А я покабуду
стеречь другую. (Подходит к правой двери и становится там на страже.)
ВследзаРэнделомвходитледиЭтеруорд и становится
междумиссисХэшебайи Менгеном. Последней появляется
няняГинесиостанавливаетсяоколодвери,слева от
Менгена.
Миссис Хэшебай. Что случилось?
Мадзини. Ваша экономка сказала мне, что кто-то забрался наверх, идаламне
пистолет,изкоторогомистерХэшебайупражняетсявстрельбе.Я
собирался только припугнуть вора. Но едва я прикоснулся кэтойштуке,
как она выпалила.
Вор. Да. И раскровянила мне ухо. Хорошо еще, что в лоб не угодила. Почему вы
не заведете себе настоящий револьвервместоэтойштуковины,которая
палит, стоит только на нее дунуть?
Гектор. Это один из моих дуэльных пистолетов. Простите.
Мадзини. Он сейчас же поднял руки вверх и заявил, что он сдается, потому что
его поймали по всем правилам.
Вор. Так оно и было. Посылайте за полицией.
Гектор. Нет, клянусь честью, его совсем не поправилампоймали:насбыло
четверо против одного.
Миссис Хэшебай. Что же они теперь с ним сделают?
Вор. Десять лет. И прямо в одиночку.Десятьлетвонизжизни.Мнеуже
столько не отсидеть, я слишком стар. Это для меня гроб.
Леди Этеруорд. Что же вы не подумали об этом перед тем, как лезтьзамоими
брильянтами?
Вор. Но ведь вы же их получили обратно,леди.Авысможетевернутьмне
обратно десять лет моей жизни, которые вы у меня отнимаете?
Миссис Хэшебай. Нет, невозможно похоронить заживо человека на десять летза
несколько брильянтов.
Вор. Десять маленьких блестящих камешков. Десять долгих черных лет в аду.
Леди Этеруорд. Только представить себе, что нам предстоит пройтичерезвсе
ужасы уголовного суда! И все наши семейные дела попадут в газеты.Если
бы вы были туземцем и Гастингс велел бы вас высечь какследуетивон
выгнать, я бы слова не сказала. Но здесь, в Англии, у порядочныхлюдей
нет никакой защиты.
Вор. Я уж слишком стар для порки, леди. Посылайте за полицией, даикончим
дело. Это будет только справедливо. Вы правильно поступите.
Рэндел (убедившись в мирных намерениях вора, ослабляет своюбдительностьи
выходит вперед,помахиваякочергой,точноэтоаккуратносложенный
зонтик). Друг мой, я не вижу ничего правильного и справедливого втом,
чтомыобременимсебякучейнеприятностейдляоблегчениявашей
проснувшейся совести.