Н. Ф. Кошанский возвратил в риторику учение об изобретении, назвав предметом риторики "мысли", точнее, способность их "изобретать, располагать и выражать". При этом нет никакого противоречия в споре предметов логики и риторики: логика предстает как наука об умственных операциях безотносительно к слову, риторика – как наука о выражении мысли через слово.
Одним из первых Н. Ф. Кошанский пытается разделить значения терминов словесность и литература. В начальном определении они даны как синонимы: "…словесность или литература вообще – наука, объемлющая полное знание одного или многих языков и все письменные произведения и писателей". Однако литература – понятие более узкое, относящееся к области письменно-печатной словесности, поэтому существуют понятия истории литературы как "истории писателей" и "литературы какой-либо науки или искусства – собрания сочинений или писателей по той части". Толкование основных терминов базируется на филологической культурной традиции, рассматривающей развитие общества в связи с развитием языка или форм словесности. Поэтому "народы дикие имеют язык, но не имеют литературы; а просвещенные по успехам литературы заключают о степени образования народа" [Кошанский 1829: 4].
Термин красноречие прокомментирован у Н. Ф. Кошанского в примечаниях. Если каждая из словесных наук (грамматика, риторика, поэзия) имеет, "как наука, свою теорию, и как искусство, свою практику", то очевидно, что практика риторики ближе всего к традиционному значению слова красноречие. В "Частной реторике", пользуясь при описании конкретных родов речей терминами "гражданское красноречие", "политическое красноречие", "духовное красноречие", Н. Ф. Кошанский предпочел названию "вида словесности" термин "ораторство". Не исключено, что это произошло вследствие влияния латыни на терминологию автора (ведь все термины у него имеют в скобках латинское слово как источник своего происхождения, а латинский язык не предлагал соответствующих слов для русских терминов красноречие и витийство).
Сделанный экскурс в историю русских словесных наук показывает современному филологу не только своеобразие и необычность научного знания, предшествовавшего периоду "нового" языкознания в России. Поскольку в эпоху постиндустриального общества появляются не только новые идеи, но и новые науки, необходимо ясное понимание наших историко-культурных предшественников.
Вопросы для обсуждения
1. Когда появился термин словесность? Как происходило постепенное наращивание смыслов и значений данного термина?
2. Каково содержание термина словесность сегодня? Каковы задачи современной теории словесности как науки?
3. Какие роды и виды речи входят в рассмотрение современной теории словесности?
4. Назовите первое сочинение в России, обобщающее состав гуманитарных наук. Какие "свободные науки" создавали тривиум филологических дисциплин?
5. Какие синонимы существовали для слова "наука" в XVII столетии? Как преобразовались эти слова в дальнейшем?
6. Когда начинается развитие словесных наук в России? Кто был инициатором введения этого термина?
7. Какой состав словесных наук был предложен М. В. Ломоносовым в "Кратком руководстве к красноречию"? Как М. В. Ломоносов различал термины риторика и красноречие?
8. Каким был состав словесных наук, описанный в Словаре Академии Российской 1789–1794 годов? Почему можно говорить об известной "русскости" в именовании этих наук?
9. Когда начинается развитие русской теории словесности и кто был автором первых ее учебников?
10. Как Я. В. Толмачев определяет разницу между словами риторика – витийство – красноречие?
11. Как строится система словесности в период ее расцвета профессором Московского университета И. И. Давыдовым?
12. Какова система словесных наук профессора Царскосельского лицея Н. Ф. Кошанского?
Библиография
1. Аверинцев С. С. Филология // Слово-Логос. Словарь: собр. соч. – Киев, 2006. – С. 452–462.
2. Алексеев В. М. Китайская литература // Китайская литература: избранные труды. – М., 1978.
3. Амвросий (Серебрянников). Краткое руководство к оратории российской, сочиненное в Лаврской семинарии в пользу юношества, красноречию обучающегося. – М., 1778; – 2-е изд. – М., 1791.
4. Аннушкин В. И. Первая русская "Риторика" XVII века. Текст. Перевод. Исследование. – М., 1999.
5. Аннушкин В. И. История русской риторики: хрестоматия. – 2-е изд., испр. и доп. – М., 2002.
6. Аннушкин В. И. Русская риторика: исторический аспект. – М., 2003.
7. Аннушкин В. И. Словесные науки в Словаре Академии Российской // Словарь Академии Российской 1789–1794: в 6 т. / гл. ред. Г. А. Богатова. – М., 2004. – Т. IV. – С. 14–26.
8. Аннушкин В. И. Первая русская "Риторика" XVII века. – 2-е изд., перераб. и доп. – М, 2006.
9. Аннушкин В. И. Риторика: вводный курс. – 3-е изд. – М., 2007.
