли фильмы "Отряд "Красный шарф"" и "Страна чудес".
Джевдет подошел ближе. Высокий плечистый ковбой в узких брюках, на поясе - пара пистолетов, на шее - красный шарф, на голове - широкополая шляпа. Вот именно таким хотел стать он сам: высоким, широкоплечим, стройным, сильным. А для этого надо ехать в Америку. Другого выхода нет.
Он вздохнул.
Скорее бы подрасти. Быть хотя бы таким, как Яник. Да, он поедет в Америку и вернется оттуда Храбрым Томсоном! Пусть тогда враги не ждут пощады! Один удар кулака - и готово…
"Отряд "Красный шарф"", - снова прочитал Джевдет. Герой фильма, наверно, такой же сильный и красивый, как Храбрый Томсон. Женщины посылают ему воздушные поцелуи, но он и не смотрит на них, смело идет в "Зеленую обезьяну"… Как там красиво! Только в Америке есть такие трактиры. Больше нигде нет. Америка!.. Пусть ты не очень сильный, стоит тебе там очутиться - и жизнь станет другой!
Джевдет завернул рукав рубашки, согнул руку, потрогал мускулы. Дрянь!.. И если он останется в Стамбуле, силы не прибавится. Но в Америке…
Он снова взглянул на красавца ковбоя на афише.
Да, в Америке он станет таким же. Женщины тоже будут посылать ему воздушные поцелуи. Но он и не взглянет. Разве настоящие герои обращают внимание на женщин? Подумаешь, какие-то юбки!
Ему вдруг страшно захотелось посмотреть кинофильм "Отряд "Красный шарф"". Но хватит ли денег на билет?
Он снял лоток, опустил его на землю и пересчитал деньги: на билет не хватало. Вот дьявольщина! Ходил-ходил с утра до обеда, и все напрасно. Так никогда не встанешь на ноги, ничего не добьешься.
Он вспомнил отца. Если бы он не относился так плохо к матери… Если бы она не умерла…
Джевдет нахмурился.
А что бы изменилось? Он окончил бы школу, пошел бы учиться в лицей, как Эрол, может быть, потом стал бы доктором, адвокатом или судьей. Но разве этого он хочет? Нет, он поедет в Америку. Станет Храбрым Томсоном и отомстит своим врагам!
Джевдет взглянул на улыбавшегося ему с афиши ковбоя.
- Да, я буду Храбрым Томсоном! - твердо решил он вслух и поднял лоток.
Стать бы Храбрым Томсоном сейчас!.. У него нет денег на билет?.. Ну и что же? Невелика важность! Он даже не подошел бы к кассе. Показал бы кулак контролерам, и все они разбежались бы. "Ага, приятели, вы все-таки надумали заявить в полицию? Ну хорошо же!"
Джевдет вдруг увидел себя широкоплечим ковбоем с платком на шее и в ковбойской шляпе - таким, как герой фильма "Отряд "Красный шарф"". Храбрый Томсон!.. Хотя нет… Теперь у него, наверное, другое имя, но разве это что-нибудь меняет? Он такой же, как Храбрый Томсон! Джевдет медленно спускался по ступенькам, рисуя себе одну картину за другой. Вот растерянные контролеры бегут в полицию… Комиссар и полицейские спешат к кинотеатру… А в это время Храбрый Томсон удобно расположился в самой лучшей ложе, положил ногу на ногу и закурил сигарету… Комиссар кладет ему руку на плечо, и тогда уж он вскакивает. Вынуть пистолеты? Пока в этом нет нужды! Раз! Раз! Раз! Он наносит удар кулаком. Комиссар и полицейские падают… Томсон пинками выпроваживает их из ложи, закрывает дверь и спокойно, словно ничего не случилось, продолжает курить.
Поблизости сидел кукуреччи, доносился вкусный запах жареного мяса. Джевдет был голоден, но даже не подумал остановиться и перекусить. Храброму Томсону предстояло еще совершить не один подвиг. Комиссар послал за подмогой… К кинотеатру, завывая сиренами, подкатили полицейские машины… Томсон вынимает пистолеты и направляет дула на полицейских. Один против ста!.. "Бах-бах-бах-бах!" Полицейские падают, прижимаются к земле… А Томсон уже на мотоцикле! Исчезает с быстротой молнии… Гуд бай!
Джевдет остановился на последней ступеньке Юксеккалдырыма. Взглянул на часы через витрину велосипедного магазина. Четверть третьего… А он еще ничего не ел. Надо что-нибудь купить. Но что? Как вчера - маслины с хлебом? А может быть, баранку, огурец или брынзу?
