- Она ничего не сказала. - Я расстегнул свою сумку, которая лежала на стуле между телевизором и столом. - Она никогда не говорит.
- Вот в этом и проблема. - Наоми любит вставить свои две копейки во все и, иногда, это действует мне на нервы. - Что она не говорит тебе, что чувствует.
Я схватил пару чистых джинсов и черную рубашку с длинными рукавами из сумки. - Я не хочу об этом говорить.
- Но ты говоришь, когда пьян. - Она ухмыляется. - По факту, я не могу тебя заткнуть, когда ты пьяный.
- Я лишь однажды говорил с тобой. - Я пошел в сторону ванны. - И у меня был действительно хреновый день.
- Потому что ты скучаешь по ней. - Ее браслеты звенят на запястьях. - Вот тебе мысль. Почему бы тебе не взять ее с нами в дорогу?
Я остановился в дверном проеме. - Почему ты это сказала?
- Дилан, Чейз и я поговорили и пришли к выводу, что, может, ты будешь немного более... - она колеблется, - будешь рад быть здесь, если она будет тут.
Я приподнял бровь. - Я настолько плох?
- Иногда. - Она встает и скользит в свои туфли. - Ты такой же, как когда Элла исчезла на восемь месяцев, только иногда хуже. Ты всегда такой подавленный и едва тусуешься с нами.
Я потер лицо руками, осознавая то, что она сказала. - Мне жаль, если я вел себя как придурок, но я не могу попросить Эллу поехать с нами.
Наоми хватает ключ карту с комода и засовывает в задний карман джинсов. - Почему нет?
- Потому что она счастлива, - сказал я, вспоминая многие моменты, когда она болтала со мной о своих классах, и жизни оптимистическим тоном, который заставил меня улыбнуться. - И я не могу просить ее бросить это, даже если мне бы мне хотелось, чтобы она была здесь.
Наоми пожимает плечами и открывает дверь, впуская солнечный свет и теплый воздух, который пахнет сигаретами. - Это твое решение. Я просто предложила другую точку зрения. Ты хочешь выбраться с нами сегодня? Напитки за счет Дилана.
- Неа, думаю, останусь здесь сегодня вечером. - Я машу ей, и она уходит, закрывая за собой дверь.
Я складываю свою одежду в покрашенную раковину и включаю душ. Трубы скрипят, когда начинает литься вода. Схватив волосы руками, я разочарованно вздыхаю. Мои пальцы хватают стойку, и моя голова падает вперед.
Однажды мама рассказывала мне, как встретила моего отца. Он жил в городе недалеко от "Звездной Рощи" и в один день, когда они оба ехали, то врезались друг в друга. Буквально. Перед грузовика моего отца врезался в зад маминой машины. Ее машина была разгромлена, но в конечном итоге они часами разговаривали, после того как приехал и уехал эвакуатор, и папа предложил подвезти маму до дома.
Она сказала, что это была любовь с первого взгляда, или, по крайней мере, так она истолковала ее своим гормональным подростковым умом. В конце лета она должна была уехать в колледж, но осталась и вышла за моего отца.
Она говорила, что сожалеет о своем решении, но я не уверен, это из-за того, что мой отец оказался обманщиком и придурком, или ей просто было грустно из-за потерянного будущего.
Я оттолкнулся от стойки, придя к заключению, не думать сейчас об этом. Элла и я достаточно сильны, чтобы пройти через этот месяц.
Мы уже прошли через ад и вернулись.
ГЛАВА 2
(Перевод:Galia_Br ; редактура:Дарья Галкина )
Элла
Блейк отвез нас на ленч и затем, через час, подвез обратно в кампус. Я пыталась быть веселой, но провалилась. Согласно моему терапевту, я не должна пытаться скрывать свои чувства, потому что это вредно для здоровья. Она говорит, если я буду держать все в себе и позволять этому разъедать меня, то это закончится катастрофой; молча страдать никогда не вариант.
Лила выскакивает с заднего сидения, когда машина Блейка заезжает на пустое парковочное место. - Спасибо за поездку, Блейк. - Она закрывает дверь и, покачивая бедрами, идет к тротуару.
- Ты в порядке? - спрашивает Блейк, когда я расстегиваю ремень безопасности. - Ты кажешься тихой сегодня.
- Я в порядке, - начинаю открывать дверь. - Просто много о чем думаю.
Стягивая шапочку с головы, он взъерошивает свои волосы, поворачивается на своем сидении лицом ко мне. - Я хороший слушатель.
Я настороженно смотрю на него. - Уверена, что ты не хочешь слушать об этом.
- Давай, проверим.
- Это о моем парне.
- Ааа, - он приподнимает брови. - Печально известный Миша.
- Тот самый, - говорю я. - Он разъезжает... по всей стране.
Блейк вытаскивает ключи зажигания. - И ты расстроена из-за этого, как я понимаю?
- Ну, это очевидно. Он уезжает, и должен был приехать сюда из Лос-Анджелеса на этих выходных. - Чем больше я вслух говорю об этом, тем больше паника сдавливает мою грудь. - Но завтра он должен ехать в Нью-Йорк. Понятия не имею, зачем говорю тебе об этом. Мне жаль, - я вышла из машины и закрыла дверь.
