Мадзини(смотритнанеешироко раскрытыми, изумленными глазами). Дорогая
миссисХэшебай,дабогсвами,откудаувас такие романтические
представления о деловой жизни? Бедняга Менген совсем не такой.
Миссис Хэшебай (презрительно). Бедняга Менген - действительно!
Мадзини. Да он ничего не смыслитвмашинах.Онникогдаиблизко-тоне
подходит к рабочим. Он не мог быимиуправлять.Онихбоится.Мне
никогданеудавалосьегохотьсколько-нибудьзаинтересовать
производством. Он небольшевашегопонимаетвэтом.Людижестоко
заблуждаются в Менгене. Они думают, что это такая грубая сила, - ивсе
только потому, что у него плохие манеры.
Миссис Хэшебай. Не хотите ли вы уверить меня,чтоунегонехватитсил
раздавить бедную малютку Элли?
Мадзини. Конечно, очень трудно сказать, как может обернутьсятотилииной
брак. Но я лично думаю, что у него решительно нет никаких шансоввзять
над ней верх. У Элли удивительно сильный характер. Я думаю, это потому,
что, когда она была еще совсем маленькая, я научил ее любить Шекспира.
Миссис Хэшебай (пренебрежительно). Шекспир! Теперь вам еще только не хватает
сказать мне, что вы способны загребать деньги лучше Менгена.(Подходит
к дивану и садится с левого края, страшно раздраженная.)
Мадзини (идет за ней и садится на другой конец). Нет. Это я плохоумею.Да
я, видите ли, и не оченьстремлюсь.Янечестолюбив!Должнобыть,
поэтому. Менген - вот он насчет денег просто удивительный! Он ни очем
больше не думает. У него ужасный страхпередбедностью.Аявсегда
думаю о чем-нибудь другом. Даже на фабрике я думаю о вещах, которыемы
делаем, а вовсе не о том, сколько они стоят. Но самоехудшеевовсем
этом, что бедняга Менген не знает, что ему делать сосвоимиденьгами.
Это такой младенец, что он не знает даже, что ему есть,чтопить.Он
себе печень испортил тем, что ел и пилто,чтоемубыловредно.И
сейчас почти ничего не может есть. Элли создаст емурежимизаставит
соблюдать диету. Вы просто удивитесь, когда узнаете егопоближе.Это,
уверяю вас, самый беспомощный человек насвете.Проникаешьсякнему
таким, как бы сказать, покровительственным чувством.
Миссис Хэшебай. А скажите, пожалуйста, кто же втакомслучаезаворачивает
всеми его предприятиями?
Мадзини. Я. И другие, вот такие же, как я.
Миссис Хэшебай. Которых он держит на побегушках?
Мадзини. Если смотреть с вашей точки зрения - да.
Миссис Хэшебай. А скажите на милость, почему же вы,собственно,неможете
без него обойтись, если вы все настолько умнее его?
Мадзини.