У меня головараскалываетсяПомогите!Мойчереп!Скорей!
Держите его, сожмите его! Спасите меня!
Эллиподходиткнемусзади,крепкоохватываетего
голову,потом начинает тихонько проводить руками от лба
к ушам.
Спасибо. (Сонным голосом.) Как это освежает. (Борясьсосном.)Тольконе
вздумайте гипнотизировать меня. Я видел, как люди становилиськруглыми
дураками от этой штуки.
Элли (внушительно). Успокойтесь. Я видела, как люди становились дураками без
всякого гипноза.
Менген (кротко). Надеюсь, вам не противно прикасатьсякомне?Потомучто
ведь до сих пор вы никогда не прикасались ко мне.
Элли. Ну, конечно, покавыневлюбилисьсамыместественнымобразомво
взрослую,симпатичнуюженщинукотораяникогданепозволитвам
подступиться к ней. И я никогда не позволю ему подступиться ко мне.
Менген. А он все-таки будет пытаться.
Элли (продолжая ритмически свои пассы). Шшш... засыпайте
Слышите?Выбудетеспать-спать-спать.Будьтеспокойны,совсем,совсем
спокойны. Спите-спите-спите-спите.
Менген засыпает. Элли тихонько отходит, выключает свет и
уходит в сад. Няня открывает дверь и появляется в полосе
света, пробивающегося из передней.
Няня (говорит кому-то в передней).МистераМенгенанетздесь,душенька.
Здесь никого нет. Темно совсем.
Миссис Хэшебай (снаружи). Посмотрите в саду. Мы смистеромДэномбудему
меня в будуаре. Проводите его к нам.
Няня. Хорошо, душенька. (Идет в темноте к двери в сад, спотыкается о спящего
Менгена, кричит.) Ах! Господи тыбоже!Проститеуж,пожалуйста!Не
разглядела впотьмах. Да кто жеэтотакой?(Возвращаетсякдверии
включает свет.) Ах, мистер Менген, надеюсь, я не ушибла вас? Вотведь,
шлепнулась прямо на колени! (Подходит к нему.) А я вас-то и ищу. Миссис
Хэшебай просила вас... (Замечает, что он совершенно неподвижен.) Ахты
господи! Да уж не убила ли я его! Сэр! Мистер Менген! Сэр! (Трясет его,
он безжизненно валится с кресла, она подхватывает егоиприслоняетк
подушке.) Мисс Гесси! Мисс Гесси! Скорей сюда, голубушка! Мисс Гесси!
Миссис Хэшебай входит из передней с Мадзини Дэном.
Ах, мисс Гесси! Похоже, я убила его!
Мадзиниобходиткреслосправой стороны от Менгена и
видит, что, по-видимому, няня говорит правду.