ЛедиЭтеруорд,как
вам кажется, миссис Хэшебай на самом деле ждет меня или нет?
Леди Этеруорд. Ах, неспрашивайте.Выведьсамивидите,ятолькочто
приехала - единственная сестра, после двадцати трех лет разлуки, - и по
всему видно, что меня здесь не ждали.
Капитан Шотовер. А какое это имеет значение, ждалиэтуюнуюледиилине
ждали? Ей здесь рады. Есть кровать, есть еда. Иясамприготовлюей
комнату. (Направляется к двери.)
Элли (идет за ним, пытаясь остановить его). Ах, пожалуйста, прошу вас...
Капитан уходит.
Леди Этеруорд, я просто не знаю, чтомнеделать.Вашотец,по-видимому,
твердо убежден, что мой отец-этототсамыйматрос,которыйего
ограбил.
Леди Этеруорд. Лучше всего сделать вид, что вы этого не замечаете. Мойотец
очень умный человек, но он вечно все забывает. А теперь, когдаонтак
стар, разумеется, это еще усилилось. И надо вам сказать, иной раз очень
трудно бывает поверить всерьез, что он действительно забыл.
Миссис Хэшебай стремительно вбегает в комнату и обнимает
Элли.Онанагод,надвастаршеледиЭтеруорд и,
пожалуй,дажеещекрасивей.Унее прекрасные черные
волосы,глазакак колдовские озера и благородная линия
шеи, короткая сзади и удлиняющаяся меж ключицами. Она, в
отличиеотсестры,вроскошномхалатеизчерного
бархата,которыйоттеняет ее белую кожу и скульптурные
формы.
Миссис Хэшебай. Элли! Душечка моя, детка! (Целует ее.) Давно ли вы здесь?Я
все время дома. Я ставила цветы и убирала вашукомнату.Итолькона
минуточку присела, чтобы посмотреть, удобно ли я вам поставилакресло,
как сразу и задремала. Папа разбудилменяисказал,чтовыздесь.
Представляю себе, что вы почувствовали, когда вас никто невстретили
вы очутились здесь совсем одна и думали, чтопровасзабыли.(Снова
целует ее.) Бедняжечка! (Сажает Элли на диван.)
ВэтовремяАриадна отходит от стола и направляется к
ним, желая обратить на себя внимание.