Э-мюэ мадам
Avez-vous des problèmes? поинтересовалась Фамке. Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens, que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, jy crois) je ne vous connais plus, vous nêtes plus mon ami, vous nêtes plus, comme vous dites.
На случайного собеседника было жалко смотреть.
Je vois que je vous fais peur, на всякий случай добавила Королева Тихого Океана.
Жё не манж па сис жур растерянно пробормотал загадочный иностранец.
Месье из России? участливо спросила Фамке. О-ля-ля! Я должна была сразу догадаться!
Слава богу, вы говорите по-русски! возликовал собеседник. Объясните вы этому шоферу, что мне нужно в Академию Наук!
О, так нам по пути! Фамке сделала вид, что ее невероятно радует перспектива прокатиться в пекинском такси с этим странным попутчиком. Мы можем поехать туда вместе.
Позитива, однако! воскликнул месье из России и первым вломился в машину, даже не подумав пропустить даму вперед. «Все правильно сделал, подумала «госпожа Трембло», прогрессивная француженка и не согласилась бы на другое обращение». Впрочем, загадочному попутчику пришлось пережить великое разочарование он забрался на заднее сиденье и отодвинулся подальше, недвусмысленно освобождая место для прекрасной незнакомки, но Фамке невозмутимо опустилась в пассажирское кресло рядом с шофером, перешла на японский и назвала адрес. Таксист вежливо кивнул и запустил мотор.
Вы и по-японски говорите?! удивился гость из России.
Мне приходилось работать в Японии еще до войны, небрежно призналась юфрау ван дер Бумен, что было чистой правдой, чище некуда. Разумеется, она не стала уточнять, что работать ей пришлось в тамошнем филиале БИМБО (Белголландское Имперское Министерство Безопасности) и других подобных местах.
А русский где выучили? довольно бесцеремонно поинтересовался попутчик и принялся дышать ей в затылок прямо через защитную маску.
Долгая история для другого раза, якобы смущенно хихикнула Фамке. История действительно была
долгая как-то раз ей пришлось провести несколько недель или даже месяцев в одном весьма странном альтернативном мире, где по-русски говорили все аборигены без исключения. Он так и назывался Русский Мир. У нее просто не было другого выхода. Но давайте лучше о вас. Что привело вас в Пекин?
Позвольте представиться, отвечал собеседник, Кантемир Танкодавич, проправительственный публицист. Приехал вот перенимать китайский опыт
И в чем же он по-вашему заключается? вежливо уточнила «мадемуазель Трембло».
Да вот, знаете ли, давно пора прижать всю эту сволочь! с необыкновенным энтузиазмом воскликнул госпдин Танкодавич. Прикладами по асфальту размазать, а то, понимаешь, развели тут свободку и дерьмократию
Это возмутительно, не могла не согласиться бывший офицер Имперской Безопасности госпожа ван дер Бумен.
В милой дорожной беседе время пролетело незаметно.
Когда пришло время прощаться, Кантемир Танкодавич неожиданно достал из кармана пиджака горсть конфет и предложил их своей спутнице. Судя по фантикам, это были конфеты, которые бесплатно раздают стюардессы пассажирских авиалайнеров. Фамке, успевшая неплохо изучить своего нового знакомого, вежливо отказалась, а тот совсем не огорчился, потому что прекрасно понимал, что так ему больше останется. «Вряд ли он был шпионом, приставленным за мной следить», твердо решила королева белголландской мафии. Почти наверняка, шпионом Ресбезопасности был молчаливый таксист. Но вряд ли он что-то заподозрил, потому что немного покружившая по запутанным коридорам Академии Наук, новых хвостов Фамке не обнаружила и потому решительно отправилась в пункт назначения.
За одним из прилавков гигантской библиотеки, что уютно расположилась на первом этаже стеклобетонного здания АН, стояла милая пожилая китаянка, самым ярким элементом внешности которой являлись многочисленные морщины и очки с толстыми стеклами.
Чем я могу вам помочь?
Фамке показала ей свое журналистское удостоверение и аккредитационную карточку с печатями МИД Сферы:
Я хотела бы взять у вас интервью. Если вы не возражаете, конечно.
Китаянка равнодушно пожала плечами:
Вы ведь не торопитесь, верно? Я заканчиваю всего через пятнадцать минут. Можете подождать вон там, за столиком. Я подойду к вам сразу, как только освобожусь.
Премного благодарна, церемонно поклонилась Фамке и устроилась за указанным столиком. На поверхности стола были живописно разбросаны журналы, украшенные многочисленными фотографиями обнаженных женщин в самых непристойных позах. «Плейбой» что ли?» удивилась леди ван дер Бумен, но потом присмотрелась и поняла свою ошибку. Все женщины были цветные африканки, азиатки и обитательницы многочисленных островов Тихого Океана. «А, нет. Всего лишь «National Geographic».
Я готова, сказала над ухом давешняя библиотекарша. О чем вы хотели со мной говорить?
Фамке неуверенно осмотрелась по сторонам: