- Что это за высокий молодой человек?
- Сын торговца ювелирными изделиями.
- А господин, что удит вон там?
- Хозяин свинцового завода. Самый азартный рыбак во всем Морсанге.
Другие играют в бридж. Кто катается на лодке... Кто рыбачит... Приятный народец. У некоторых свои виллы здесь.
За первым поворотом реки виднелся совсем маленький белый домик, из-за которого выглядывал навес, где стояла пианола.
- И все приходят в двухгрошовый кабачок?
- Два года уже... Пожалуй, можно сказать, что открыл его Джеймс.
Раньше бывало только несколько рабочих из Корбея, приходивших потанцевать в воскресенье. Джеймс пристрастился ходить туда выпивать, когда компания слишком уж расходилась. Однажды за ним последовали остальные. Потанцевали там. Так и вошло в привычку. Старые клиенты, вытесненные с привычного места, постепенно покинули кабачок.
Мимо прошла официантка с подносом, уставленным аперитивами. Кто-то нырял на реке. Из кухни доносился запах жареного.
На крыше кабачка дымилась труба. В памяти Мегрэ всплыло лицо: тонкие коричневые усики, острые зубы, трепещущие ноздри... Жан Ленуар ходил, не останавливаясь, стараясь скрыть волнение, говорил, рассказывал про двухгрошовый кабачок. "Если бы туда отправлялись все те, кто этого заслуживает!.."
Не в кабачок! В другое место, куда он отправился совсем один, назавтра, когда Париж еще спал!
Мегрэ вдруг почувствовал, как ему стало холодно в этот жаркий день.
Он совсем другими глазами взглянул на одетого с иголочки торговца рубашками, курившего сигарету с золоченым мундштуком. Потом он увидел, как к берегу подошла лодка Бассо, как из нее выскочили полуодетые люди, стали пожимать руки стоявшим.
- Вы позволите представить вас нашим друзьям? - спросил Файтен. - Господин?..
- Мегрэ, служащий.
Церемония совершилась как положено, с поклонами, произнесением "восхищен", "для меня большое удовольствие"...
- Вы ведь были с нами вчера вечером, не правда ли? Небольшая шутка, в общем, удавшаяся... Вы играете в бридж днем?
Тощий молодой человек подошел к Файтену, отвел его в сторону, что-то тихо сказал. Маневр не ускользнул от Мегрэ, заметившего, как нахмурился торговец рубашками; на лице его отразилось нечто вроде страха, он оглядел Мегрэ с головы до ног, но потом вид у него стал опять вполне нормальным.
Приехавшие подошли к террасе, стали искать свободные столики.
- Стаканчик перно, генерал? Да, а где Джеймс? Файтен явно нервничал, несмотря на старание держать себя в руках. Он был занят только Мегрэ.
- Что вы будете пить?
- Абсолютно все равно.
- Вы...
Он не кончил фразу, сделав вид, что смотрит куда-то в сторону Потом все-таки тихо сказал:
Странно, что случай привел вас в Морсанг.
- Да, странно... - согласился комиссар.
Подали напитки. Все говорили одновременно. Нога госпожи Файтен покоилась на ноге Бассо, и она пристально смотрела на него блестящими глазами.
- Хороший день! Жаль, что слишком прозрачная вода для ловли.
Воздух был до противности неподвижен, и Мегрэ вспомнил луч солнца, проникавший с высоты в белую камеру.