10. Аннушкин В. И. Риторика: экспресс-курс. – 2-е изд. – М., 2007(a).
И. Аристотель. Риторика // Античные риторики / под ред. А. А. Тахо-Годи. – М., 1978. – С. 15–166.
12. Барсов А. А. Российская Грамматика Антона Алексеевича Барсова / подгот. текста и текстологический коммент. М. П. Тоболовой; под ред. и с предисл. Б. А. Успенского. – М., 1981.
13. Виноградов В. В. История русских лингвистических учений. – М., 1978.
14. Виноградов В. В. О художественной прозе // Избранные работы по русскому языку: О языке художественной прозы. – М., 1980. – С. 56–175.
15. Винокур Г. О. Введение в изучение филологических наук. – М., 2000.
16. Волков АА. Основы русской риторики. – М., 1996.
17. Волков А. А. Юрий Владимирович Рождественский (10 декабря 1926–24 октября 1999) // К 80-летию Ю. В. Рождественского. – М., 2006. -С. 7-16.
18. Востоков А. Х. Рассуждение о славянском языке // Труды Общества по изучению русской словесности. – 1856. – Т. XVII.
19. Галич А. И. Теория красноречия. – СПб., 1830.
20. Граудина Л. К. Русская риторика: хрестоматия. – М., 1996.
21. Греч Н. И. Учебная книга российской словесности, или избранные места из русских сочинений и переводов в стихах и прозе с присовокуплением кратких правил риторики и пиитики и истории русской словесности. – СПб., 1819–1822.
22. Давыдов И. И. Чтения о словесности. – М., 1837–1843. – Курсы 1–4.
23. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1981–1982.
24. Жигулёв А. M. Русские народные пословицы и поговорки. – М., 1965.
25. Зеленецкий К. П. Исследование о реторике в ее наукообразном содержании и в отношениях, какие имеет она к общей теории слова и к логике. – Одесса, 1846.
26. Зеленецкий К. П. Курс русской словесности для учащихся. – Одесса, 1849. – I. Общая риторика.
27. Зеленецкий К. П. Введение в общую филологию. – СПб., 1853.
28. Конрад Н. И. Понятие "литература" в Китае // Избранные труды. Синология. – М., 1977.
29. Кошанский Н. Ф. Общая реторика. – СПб., 1829.
30. Кошанский Н. Ф. Частная реторика. – СПб., 1832.
31. Красовский А. Опыт истории императорской российской Академии от основания оной в 1783 году по 1840 год // Журнал Министерства Народного Просвещения. 1848.
32. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. – М., 2003.
33. Летописи Академии наук. – М., 2002. – Т. I.
34. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред В. Н. Ярцева. – М., 1990.
35. Лихачев Д. С. Об искусстве слова и филологии // О филологии. – М., 1989. – С. 204–207.
36. Ломоносов М. В. Краткое руководство к красноречию // Поли. собр. соч. – М., Л., 1952. – С. 89–378, 805–839. – Т. VII.
37. Ломоносов М. В. Российская грамматика// Поли. собр. соч. – М.; Л., 1952. – Т. VII. – С. 389–578.
38. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. – М., 2003.
39. Смотрицкий Мелетiй. Грамматика / пiдгот. факсимiльного видания та дослiджения памятки В. В. Нiмчука. – Киiв, 1979.
40. Мерзляков А. Ф. Краткая риторика, или правила, относящиеся ко всем родам сочинений прозаических. – 1-е изд. – М., 1809; 4-е изд. – М., 1828.
41. Морохин В. Н. Малые жанры русского фольклора. Хрестоматия: учеб. пособие для филол. спец. вузов. – М., 1986.
42. Никольский А. С. Основания российской словесности. – СПб., 1807. – Ч. 1. Грамматика; Ч. 2. Риторика.
43. Нойка Рафаил (Нойка). Культура духа / пер. с румынского выполнен иереем Виталием Шинкарем. – М., 2006.
44. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Словарь русского языка. – 18-е изд., стереотип. – М., 2005.
45. Плаксин В. Т. Учебный курс словесности. – СПб., 1843.
46. Реформатский А. А. Введение в языкознание. – М., 1996.
47. Рижский И. С. Опыт риторики, сочиненный и преподаваемый в Санкт-Петербургском горном училище. – СПб., 1796.
48. Рождественский Ю. В. О правилах ведения речи по данным пословиц и поговорок // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст). – М., 1978.
49. Рождественский Ю. В. Лекции по общему языкознанию. – М., 1990.
50. Рождественский Ю. В. Общая филология. – М., 1996.
51. Рождественский Ю. В. Введение в культуроведение. – 2-е изд., испр. – М., 1999.
52. Рождественский Ю. В. Теория риторики. – 4-е изд. – М., 2004.