Мадзини. Что побудило вас, женщина, совершить такое преступление?
Миссис Хэшебай (удерживаясь, чтобы не расхохотаться.) Ты хочешь сказать, что
ты это умышленно?
Няня. Да разве это похоженаменя,чтобыянарочночеловекапогубила?
Наткнулась на него в темноте, да и придавила. Вес-то у меня большой.А
он слова не сказал и не пошевелился, пока янетряхнулаего.Потом,
гляжу - валится замертво на пол. Экая беда вышла!
Миссис Хэшебай (подходит к Мадзини, обойдя няньку, и критически разглядывает
Менгена). Глупости! И вовсе он не мертвый. Просто спит. Я вижу, какон
дышит
Няня. А почему ж он не просыпается?
Мадзини (очень вежливо говорит Менгену в самое ухо). Менген, дорогой Менген!
(Дует ему в ухо.)
Миссис Хэшебай. Так не годится.(Изовсехсилвстряхиваетего.)Мистер
Менген, извольте проснуться! Слышите?
Он начинает сползать ниже, на пол.
Ах, няня, няня! Он падает, помоги мне!
Нянябросаетсянапомощь.Вместе с Мадзини они снова
втаскивают Менгена на подушки.
Няня (стоя за креслом,наклоняетсяинюхает).Может,онпьян,какты
думаешь, душенька?
Миссис Хэшебай. Может быть, хлебнул папиного рома?
Мадзини. Нет,этогобытьнеможет.Ончеловеквоздержанный.Кажется,
когда-то пил изрядно, но теперь в рот не беретспиртного.Вызнаете,
миссис Хэшебай, я думаю, он под гипнозом.
Няня. Под гипно... чем, сэр?
Мадзини. Как-торазвечеромунасдома,послетогокакмыбылина
гипнотическом сеансе, дети устроили игру в это, иЭллисталагладить
меня по голове. И представьте,язаснулмертвымсном.Пришлосьим
посылать за специалистом,чтобыразбудитьменя,послетогокакя
проспал восемнадцать часов. Да они еще вздумалинестименянаверхв
спальню, а так как дети, бедняжки, не могут похвастать силой, онименя
уронили, и я скатился вниз по всей лестнице - и все-таки не проснулся.
Миссис Хэшебай еле удерживается от смеха.
Да,вам,конечно,смешно,миссисХэшебай,ая ведь мог разбиться
насмерть.
Миссис Хэшебай. Все равно это ужасно смешно, и я не могу несмеяться,даже
если бы вы и разбились насмертьмистерДэн.Так,значит,этоЭлли
загипнотизировала его. Вот потеха!
Мадзини. Ах, нет, нет, нет. Это был для нее такой ужасный урок.