Библиография
"Пир – это лучший образ счастья"
Образы трапезы в богословии и культуре
Под редакцией Светланы Панич и Ирины Языковой
М.: ББИ, 2016
ISBN 978-5-89647-336-7
145х215 мм, перепл.,
viii + 320 c.
Эта книга задумана как благодарное приношение Наталье Леонидовне Трауберг, верившей что "райские реки текли молоком, водой, вином и пивом" и как мало кто умевшей расцвечивать милостью самые сумрачные времена. Именно она однажды предложила собраться и "поговорить о еде в культуре". Авторы сборника – библеисты, историки религий, культурологи, этнографы, искусствоведы и литературоведы – попытались представить несколько возможных подходов к одному из древнейших культурных архетипов, а точнее устроить из многообразных приношений "пир понимания", собирающий разделенных людей и эпохи вокруг общего стола, где их ждут "простые и прекрасные субстанции".
Наталья Леонидовна Трауберг (1928 – 2009) – выдающийся переводчик, эссеист, мемуарист, мыслитель, член Союза Писателей, преподаватель ББИ. Ее эссе, переводы, специально предоставленные для журнала ББИ "Страницы", у истоков которого она стояла, вошли в книгу "Голос черепахи", которую издательство ББИ выпустило в 2009 г. как дань памяти.
Чулла-вагга
Дрвняя буддийская молитва
Я люблю существа, которые не имеют ног,
А также тех, у которых есть две ноги.
Тех, которые имеют четыре ноги, я тоже люблю,
Как и тех, которые имеют много ног.
Может, не навредят мне те, у которых нет ног,
И те, у которых две ноги, не сделают мне зла,
Может, те, у которых четыре ноги, не причинят мне вреда,
И даже те, у которых много ног.
Пусть существа, все, все существа, что живут,
Все твари любой породы,
Не столкнутся ни с чем таким,
Что может предвещать им болезнь!
Пусть никакое зло не придет к ним!Стих 6
Сноски
1
Карл Барт, Мгновения, М.: ББИ, 2006, с. 14–15. Только не подумайте, что мы ограничились маленькой книжкой маститого богослова, – его эпохальное Послание к Римлянам, многотомная Церковная догматика и многие другие крупные книги также фигурируют в нашем Издательском каталоге!
2
См. Страницы, 9 (2004), с. 127–138.
3
Карл Барт, Мгновения, М.: ББИ, 2006, с. 14–15.
4
См. Страницы, 3 (1998), с. 148–149.
5
См. Страницы, 2 (1996), с. 141–146.
6
Доклад на XV Андреевских чтениях, приуроченный к 50-летию ректора ББИ. Москва, 11-13 декабря 2010 г. См. Страницы, 14 (2010), с. 460–464.
7
Ср. по ак. В. Топорову: "лат. – lynx, др. англ. – lox, др. инд. – rusant, русское – лысый", Знаки Балкан, М., 1994, с. 30. Важно, что рысистость/лысость и бобровость/волосатость – помимо связи в древнеиндийском и древнерусском выражают амбивалентность описываемых существ, а рысистость/бобровость/лысость/волосатость ассоциируются с русскостью.
8
Гай Валерий Артикл. Эпическая лирика / Переводы М.Л. Гаспарова и З.Е. Александровой, Рим, 1962, с. 20.
9
Аргонавтика II, i-136, Александрия, 307 г. до н. э. Список Каллимаха.
10
Володя Дубинин. В пещерах Крыма. Аджи-Мушкай, 1943 г., пещера № 179.
11
Ibid. с. 111.
12
ВБС им. Орджоникидзе № 12, фельетон Соломона Тузенбаха "Кулаки и гниды одного вида".
13
Доклад на V Андреевских чтениях, ББИ, декабрь 2000 г. См. Страницы, 5 (2000), с. 462–467.
14
См. Страницы, 19 (2015), готовится к печати.
15
См. Страницы, 3 (1998), с. 307–309. См. также: Наталья Трауберг, Голос черепахи, М.: ББИ, 2009, с. 76.
16
См. Страницы, 3 (1998), с. 309–311. См. также: Наталья Трауберг, Голос черепахи, М.: ББИ, 2009, с. 80.
17
Победитель конкурса научно-исследовательских и публицистических работ "Научные и богословские эпистемологические парадигмы: историческая динамика и универсальные основания" в номинации "Лучшая работа в жанре публицистики и эссеистики", см. Страницы, 12 (2007), с. 468.
18
См. Страницы, 3 (1998), с. 624–625. См. также: Наталья Трауберг, Голос черепахи, М.: ББИ, 2009, с. 13–15.
19
См. Страницы, 3 (1998), с. 625–626. См. также: Наталья Трауберг, Голос черепахи, М.: ББИ, 2009, с. 16–18.
20
Из книги Юрий Пастернак, Вперед, только вперед! Отец Александр Мень в воспоминаниях современников (готовится к изданию). См. Страницы, 19 (2015), с. 125–131.
21
См. Страницы, 3 (1998), с. 621–622.