..
- Вы тоже женаты?
Джеймс дал сигнал к отправлению. Одни дремали на скамьях, сонно покачивая головами, другие продолжали петь и смеяться, не слишком усердствуя.
Проехали мимо застывших барж. Раздался свист проходящего поезда. На мосту замедлили шаг.
Бассо сошли у своей виллы. Торговец рубашками покинул компанию в Сен-Поре. Какая-то женщина тихо говорила пьяному мужу:
- Я завтра тебе расскажу, что ты выкинул! Замолчи! Не собираюсь тебя слушать даже!
Небо было усеяно звездами, отражавшимися в реке. Все замерло в "Вье-Гарсон". Рукопожатия.
- Поедешь на яхте?
- Щук ловить поеду.
- Спокойной ночи.
Целый ряд комнат в коридоре. Мегрэ спросил у Джеймса.
- Для меня есть комната?
- Любая! Если найдешь свободную... Если нет, тебе ничего не остается, как придти ко мне.
В окнах зажегся свет. Послышался звук падающей на пол обуви скрип матрацев.
В одной из комнат отчаянно шепталась какая-то парочка. Быть может, жена, которой необходимо было что-то сказать своему мужу?
Теперь каждый обрел свое истинное лицо. Было одиннадцать часов утра.
День стоял жаркий. Официантки, одетые в черное с белым, двигались от стола к столу, расставляя приборы.
Люди стали собираться группками - одни в пижамах еще, другие в матросских костюмах, а кто во фланелевых брюках.
- Что, пересохло в горле?
- Не очень... А у тебя?
Некоторые отправились на рыбную ловлю, иные уже возвращались.
Виднелись небольшие парусники, байдарки.
На торговце рубашками был хорошо сшитый серый костюм - чувствовалось, что человек он аккуратный, не любит появляться кое-как одетым. Увидел Мегрэ, подошел к нему.
- Разрешите представиться: господин Файтен... Вчера я рассказывал вам про свой магазин рубашек. На работе меня зовут Марсель!
- Хорошо спали?
- Вовсе не спал. Как и следовало ожидать, жене моей было плохо.
Каждый раз одно и тоже. Она прекрасно знает, что у нее неважное сердце...
Почему казалось, что взгляд его следит за выражением лица Мегрэ?
- Вы не видели ее сегодня?
Он стал оглядываться вокруг. Обнаружил ее в парусной лодке, где сидели еще четверо или пятеро в купальных костюмах. Правил Бассо.
- Вы никогда не были в Морсанге? Здесь очень приятно... Вот увидите, вы вернетесь сюда. Здесь чувствуешь себя как дома. Бывает только постоянный народ, друзья. Вы любите бридж?
- Гм!
- Сейчас собираются составить партию. Вы знакомы с Бассо? Один из самых крупных торговцев углем в Париже. Обаятельный парень! Это его лодка подходит. Госпожа Бассо страшно любит спорт.
- А Джеймс?
- Он, наверно, уже пьет где-нибудь, держу пари. Существует от стакана к стакану. А ведь совсем молодой! Мог бы еще чего-нибудь добиться.
Превыше всего ставит спокойную жизнь. Он служащий в английском банке на площади Вандом. Ему не раз предлагали всевозможные должности - от всего отказывался. Предпочитает кончать работу в четыре, после чего его всегда можно найти в одном из кабачков на улице Ройяль.