Миссис Хэшебай. А скажите, пожалуйста, кто же втакомслучаезаворачивает
всеми его предприятиями?
Мадзини. Я. И другие, вот такие же, как я.
Миссис Хэшебай. Которых он держит на побегушках?
Мадзини. Если смотреть с вашей точки зрения - да.
Миссис Хэшебай. А скажите на милость, почему же вы,собственно,неможете
без него обойтись, если вы все настолько умнее его?
Мадзини. Ах, нет, мы без него пропадем. Мы погубим все дело закакой-нибудь
год. Да я уж пробовал. Знаю. Мыбыслишкоммноготратилиденегна
разные разности, улучшили бы качество товаров. И всеэтообошлосьбы
нам очень дорого. И с рабочими тоже; мы, вероятно, в некоторыхслучаях
пошли бы на уступки. Ну, а Менген заставляет нас соблюдать порядок.Он
накидывается на нас из-за каждого лишнего пенни. Мы никак не можембез
него обойтись. Вы знаете, он способен целую ночь просидеть, раздумывая,
как бы ему сэкономить какой-нибудь шестипенсовик. Но Элли заставитего
поплясать, когда она возьмет дом в свои руки.
Миссис Хэшебай. Так, значит, это ничтожестводажеивкачествекапитана
промышленности всего лишь шарлатан чистейшей воды?
Мадзини. Боюсь, что все нашикапитаныпромышленноститакиевот,каквы
говорите, шарлатаны, миссис Хэшебай. Конечно, есть фабриканты,которые
действительно знают свое дело. Но они не умеют добывать таких громадных
барышей, как Менген. Уверяювас,Менгенпо-своемухорошийчеловек.
Такой добродушный...
Миссис Хэшебай. Вид у него очень непривлекательный. И ведь он уждалеконе
молод.
Мадзини. В конце концов, миссис Хэшебай, ни один супруг непребываеточень
долго в состоянии первой молодости. Да в наше время мужчины и немогут
позволить себе жениться очень рано.
Миссис Хэшебай. Вот, видите ли, еслибыясказалатак,этозвучалобы
остроумно. Почему же у вас получается как раз наоборот? Чего-товвас
не хватает. Почему вы никому не внушаете доверия, уважения?
Мадзини (смиренно). Мне кажется, все деловтом,чтоябеден.Высебе
представить не можете, что это значит для семьи. Заметьте,янехочу
сказать, что они когда-нибудь жаловались. Всегда онипоотношениюко
мне держали себя замечательно. Они гордились моей бедностью.Онидаже
частенько подшучивали над этим. Ноженемоейприходилосьтуго.Она
готова была со всем примириться.
Миссис Хэшебай невольно вздрагивает.
Вот то-то и есть. Вы понимаете, миссис Хэшебай, я не хочу, чтобы и Элли
пришлось мириться...
Миссис Хэшебай. И вы хотите, чтобы она примирилась с необходимостьюжитьс
человеком, которого она не любит?
Мадзини (грустно).