И еще она была какой-то очень ужмаленькой, особенно по сравнению
спараметрамиФандорина.Неточерная, стремительнаяласточка,нето
небольшой, но отнюдь не травоядный зверек -- соболь или горностай.
Вотв чемнеобычностьэтого лица, сообразилНиколас:за всевремя
девушка ни разу не улыбнулась. И, если судитьпо жесткому рисункурта, она
вряд ли вообще когда-нибудь раздвигает губы в улыбке. Правда, Фандорин читал
водной статье,что среднийрусскийзасвоюжизнь улыбаетсявтрис
половинойразарежесреднегоевропейца, не говоря ужо вечно скалящихся
американцах. В той же статье былонаписано, что русскаяугрюмостьвызвана
инымповеденческимэтикетом--меньшейприветливостьюиослабленной
социальной ролью вежливости, однакоНиколас невидел большого греха в том,
чтоулыбкавРоссиинеутратиласвоегопервоначальногосмыслаине
превратилась в пустую,ничего не значащуюгримасу. В спорах с клеветниками
России магистрне раз говорил:"Если русский улыбается, стало быть, ему на
самомделевесело,илисобеседникемудействительнонравится.А если
улыбаемся мы свами, этовсего лишь означает, чтомы не стесняемся своего
дантиста".Неулыбчивость маленькой хозяйки маленькойквартиры подтверждала
эту теорию. Девушке не было весело и Николас ей ненравился -- вот она и не
улыбалась.
Это ладно, пускай. Но то,что Алтын Мамаева,получив все интересующие
еесведения, несочла нужным дать гостю необходимые объяснения или хотя бы
толком представиться, было огорчительно.
-- Я очень благодарен вам, -- уже не в первый раз сказал Николас. -- Вы
появились там, на набережной, вовремя, однако...
--Ещебыневовремя,--рассеянно перебилаона,сосредоточенно
размышляя о чем-то. -- Тайминг былсупер. На пару секунд позже, итот урод
тебя точно кокнул бы. Видел, какая у него железяка была в руке?
-- Неотчетливо. -- Фандорин передернулся, отгоняя ужасное воспоминание,
и вежливо, но твердо напомнил. -- Вы еще не объяснили мне, как и почему...
Алтын снова перебила его, кажется, приняв какое-то решение:
-- Будем пульпировать.
-- Что? -- не понял он.
Тут она произнесла ивовсе какую-то абракадабру, впившись при этом ему
в лицо своими блестящими глазищами:
-- Большой Coco.
-- Простите?
-- Coco Габуния, --продолжаланести околесицу невежливая барышня. --
Вижуповыпученнымфарам,чтохолодно..."Евродебетбанк"?...Холодно.
"Вестсибойл"?...Опятьхолодно.Тогда вчемфишка? Невъезжаю... Нев
боярине же Матфееве?
Николаспочувствовал,чтоеготерпениенаисходе.Сколькоможно
издеваться над человеком? То скидывают с крыши, то стреляют, то подстерегают
сножом,то обращаются, как снедоумком. Все, enough is enough, или,как
принято говорить у новых русских, хорош.