Каллен Рейчел Майя - Пепел и лед [фанатский перевод] стр 15.

Шрифт
Фон

-Да, я думаю, что существует, - я думаю о родителях о том как они целовались каждое утро, крепко обнимали друг друга, смеялись,кричали,снова обнимались, для них не существовал мир, их любовь не имела границ , не то что у этих мошенников на экране. - Она существует. И в действительности, это лучше, чем то дерьмо,что сейчас показывают, - говорю я, но меня перебили стоны, которые исходили от телевизора.

-Кажется ты говорил,что не знаешь что такое любовь?

-Я не знаю. Но я видел это. И в фильмах они даже близко не передают реальные чувства.

Она открывает рот, как будто собирается задать вопрос, но затем закрывает его и улыбается, принимая мой ответ. -Ну, это хорошо, если кто-то в жизни встретит свою настоящую любовь, я буду с нетерпением ждать, -она кладет поп-корн в рот.

-Неужели?

-Ничего не известно заранее. Кто знает, я могу умереть старой девой, - она улыбается, но не ее глаза.

Я думаю о том, как на нее смотрят парни, Джесси, и искоса смотрящий Доминик, мое сердце заколотилось быстрее.

-Я сомневаюсь в этом.

Глава девятнадцатая

Джейд

После пятнадцати минут спора, Коннор позволил мне пойти домой одной. Мне нужна тишина, я хочу полюбоваться небом и звездами. Звезды на небе яркие и прекрасные. С Коннором, я наблюдаю тонкие проблески яркого свечения. Свечение как спорадический характер, хотя, я считаю, что иногда я смотрю вокруг себя, а не на него, потому что я ищу свет. Не знаю, видит ли он куда я смотрю.

Я торопилюсь домой,поднимая щебень и пыль на дороге.

Я чувствую это, прежде чем вижу, великое дерево магнолии стоит на углу. Останавливаюсь на мгновение . Запах богатый, нежный, сладкий и земной. Я подхожу к дереву и провожу пальцами по листьям.

Они настолько идеально гладкие и прохладные на ощупь, воздух влажный,но они освежают. Я закрываю глаза и получаю вспышки смеха и солнечного света. Открыв глаза, начинаю пристально всматриваться в тени. Откуда оно взялось?

Я сорвала цветок с ветки и качаю его в руке, как нечто драгоценное. Неся его в руке, я продолжаю идти, чувствуя покалывание электричества на моей коже. Это ощущение не исчезло. Я оглядываюсь и всматриваюсь в темноту, осматриваясь по сторонам, пытаясь найти причину моего беспокойства. Но прежде чем я повернула за угол, это странное покалывание исчезло.

Придя домой,я услышала смех друзей Наны. Я заглянула к ним. -Эй, Нана. Я вернулась.

-О,моя дорогая. Повеселилась?Где была?

-Я смотрела фильм с другом.

-Это хорошо,дорогая!Мне нравится этот мальчик. Он хороших кровей.

Я не знаю, что это значит, но я улыбаюсь. -Ну, если я тебе понадоблюсь, я буду наверху.

-Кей, Мед, - Не возражай дамам. Пять пожилых дам ютились вокруг стола, с картами в руках. Но смотря на них,я понимаю,что карты были не такими как у дяди Коннора . У них на картах были странные символы и красочные изображения . -Нужно что-то, милая?- Голос Нана тянет меня в сторону от карт.

-Э-э, нет, Нана, - я улыбаюсь и иду наверх,взяв полотенце, начала вытирать лицо, я понимаю, что все хорошо: новых убийств не было, мне бы сообщили, и громко вздыхаю с облегчением.

Я принимаю душ, позволяя воде оживить меня, чтобы чувствовать себя чистой и бодрой.

Выйдя, я начала сушиться и вытирать зеркало, но оно было еще влажное от пара. И я нарисовала на зеркале свои любимые символы, косые линии и завитки. Я рисовала его снова и снова, пока линии не начали стекать и смешиваться вместе.

Я улыбнулась. Коннору, кажется нравится, когда я улыбаюсь. Благодаря ему я чувствую тепло и что-то еще. То, что щекочет в животе, что-то, что заставляет чувствовать себя в полной невесомости. Я намылила свое лицо и умылась водой, а затем протерла зеркало от следов.

Температура изменяется. Тепло, жар обжигает, горячая вода льется на меня,я скручиваюсь от боли. Воздух становится слишком горячий, в шоке я даже не могу сделать вдох.

Я моргаю,но заставляю себя держать глаза открытыми, и издаю крик, разрывающий мое горло.

В зеркале у меня за спиной появилась девушка.

Клара.

Очень-очень мертвая Клара. Ее кожа синеватая и покрыта кровоподтеками. Она поднимает один палец по направлению ко мне, и я задыхаюсь, оборачиваясь к ней.

Она исчезла. Я залпом глотаю воздух, смотря в одну точку,мне показалось,что я увидела девушку. Я поворачиваюсь к зеркалу и резко вдыхаю, резкая боль образовалась в области груди .Зеркало снова запотело,на нем была написана надпись: «НЕ ОТСТУПЛЮ.»

Взрыв.Взрыв.Взрыв.

Я кричу и резко падаю на пол. Схватив свое полотенце, до меня доходит, что это всего лишь был стук в дверь.

-Что с тобой, как ты, дорогая? - голос Наны звучал встревоженно.

-Э-э - мой голос дрожит. -Да. Я, я просто поскользнулась.

-Ох,все нормально? Будь осторожна,слышишь?

Я смотрю ниже зеркала и вижу горстку серой пыли с легким мерцанием красного цвета . Я дотрагиваюсь до нее, и она обжигает мой указательный палец. Зола и уголь. Мне стало трудно глотать, я оглядываюсь назад глядя на надпись.

-Да. Да, Нана. Я буду осторожна.

Я вытираю зеркало полотенцем и одеваюсь.

У меня в горле пересохло, я схожу с ума.

Мне нужны ответы. Сейчас.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора