Каллен Рейчел Майя - Пепел и лед [фанатский перевод] стр 21.

Шрифт
Фон

- Да. Ты не видела это место пару месяцев назад. Здесь было гораздо больше вещей для Марди Грасс.

- Тебе нравится Марди Грас?

- Я, ээ..обычно не хожу.

-Почему?

- Это слишком безумно для меня, - слишком безумно, очень много пьяных девушек, слишком не по себе. Я смотрю на Джейд, - Но, если ты решишь пойти в следующем году, то мы можем это сделать. Может тебе понравится. Только обещай мне, что никому не проговоришься.

Джей смотрит на меня. - Конечно, я никому не проболтаюсь.

- Ладно, значит, мы договорились. Мы почтим Марди Грас своим присутствием в следующем году.

Она смотрит на меня, вопросительно подняв бровь, - Ты тоже будешь присутствовать.

Я фыркаю от смеха, - О, да, конечно.

- Скажи это.

- Сказать что?

- Скажи, я Коннор Деверэкс, я приду на Марди Грасс в следующем году.

Я качаю головой и улыбаюсь. - Какой адрес у магазина?

Джейд прячет в карман бумажку с адресом и скрещивает руки на груди.

- Скажи.

Я соглашаюсь, бормочу слова, чувствуя себя совершенно нелепо.

Она трясет головой, - Трогательно.

- Что ж, спасибо.

Она хватает меня за руку и тащит вниз по тротуару к скамейкам, площади художников, туристам и размышляющим людям. Держа за руку, она толкает меня на скамейку.

- Какого черта ты делаешь?

- Помогаю отрастить тебе яйца.

- Ты знаешь, ты не всегда милая.

- Я не буду стоять и смотреть, как ты превращаешься в бормочущего маленького невидимого старика. - Он хлопает меня по спине, и выпрямляю спину. - Скажи сейчас.

- Что? Здесь? Ты с ума сошла?

-Да, есть немного. Теперь говори.

- Меня зовут

- Громче!

- Джейд, это глупо.

- Громче, или я скажу, что ты сладенький мальчик, ищущий Мистера Райта.

- Меня зовут Коннор Деверэкс, и я приду на Марди Грасс в следующем году, - кричу я, только несколько удивленных людей оборачиваются на меня. Один из них - седовласый старик - автоматически поворачивается ко мне и механически хлопает в ладоши.

Джейд стянула меня со скамьи. - Видишь, это не так плохо!

- Если бы ты не была девушкой, я бы тебе врезал.

- Я в этом сомневаюсь, - моя грудь напрягается. Я смотрю вверх и вижу Доминика, стоящего позади Джейд. - Коннор, все что ты можешь, это отгонять от себя мух.

- Отвали, Доминик, - говорит Джейд.

- Вижу, у тебя теперь есть маленький питомец, говорящий за тебя.

Я вспыхнул.

- Я не питомец.

-О, для меня ты могла бы быть чем-то большим, - он облизывает губы. Я чувствую, как желчь подкатывает к горлу.

Огромная толпа людей выходит из трамвая и начинает расталкивать нас.

Я смотрю вверх, когда все начинают смеяться над роботом-человеком,

изображающим поцелуй с девушкой, позирующей с ним на картине.

-Эй Джейд - я оборачиваюсь, а ее уже нет. Значит, это Дом.

Глава тридцать третья

Джейд

- Что. Тебе не нравится моя компания?

- Нет, я думала, что уже дала это понять.

- А ты, скажи это сейчас

Я наступаю ему на ногу. А ему хоть бы что, но все же он прекращает тащить меня сквозь толпу. Доминик притягивает меня к себе и удерживает за запястья. Водит маленькие круги на их внутренней стороне, и от этого во мне начинают порхать бабочки. Это прикосновение, легкое поглаживание моей чувствительной кожи глубоко волнует меня, и мысли лишаются четкости, сбиваются от вспыхнувшего желания.

- Прекрати, - я отодвигаюсь.

- Почему? - он хитро смотрит на меня, и я ненавижу его за это.

- Джейд! - Коннор протискивается сквозь толпу ко мне.

Доминик наклоняется поближе и слегка проводит носом по моей шее вплоть до щеки. Его дыхание прохладное и свежее у моего уха. - Я именно то, что тебе нужно, принцесса. Вот увидишь..

Тут он отпускает меня и толкает к Коннору. Коннор колеблется какую-то секунду и обнимает меня, защищая.

-Пока, пока, принцесса.

- Не называй меня так! - Я огрызаюсь несмотря на, или, возможно, именно потому что, мне нравится, как звучит слово принцесса, когда он его произносит.

Он ушел, а я осталась и тяну Коннора с тротуара.

- Ты в порядке?

- Да, я я просто - наслаждалась прикосновениями законченного подонка? - Пойдем.

- Уверена?

- Разве я выгляжу неуверенно? - пусть я и говорю это, но чувствую, что мои мысли грязные как болотная вода. Я знаю, что нам нужно добраться до магазина, но думаю о влажных губах, кончиках его пальцев на моей коже и дыхании над моим ухом.

Я вытаскиваю бумажку с адресом, и мы отправляемся его искать. Успеваем пройти несколько кварталов, когда я начинаю слышать болтовню голосов в своей голове.

Посмотри-ка на эту крошку. Кажется она созрела для того, чтобы попробовать ее на вкус .

Его кровь на вкус, как нектар

Они все твои, только возьми

Я задыхаюсь и обхватываю железный декоративный столб. Холод прохватывает меня до позвоночника, и все мои ощущения резко обостряются. Голоса словно сдавливают мне голову, и, когда мимо проходят люди, я ощущаю запах соли, пота, я слышу сердцебиения и наблюдаю за тем, как двигается мягкая кожа, прикрепленная к ломкими костям. Я смотрю на официантку, которая протирает столы во внутреннем дворике.

Красивая девушка с длинными неровными косами и кожей цвета темной меди улыбается мне, и я киваю в ответ. От холода цепенеет сердце. Я вижу пульс, бьющийся на ее шее, мне интересно, как выглядела бы кровь, если бы я сделала там маленький надрез. Заставляю себя выпрямиться, хватаюсь за Коннора и говорю: - Нам надо домой. - холод подкрадывается к горлу, от него немеют пальцы.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора