ШИМОН: Кто такие?
1-й ВОИН ИЗ ОТРЯДА: Из Лодда мы.
ШИМОН: Как там?
2-й ВОИН ИЗ ОТРЯДА:
Уж римлян нет.
Бежали словно зайцы!
ШИМОН:
Славно, славно.
А есть кто главный среди вас?
(Один из воинов выдвигается вперёд)
ВОИН:
Ну, я –
Йешуа из Галголы.
ШИМОН:
Брат Йешуа,
Готов ли ты бороться до конца
Со мною за Израиля свободу?
ЙЕШУА:
Готовы все мы жизни положить
За землю нашу. Много лет мы ждали,
Когда придёт могучий, сильный вождь,
Когда звезда взойдёт на небе тёмном
И к избавленью нам укажет путь.
И вот, ты здесь! Тебе мечи вручаем,
Веди нас в бой! Храни тебя Господь!
ШИМОН:
Спасибо, братья! Вот приказ мой первый:
Йерушалаим обойдите вы
С востока и там будьте наготове
К атаке по сигналу моему.
(ЙЕШУА и его люди отправляются выполнять приказ. ШИМОН следует дальше и замечает человека, везущего на телегах мешки с зерном)
ШИМОН: А вот и продовольствие!
ЧЕЛОВЕК НА ТЕЛЕГЕ:
Пшеница
Для армии Шимона!
ШИМОН: А ты кто?
ЧЕЛОВЕК НА ТЕЛЕГЕ: Я – Йехуда, сын Менаше.
ШИМОН:
Быть тебе
Начальником снабжения! Вези
Всё в крепость.
(ЙЕХУДА ударяет поводья и направляет телегу в крепость. ШИМОН слышит, как кто-то зовёт его и, повернув голову, он видит ЭЛЬАЗАРА).
ЭЛЬАЗАР: Шимон!
ШИМОН:
Дядя Эльазар! Ты?
Здесь? Со мной?
ЭЛЬАЗАР:
С тобой, Шимон! Не зря ведь
Из Модиина мы, из Хашмонеев! [15]
ШИМОН:
Я видеть тебя рад. Готовим мы
Назавтра наступление.
ЭЛЬАЗАР:
Да будет
С тобой Предвечный!
ШИМОН:
Лишь бы не мешал,
У нас хватает войска и отваги…
(Замечает в толпе людей воина исполинского телосложения)
ШИМОН: Смотри, какой, вон, богатырь стоит!
(Приближается к гиганту)
ШИМОН: Как звать?
БОГАТЫРЬ: Элиша.
ШИМОН: Владеешь ли мечом?
ЭЛИША: Владею.
ШИМОН: А боли не боишься?
ЭЛИША: Нет.
ШИМОН: Тогда возьми, свой палец отруби.
(ЭЛИША кладёт палец на камень, достаёт меч и замахивается)
ЭЛЬАЗАР:
Стой! Творец, уж верно, приготовил
Для этих рук иные жертвы!
ШИМОН:
Я лишь
Хотел его проверить.
(ЭЛИШЕ)
Будешь мне Оруженосцем.
(Следует дальше. ЭЛИША идёт за ШИМОНОМ и его свитой. Среди вооруженных людей ШИМОН замечает отряд самарян).
ШИМОН: Вот и самаряне.
ЭЛЬАЗАР: Будь с ними осторожен!
(Командир самарян выступает навстречу ШИМОНУ)
КОМАНДИР САМАРЯН:
Я – Дрома.
Это – мои люди. Пришли к тебе мы,
Чтоб вместе против Рима воевать!
(ШИМОН обнимает ДРОМУ)
ШИМОН:
Да будет так, брат Дрома! Завтра утром
Прикрой Йерушалаим с севера,
И если из Кесарии враг двинет
Свои войска – разбей его!
ДРОМА: Да, Шимон!
(Скачет к своему отряду)
ИЦХАК: Как много воинов отовсюду здесь!
ШИМОН:
А будет ещё больше! Это лишь –
Начало.
ЭЛЬАЗАР: Всевышний, да поможет нам!
АФИНЫ. АДРИАН с АПОЛЛОДОРОМ осматривают законченный недавно римскими строителями храм Зевса Олимпийского.
АДРИАН:
Аполлодор, вот видишь, превзошли мы
Своим искусством греков.
АПОЛЛОДОР:
Этот храм
Есть доказательство тому.
АДРИАН:
А где же
Здесь Антиноя статуя [16] ?
АПОЛЛОДОР: В углу.
(АДРИАН подходит к статуе АНТИНОЯ)
АДРИАН:
Как строен его стан, как лик прекрасен!
О, Антиной, хоть в царстве мёртвых ты,
Божественный твой образ будет вечно
Жить в свете храмов и дворцов!
АПОЛЛОДОР:
Увы,
Смерть забирает лучших среди лучших.
АДРИАН: Смерть забирает всех, все будем там.
(В храме появляется ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ, который передаёт АДРИАН у свиток)
АДРИАН: Что это?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: От Руфуса наместника.
(АДРИАН разворачивает и читает письмо)
АДРИАН:
Глупец! Опять мерещатся ему
Восстания евреев. Как может он
Такими мелочами отвлекать
Меня от важных дел!
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: А если, правда?
АДРИАН:
Два легиона Рима есть при нём,
Довольно этого, чтобы к порядку
Упрямых этих варваров вернуть.
ЙЕРУШАЛАИМ. Сломив сопротивление римского гарнизона, ШИМОН с армией входит в город. Народ встречает его ликованием и устилает путь пальмовыми ветвями.
ИЦХАК: Шимон, победа полная!
ЙЕШУА:
Повсюду
Враг бежит!
ШИМОН:
Преследовать! Занять все
Крепости ближайшие! Послать людей
К Бет-Элю, Иерихону, Явне…
ЭЛЬАЗАР:
Шимон, хвала Всевышнему, свершилось!
Дай обниму тебя!
ШИМОН:
Великий день
Сегодня, дядя! Будут его помнить
Во все века евреи… Этот год
В календаре пусть будет первым годом
Освобождения Израиля!
Пусть эра новая с него начнётся!
Пусть праздник в день сей будет!
ЭЛЬАЗАР: Жив Господь!
ШИМОН: Израиль жив! Смотри, какие люди!
(Показывает на бойцов своей армии и простых людей).
ЭЛЬАЗАР:
Шимон, восстановить ты должен Храм!
Поставить надо жертвенник скорее,
Как заповедано в Законе нам,
Для всесожжений утренних, вечерних
И во все праздники…
ШИМОН:
Всё будет так,
Как прежде, как всегда евреи жили –
И Храм, и жертвы, шмита [17] и шабат. [18]
Теперь мы будем праздновать свободно
Песах, Суккот [19] … Но враг ещё не пал,
Он скоро соберётся! Тогда молись…
ЭЛЬАЗАР: Владыка мира не оставит нас!
ОСЕНЬ 132 г. от Р.Х. 1-ГОД ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗРАИЛЯ. ЙЕРУШАЛАИМ. ВБЛИЗИ ХРАМОВОЙ ГОРЫ. Люди празднуют Суккот. Кое-где рядом с домами возводятся временные шалаши, символизирующие кущи, в которых жили евреи во время скитаний. Левиты играют на арфах и свирелях. Вокруг места, где находился Храм, и вокруг Масличной горы нескончаемым потоком идут люди. Все они – взрослые и дети – держат в руках пальмовые ветви, лимоны, ветви мирта и ивы. ЭЛЬАЗАР благословляет народ. Повсюду слышатся молитвенные песнопения о дожде, новом урожае и др.
НАРОД:
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Нашу душу и плоть излечи!
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Землю от засушья, гумно от саранчи!
Осанна, помоги и спаси, Господи – Дожди на виноградники пролей!
Осанна, помоги и спаси, Господи – Деревья от вредителей, пшеницу от червей!
Осанна, помоги и спаси, Господи!
Молим Тебя мы – твои рабы.
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Плоды от высыхания, стада от худобы!
ЭЛЬАЗАР:
Славьте Господа вовеки!
Славьте Бога человеки!
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
НАРОД:
Осанна, помоги нам Господи!
Обнови лицо земли,
Чтобы травы расцвели,
Чтобы рощи зеленели,
Чтобы птицы песни пели.
Осанна, помоги нам Господи!
Дай дожди нам на поля,
Чтоб украсилась земля,
Дай спасение народу,
Дай Израилю свободу!
ЭЛЬАЗАР:
Славьте Господа вовеки!
Славьте Бога человеки!
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
(Появляется ШИМОН – он также принимает участие в праздничном шествии вокруг Масличной горы. После того, как он совершает обход, ему подводят коня, и он скачет на Храмовую гору. Народ повсеместно приветствует его).
НАРОД:
Радуйтесь, дети Сиона!
От Газы до Иерихона,
От Явны до Адораима –
Евреи свободны от Рима!
Радуйтесь, дети Сиона!
Сияет Давида корона,
Восстало Израиля царство –
Евреи свободны от рабства!
Радуйтесь, дети Сиона!
Славьте повсюду Шимона,
Славьте царя Машиаха –
Евреи свободны от страха!
(ШИМОН приближается к ЭЛЬАЗАРУ, тот благословляет его пальмовой ветвью)
ЭЛЬАЗАР: Шимон, ты слышишь, что они кричат?
ШИМОН: Да.
НАРОД: Шимон – царь Машиах! Сын Давидов!
ЭЛЬАЗАР: Скажи им замолчать, кощунство это!
ШИМОН:
Уж нет. Людским надеждам я не враг.
Пускай себе кричат… Так даже лучше
Для дела нашего.
(ШИМОН скачет в сторону людей и машет им рукой)
НАРОД:
Шимон! Шимон!
Царь Машиах Шимон! Царь Машиах!
(Из толпы выступает рабби АКИВА, ШИМОН сходит с коня и идёт ему навстречу)
АКИВА:
О, воин доблестный, скажи, ты тот,
Кого мы ждали долго, или нам
Другого ожидать?
ШИМОН:
Учитель мудрый!
Как назовут меня, не всё ль равно?
Одно лишь важно – спасение людей
От ига римского. Вот цель моя!
Вот дело моей жизни! Смотри же, вот –
Йерушалаим вновь свободен! Враг
Бежит повсюду! Люди веселятся…
Ты видишь это?
АКИВА: Вижу! Танах [20] гласит:
"Восходит звезда от Иакова,
И восстаёт жезл от Израиля, и
Разит князей Моава и сынов
Сифовых". Сейчас я понял это: ты –
И есть звезда.
ШИМОН: Что ж, тебе виднее.
(АКИВА возлагает руки на голову ШИМОНА)
АКИВА:
Отныне наречёшься не сын Косбы,
А сын Звезды! Да будет так! Амен!
(к народу):