Миссис Хэшебай. А разве нет на свете молодых людей с деньгами?
Элли. Для меня нет. Кроме того, молодой человек будет вправе ожидать от меня
любви и, возможно, бросит меня, когда увидит, что ничего такогояему
дать не могу. Богатые молодые люди, вы сами знаете,имеютвозможность
очень легко отделаться от своих жен. Аэточучело,каквыизволите
выражаться, не может от меня ждать ничего, кроме того, чтоянамерена
ему предоставить.
Миссис Хэшебай. Вы будете егособственностью,незабудьте.Еслионвас
купит, он постарается, чтобы эта сделка была выгодна ему,авовсене
вам. Спросите-ка у вашего отца.
Элли (встает, подходит к креслу и разглядываетпредметихразговора).Об
этом вы можете не беспокоиться, Гесиона.ЯмогудатьБоссуМенгену
больше, чем он мне. Это я его покупаю, и захорошуюцену.Женщиныв
такого рода сделках судят лучше мужчин. ИдесятьБоссовМенгеновне
помешают мне делать то, что мне заблагорассудится в качестве егожены,
и много больше, чем если бы я осталась бедной девушкой. (Наклоняясь над
неподвижным телом.) Ведь правда, не помешают. Босс? Я думаю, нет. (Идет
к чертежному столу, останавливается, прислонившись к нему, и смотритв
окно.) Во всяком случае, мне не придется вечно думать о том,долголи
еще продержатся мои перчатки.
Миссис Хэшебай (величественноподнимаясь).Элли!Вымаленькоепорочное,
подленькое животное.Иподуматьтолько:яснизошладотого,что
старалась пленить эту жалкую тварь, чтобы спасти вас от него. Таквот,
разрешите заявить вам следующее: если вы вступите в этотомерзительный
союз. вы больше никогда не увидите Гектора, поверьте мне.
Элли (невозмутимо). Я сразила Менгена, пригрозив ему, что если он не женится
на мне, так он вас больше никогда в глаза не увидит. (Садитсянакрай
стола.)
Миссис Хэшебай (содрогаясь). Вы... вы...
Элли. Так что видите, этот ваш козырь - ондляменяненеожиданность.А
впрочем, ну что ж, попробуйте. Посмотрим. Я могла бы сделатьизМарка
человека, а не комнатную собачку.
Миссис Хэшебай (вспыхивая). Как вы смеете?
Элли (с почти угрожающим видом). А вот попробуйте, дайтеемуповоддумать
обо мне; посмотрим, как вы посмеете.
Миссис Хэшебай. Нет, в жизни моей не видела такого наглого чертенка!Гектор
говорит, что есть предел, после которого единственныйответчеловеку,
не желающему знать никаких правил, это хорошаяоплеуха.Что,еслия
надеру вам уши?
Элли (спокойно). Я вцеплюсь вам в волосы.
Миссис Хэшебай (ехидно). А я бы и не почувствовала. Может быть, я ихснимаю
на ночь.