Менген. Может быть, тут еще кто-нибудь найдется, кто хочет прийти посмотреть
на меня, точно я последняя новинка в зверинце.
Миссис Хэшебай. Вы и есть последняя новинка в этом зверинце.
ПреждечемМенгенуспел ответить, слышно, как наверху
падаетчто-то тяжелое, затем раздается выстрел и чей-то
пронзительныйвопль.Трио,уставившееся на Менгена, в
смятении рассыпается.
Голос Мадзини (сверху). Сюда! На помощь! Вор
Гектор (сверкая глазами). Вор!
Миссис Хэшебай. Нет, нет, Гектор, тебя убьют!
Ноужепоздно,онстрелойпроноситсямимо Менгена,
которыйпоспешноотступает к книжной полке, чтобы дать
ему дорогу.
Капитан Шотовер (свистит в свой корабельный свисток).Всенаверх!(Шагает
вслед за Гектором.)
Леди Этеруорд. Мои брильянты! (Бросается за капитаном.)
Рэндел (бежит за ней). Нет, Ариадна, позвольте мне!
Элли. О, может быть, папу убили! (Выбегает.)
Миссис Хэшебай. Вам страшно, Альф?
Менген. Нет. Слава богу, это не мой дом.
Миссис Хэшебай. Если вора поймают, нам придется, наверно, выступить в суде в
качестве свидетелей? Инамбудутзадаватьвсякиевопросыонашей
частной жизни.
Менген. Только не вздумайте говорить там правду, вам никто не поверит.
Из передней, страшно взволнованный, с громадным дуэльным
пистолетомвруке,входит Мадзини и идет к чертежному
столу.
Мадзини. Ах, дорогая миссис Хэшебай, я чуть былонеуложилего.(Бросает
пистолет на стол и, шатаясь, подходит к столу.) Надеюсь, вы не думаете,
что я действительно собирался его ухлопать?
ВходитГектор,ведяпередсобойзашиворот старого
грязногооборванца,выводитего на середину комнаты и
отпускает.СледомзанимивходитЭлли,тотчасже
подбегаеткотцуи,перегнувшись через спинку стула,
обнимает его за плечи.
Рэндел (входит с кочергой). Посторожите-ка эту дверь, Менген. А я покабуду
стеречь другую. (Подходит к правой двери и становится там на страже.