"Возьму маслин и хлеба, - решил он. - Поем у Галатского моста, а потом - на трамвай и в Султанахмед! Там ребята играют в футбол". Он тоже погонял бы мяч. Но куда деть лоток? И зачем только отец посылает его торговать? Как будто так можно разбогатеть!
Поблизости сверкала на солнце витрина ресторана. За стеклом красовалась огромная рыбина с пучком петрушки во рту. На больших блюдах были разложены шашлыки, мясо, фаршированный перец, баклажаны, помидоры и разные сладости…
Джевдет вздохнул. Почему он не Храбрый Томсон? Тогда бы деньги были не нужны. Он смог бы взять что душе захочется. Кто стал бы спрашивать у него деньги? Уж, конечно, не хозяин ресторана!
- Бедняжка! - услышал он вдруг чей-то голос.
Джевдет обернулся. Рядом стояли молодые, богато одетые женщины. Одна из них ласково сказала:
- Говори, что тебе купить, малыш… Выбирай!..
Джевдет едва удержался на ногах. Улицы, огромные дома, магазины, трамваи - все поплыло перед глазами. Позор!.. Какая женщина решилась бы обратиться так к Храброму Томсону?
- Ничего не хочу! - почти крикнул он.
- Смотри, какой гордый!
- Даже слишком!
- Вот глупенький! Ну, как хочешь… Пойдем, милая…
Джевдет с ненавистью взглянул им вслед. За кого они его приняли? За нищего? Разве лоточник и нищий - одно и то же?
Он сжал кулаки. Нет, он не нищий и ни в чем не нуждается. Жано до того, как достал мотоцикл и уехал в Америку, тоже работал у торговца. Ну и что же?..
Он купил хлеба и маслин и спустился к Галатскому мосту. Некоторое время сердито смотрел на толпу спешивших к катеру людей. Нет, надо было ответить ей не так. Пусть бы знала, с кем имеет дело. Ведь он поедет в Америку, станет Храбрым Томсоном. Обязательно!..
Подошла маленькая худая старушка, купила у него английскую булавку. Сунув деньги в карман, Джевдет направился к левому плашкоуту моста. Здесь в прохладной тени он всегда обедал. Никто не мешал ему, не нарушал его одиночества. Но сегодня… Он едва поверил своим глазам. Да, это был он, парнишка, который только что стоял у витрины магазина музыкальных инструментов. В руках у него тоже были маслины и хлеб. Голубоглазый мальчик улыбнулся, обнажив два ряда белых зубов.
- Садись, - пригласил ой.
Джевдет снял лоток и сел рядом.
- У меня тоже хлеб с маслинами, - сказал он. - Я тебя знаю…
Мальчик с удивлением посмотрел на него:
- Да?..
- Видел на Юксеккалдырыме, у витрины магазина музыкальных инструментов.
- Правда? А что ж не подошел?
- Мы ведь не знакомы.
- Я очень люблю музыку. Знаешь, хочу стать первым тенором мира!
- Кем? Кем?
- Ну, певцом…
- Певцом?.. - переспросил Джевдет разочарованно. - А я буду Храбрым Томсоном. Вот кто настоящий герой!.. Ты не турок?
- Нет, грек. А ты?
- Турок.
- Как ты станешь Храбрым Томсоном?
- Поеду в Америку. Там все можно! Только бы туда добраться!
- Ха!..
Джевдет нахмурился.
- Не веришь? В Америке я буду сильным. Не смотри, что я сейчас такой… В нашем квартале я играл центра нападения.
- Играл? А сейчас?
- И сейчас мог бы, но…
- Отец есть у тебя?
- Да, а что?
- У меня нет отца.
- А мать?
- Мать есть. Да что толку! Если бы был жив отец!..
- Ну, нет…
- А вот да! Был бы у меня отец, разве я ходил бы с лотком?
Джевдет вздохнул.
- Не говори! Как раз отец и повесил мне его. Но виноват-то не он. Я знаю кто… Тебя как звать?
- Кости. А тебя?
- Джевдет.
- Кто же виноват?
- Мачеха.
Джевдет задумался. Они помолчали.
- Так что же, мачеха? - спросил Кости.
- Долго рассказывать… - махнул рукой Джевдет.
Катер отошел и теперь быстро удалялся. Джевдет не спускал с него глаз. Две остановки, и он пристанет в Джибали совсем недалеко от его квартала. Джевдет вдруг почувствовал, что ненавидит и этот катер, и грязную воду залива, и свой квартал. Там все чужие. Вот только Джеврие.