Он встретил меня перед машиной, закидывая сумку на плечо, и нажимая на кнопку блокировки, в результате чего фары мигают. В тишине мы идем к траве, которая простирается перед всем кампусом. Лила под деревом, разговаривает с Паркером - высоким парнем с толстыми руками и волосами песочного цвета. На нем рубашка на пуговицах и пара модных джинсов. Это ее нормальный тип парня, исключая Итана. Они вдвоем, время от времени, разговаривают по телефону, хотя, по-прежнему настаивают, что только друзья.
- Спасибо, что свозил нас на ленч. - Я делаю шаг на обочину. - Уверена, Лила тоже благодарна. Она сходит с ума из-за того, что застряла в кампусе.
- В любое время, - он засовывает руки в карманы с задумчивым выражением на лице. - Значит, сейчас твой парень в Лос-Анджелесе?
Я без энтузиазма киваю. - До завтрашнего дня.
Он обдумывает что-то, смотря на парковку. - Ты знаешь, это только, четыре - четыре с половиной часа отсюда. Ты, возможно, могла бы приехать туда вечером, если выедешь в ближайшее время.
- Я знаю об этом, - заставляю себя улыбнуться, понимая, что могла бы доехать и за меньшее время, чем это. - Но у меня нет машины. - Я указываю через плечо на его красный Форд Мустанг. - Следовательно, и поездки.
Веселая улыбка появляется в уголках его губ. - Знаю, но у меня есть машина, которая может доставить тебя туда.
- Зачем тебе это делать? - шокировано спрашиваю я.
Он пожимает плечами, задевая ботинком тротуар. - Потому что знаю, как тяжело быть вдали от человека, которого любишь.
- Ты серьезно? - спрашиваю я, и он кивает. - Позволь мне прояснить. Ты собираешься позволить мне взять твою машину и поехать в другой штат, чтобы я смогла увидеть свое парня, скажем, на ночь?
- На самом деле, я собираюсь подвезти тебя, - разъясняет он. - Моя девушка живет в Риверсайде, и ты можешь высадить и забрать меня.
- Девушка? - у меня вырывается смешок. - О Боже, у тебя есть девушка?
Он наклоняет голову на бок с озадаченным выражением. - Я настолько противный?
Я поспешно качаю головой. - Нет, извини. Просто...Ну, Лила думала, что у тебя на меня виды, и поэтому ты все время болтаешь со мной.
Он натягивает свою шапочку на голову, сжав губы, чтобы подавить смех. - О, теперь вижу. Твоя подруга...интересная.
- Хотя она милая, - говорю я ему, бросая взгляд на Лилу, которая водит пальцем вверх и вниз по руке Паркера. - Я до смерти люблю Лилу.
- Я это знаю, - отвечает он. - И для заметки, я разговариваю с тобой, потому что ты интересный человек. Ты сильно напоминаешь мне моих друзей из дома.
Мне любопытно, какие у него дома друзья. - Уверен, что хочешь взять меня? Потому что ты не обязан.
- Уверен. - Он убирает ключи от машины в задний карман джинсов. - Это стоит того, чтобы сохранить этот счастливый взгляд на твоем лице. Ты не часто улыбаешься.
Я не могла перестать улыбаться. - Спасибо тебе. Это много для меня значит.
- Почему бы тебе не собрать свои вещи, и мы сможем снова встретиться здесь, скажем, через час. - Он встает на тротуар, пока я ступаю на траву в сторону Лилы.
- Звучит отлично, - кричу я через плечо. - И еще раз спасибо.
К тому времени, как я достигаю Лилы, она пишет свой номер телефона красной ручкой на руке Паркера.
- Мы собираемся в поездку, - объявляю я, прерывая разговор.
Паркер бегло осматривает меня и потом отпускает свой взгляд. - Тогда я позвоню тебе позже? - спрашивает он Лилу.
- Да, конечно. - Она машет ему, и он с напыщенным видом направляется к главному входу в кампус, давая пять другому парню, который стоит под навесом перед дверьми.
- Куда и почему мы едем в поездку? - Лила надевает колпачок обратно на ручку, и бросает ее в сумку.
Мой желудок делает сальто, думая о том, что я собираюсь увидеть Мишу в считанные часы. - В Лос-Анджелес. Блейк подвезет нас. И прежде, чем ты что-то скажешь, у него есть девушка.
- Конечно у него есть, - говорит Лила цинично. - И он очень ее любит и никогда не сделает того, что обидит ее. Типичная отговорка парней.
- Что...Ты в порядке? - Никогда не слышала, чтобы она говорила так раньше.
- Я в порядке, - клянется она, отмахиваясь от этого. - Пошли.
* * *
Блейк осторожный водитель и, когда я спросила его, что у него под капотом, он понятия не имел. Я старалась не выливать на него много дерьма по этому поводу, но выскользнуло несколько саркастических замечаний.
- О, ты любишь машины. - Он вливается в медленную полосу движения.
Лила фыркает и смеется с заднего сидения. - Любит их. Девушка без ума от них. На самом деле это раздражает. - Она посылает мне улыбку, и я показываю ей средний палец.